In hot-rolling stands, lubricantlea

In hot-rolling stands, lubricant
leaking from the bearings has no
negative effect on the rolled material.
In cold-rolling stands, however, any
leakage from the bearings must be
avoided since the lubricant might
contaminate the material surface
as well as the rolling fluid.
Therefore the inner collar seal is
fitted with the lip directed towards
the bearing (figs. 59 and 60 on
page 48)

Kết quả (Việt) 1:

Tại cán nóng là viết tắt, xử lý màng bôi
rò rỉ từ các vòng bi không có
tiêu cực có hiệu lực trên các vật liệu cán.
trong cán lạnh là viết tắt, Tuy nhiên, bất kỳ
rò rỉ từ các vòng bi phải
tránh kể từ khi các chất bôi trơn có thể
làm ô nhiễm bề mặt vật liệu
cũng như các chất lỏng cán.
Do đó con dấu bên trong cổ áo là
được trang bị với môi hướng
mang (figs. 59 và 60 ngày
trang 48)

Kết quả (Việt) 2:

Trong khán đài cán nóng, chất bôi trơn
bị rò rỉ từ các vòng bi không có
tác động tiêu cực trên vật liệu cuộn.
Trong khán đài cán nguội, tuy nhiên, bất kỳ
rò rỉ từ các vòng bi phải được
tránh vì chất bôi trơn có thể
gây ô nhiễm bề mặt vật liệu
cũng như các chất lỏng lăn .
Do đó con dấu cổ áo bên trong được
trang bị với các môi hướng về
những mang (Hình 59 và 60 trên
trang 48)