Significant structures such as the

Significant structures such as the A Famosa fortress were built for defensive purpose while the Portuguese settlements were contained within the constraints of masonry walls. The houses within these suburbs took on descriptions that resembled the Malay houses (timber houses built on stilts with thatched roofs), suggesting that the Portuguese did not introduce new domestic building types and instead conformed to the traditional forms of dwelling.

Apart from establishing trade monopolies, the Portuguese intended to spread Roman Catholicism, erecting religious buildings such as the Jesuit College of St Paul (1548) and St Paul’s Church (1521). As these defensive and religious buildings were built to serve the individual purposes of the colonial rulers, they did not contribute to vernacular forms, but instead are merely transplanted forms. These forms maintained the original set of ideas that governed them prior to entering the region and responded little to their new surroundings.

Kết quả (Việt) 1:

Các công trình quan trọng như các pháo đài A Famosa được chế tạo cho mục đích phòng thủ, trong khi các khu định cư Bồ Đào Nha đã được chứa trong những hạn chế của bức tường gạch. Những ngôi nhà trong những vùng ngoại ô đã diễn trên mô tả giống như mã lai nhà (nhà gỗ được xây dựng trên sàn với mái), gợi ý rằng người Bồ Đào Nha không giới thiệu mới xây dựng trong nước các loại và thay vào đó phù hợp với các hình thức truyền thống của nhà ở.Ngoài việc thiết lập độc quyền thương mại, Bồ Đào Nha, nhằm mục đích truyền bá giáo, cách dựng các tòa nhà tôn giáo như các Jesuit College of St Paul (1548) và St Paul's Church (1521). Như các công trình phòng thủ và tôn giáo đã được xây dựng để phục vụ các mục đích cá nhân của những người cai trị thuộc địa, họ đã không đóng góp cho gọi các hình thức, nhưng thay vào đó là chỉ đơn thuần là cấy ghép các hình thức. Các hình thức duy trì các thiết lập ban đầu của ý tưởng đó quản lý chúng trước khi đi vào khu vực và đã trả lời ít của môi trường xung quanh mới.

Kết quả (Việt) 2:

Các cấu trúc quan trọng như pháo đài A Famosa được xây dựng cho mục đích phòng thủ trong khi các khu định cư Bồ Đào Nha đã được chứa trong các khó khăn của tường xây. Những ngôi nhà trong những vùng ngoại ô đã về mô tả mà giống như các nhà Malay (nhà gỗ nhà sàn mái rạ), cho thấy rằng người Bồ Đào Nha đã không giới thiệu các loại xây dựng trong nước mới và thay vào đó phù hợp với các hình thức truyền thống của nhà.

Ngoài việc thiết lập độc quyền thương mại , người Bồ Đào Nha có ý định truyền bá đạo Công giáo La Mã, dựng các tòa nhà tôn giáo như các linh mục Dòng Tên trường Cao đẳng St Paul (1548) và nhà thờ St Paul (1521). Khi các công trình phòng thủ và tôn giáo được xây dựng để phục vụ cho mục đích cá nhân của những người cai trị thuộc địa, họ đã không đóng góp để hình thức bản địa, nhưng thay vào đó là chỉ đơn thuần là cấy hình thức. Những hình thức duy trì các thiết lập ban đầu của ý tưởng phối chúng trước khi vào khu vực và đáp ứng ít với môi trường mới.