13.2 notice shall be deemed to have

13.2 notice shall be deemed to have been given; in the case of hand delivery, at the time of delivery; in the case of facsimile or e-mail, the time of confirmation of receipt; in the case of registered or certified mail, when delivered (as evidenced by the receipt) or the first attempted delivery on a business day; or in the case of expedited prepaid delivery, upon the first attempted delivery on a business day.

Kết quả (Việt) 1:

13,2 thông báo sẽ được coi là đã được đưa ra; trong trường hợp của tay giao, tại thời điểm giao hàng; trong trường hợp của Fax hoặc thư điện tử, thời điểm xác nhận nhận được; trong trường hợp của đăng ký hoặc chứng nhận thư, khi cung cấp (như chứng minh bởi biên nhận) hoặc là người đầu tiên đã cố gắng giao hàng trên một ngày làm việc; hoặc trong trường hợp của giải quyết nhanh giao hàng trả trước, sau khi giao hàng đã cố gắng đầu tiên trên một ngày làm việc.

Kết quả (Việt) 2:

13.2 thông báo sẽ được coi là đã được đưa ra; trong trường hợp giao hàng tay, tại thời điểm giao hàng; trong trường hợp của bản fax hoặc e-mail, thời điểm xác nhận nhận; trong trường hợp gửi bảo đảm hoặc chứng thực thì khi chuyển giao (bằng chứng nhận) hoặc trả hàng đã cố gắng đầu tiên vào ngày làm việc; hoặc trong trường hợp khẩn cấp giao hàng trả trước, với việc chuyển giao đã cố gắng đầu tiên vào một ngày kinh doanh.