Baseball has been dubbed “America’s

Baseball has been dubbed “America’s favorite sport”,and many fans contend that there is no greater thrill than watching a good pitcher throw the ball skillfully in a series of expertly delivered “fast” and “curve” balls. Two such pitches, the “rising fastball” and the 5 “breaking curveball” are particularly exasperating to batters because these balls tend to veer in one direction or the other just as they reach home plate. The “rising fastball” zooms forward only to jump up and over the bat as the batter swings. The “breaking curveball” curves toward home plate, but plunges downward unexpectedly at the 10 last moment. Batters attempt to anticipate these pitches, and respond accordingly, while pitchers work at perfecting their “fast” and “curve” ball deliveries.
But, according to studies conducted by a team of engineers and psychologists, 15 the “rising fastball” and the “breaking curveball” do not actually exist; they are merely optical illusions. The studies revealed that batters perceive the ball as approaching more slowly or falling more quickly than it actually is, and it is this misperception that produces the visual illusion. Batters tend to have difficulty tracking a ball 20 continuously as it approaches and will briefly divert their eyes to the spot where they think the ball will cross the plate. When a batter has misjudged the speed or angle of a pitch, and shifts his or her gaze in this way, the ball will appear to suddenly rise or dip, and the batter will often miss.
25 How will this finding affect “America’s favorite pastime”? No doubt some will vehemently reject the notion that the “rising fastball” and the “breaking curveball” are mere illusions. But for others, the findings may imbue the game with a new level of intrigue as batters 30 attempt to respond to pitches that don’t exist.

Kết quả (Việt) 2:

Baseball đã được mệnh danh là "môn thể thao yêu thích của nước Mỹ", và nhiều người hâm mộ cho rằng không có hồi hộp lớn hơn là xem một bình tốt ném bóng khéo léo trong một loạt các chuyên nghiệp chuyển giao "nhanh" và "đường cong" quả bóng. Hai nốt như vậy, "tăng fastball" và 5 "phá vỡ curveball" đặc biệt làm tức giận đến taluy vì những quả bóng có xu hướng rẽ theo một hướng hay khác giống như họ đạt được tấm nhà. Các "tăng fastball" phóng về phía trước chỉ để nhảy lên và qua bat như đu đập. Việc "phá vỡ curveball" đường cong về phía tấm nhà, nhưng đã lao xuống bất ngờ vào phút cuối 10. Batters nỗ lực để dự đoán các nốt nhạc, và đáp ứng phù hợp, trong khi bình đựng nước làm việc tại hoàn thiện "nhanh" và "đường cong" bóng giao hàng của họ.
Tuy nhiên, theo những nghiên cứu được tiến hành bởi một đội ngũ kỹ sư và nhà tâm lý học, 15 người "tăng fastball" và " phá vỡ curveball "không thực sự tồn tại; họ đều là ảo ảnh quang học chỉ. Các nghiên cứu tiết lộ rằng taluy nhận bóng như tiếp cận chậm hơn hoặc giảm nhanh hơn so với thực tế là, và nó là nhận thức sai lầm này mà sản xuất ra những ảo ảnh thị giác. Batters thường gặp khó khăn trong việc theo dõi một bóng 20 liên tục như phương pháp tiếp cận và một thời gian ngắn sẽ chuyển hướng mắt về nơi mà họ nghĩ rằng quả bóng sẽ vượt qua tấm. Khi bột đã đánh giá sai tốc độ và góc độ của một sân, và chuyển hướng nhìn của mình theo cách này, quả bóng sẽ xuất hiện đột ngột tăng hay giảm, và bột thường sẽ bỏ lỡ.
25 Làm thế nào sẽ phát hiện này ảnh hưởng đến "trò tiêu khiển yêu thích của nước Mỹ "? Không có nghi ngờ một số sẽ kịch liệt bác bỏ quan điểm cho rằng "tăng fastball" và "phá vỡ curveball" chỉ là những ảo tưởng. Nhưng đối với những người khác, những phát hiện có thể thấm nhuần các trò chơi với một cấp độ mới về những âm mưu như Batters 30 nỗ lực để đáp ứng với nốt đó không tồn tại.