3.3.4 Fill the cone with the sample

3.3.4 Fill the cone with the sample from the bucket without any external compacting action
such as rodding or vibrating. The surplus concrete above the top of the cone should be struck
off, and any concrete remaining on the base plate should be removed.
3.3.5 Check and make sure that the test surface is neither too wet nor too dry. No dry area
on the base plate is allowed and any surplus of the water should be removed – the moisture
state of the plate has to be ‘just wet’.
3.3.6 After a short rest (no more than 30 seconds for cleaning and checking the moist state
of the test surface), lift the cone perpendicular to the base plate in a single movement, in such
a manner that the concrete is allowed to flow out freely without obstruction from the cone,
and start the stopwatch the moment the cone looses contact with the base plate.

Kết quả (Việt) 1:

3.3.4 điền vào hình nón với mẫu từ các thùng mà không có bất kỳ hành động nén bên ngoàichẳng hạn như rodding hoặc rung. Bê tông dư thừa trên đỉnh của hình nón nên được đánhra, và bất kỳ bê tông còn lại trên tấm cơ sở cần được loại bỏ.3.3.5 kiểm tra và đảm bảo rằng bề mặt thử nghiệm là không quá ẩm ướt, cũng không quá khô. Không có khu vực khôtrên cơ sở tấm được cho phép và bất kỳ dư thừa của các nước cần được loại bỏ-độ ẩmnhà nước của các tấm đã được 'chỉ ướt'.3.3.6 sau khi một phần còn lại ngắn (không nhiều hơn 30 giây để làm sạch và kiểm tra trạng thái ẩmbề mặt kiểm tra), nâng nón vuông góc với tấm cơ sở trong một phong trào duy nhất, trong đómột cách cụ thể được chảy ra một cách tự do mà không có tắc nghẽn từ cone,và bắt đầu đồng hồ bấm giờ này hình nón thua tiếp xúc với tấm cơ sở.

Kết quả (Việt) 2:

3.3.4 Điền vào các hình nón với các mẫu từ các thùng mà không có bất kỳ hành động nén chặt bên ngoài
như rodding hoặc rung. Các cụ thể thặng dư trên đỉnh của hình nón nên được đánh
off, và bất kỳ bê tông còn lại trên cơ sở tấm cần được loại bỏ.
3.3.5 Kiểm tra và đảm bảo rằng các bề mặt kiểm tra không phải là quá ướt hoặc quá khô. Không có khu vực khô
trên tấm cơ sở được phép và bất kỳ dư thừa của các nước cần được loại bỏ - độ ẩm
nhà nước của các tấm đã được 'chỉ ướt ".
3.3.6 Sau khi nghỉ ngơi ngắn (không quá 30 giây để làm sạch và kiểm tra trạng thái ẩm
của bề mặt kiểm tra), nhấc nón vuông góc với tấm cơ sở trong một chuyển động duy nhất, trong đó
một cách mà các cụ được phép lưu hành tự do mà không cản trở từ các hình nón,
đồng hồ bấm giờ và bắt đầu thời điểm nón thua liên hệ với các cơ sở tấm.