100:00:00,174 --> 00:00:02,228Negli

1
00:00:00,174 --> 00:00:02,228
Negli episodi precedenti di
"THE STRAIN"

2
00:00:02,258 --> 00:00:04,179
Ho trovato la maniera per uccidere
queste cose. E' un'arma biologica.

3
00:00:04,209 --> 00:00:06,999
E' grezza, deve ancora essere
definita, ma funziona.

4
00:00:07,029 --> 00:00:09,378
- Goodweather.
- E' venuto qui per me, non per te.

5
00:00:09,408 --> 00:00:11,486
No! Fermo!

6
00:00:15,281 --> 00:00:16,990
- Questi chi li ha affissi?
- E' la tua amica

7
00:00:17,020 --> 00:00:18,358
che era con te al Discount?

8
00:00:18,388 --> 00:00:20,115
Eravamo piu' che amiche.

9
00:00:20,145 --> 00:00:22,472
- Uomini o donne?
- Sono specializzata

10
00:00:22,502 --> 00:00:24,802
in relazioni passionali e distruttive.

11
00:00:24,832 --> 00:00:26,255
Le migliori.

12
00:00:27,309 --> 00:00:30,011
Questo aeroporto e' in una zona
ad accesso limitato. C'e' una quarantena.

13
00:00:30,041 --> 00:00:33,189
Quando e' stato ferito, l'ho percepito.

14
00:00:34,022 --> 00:00:36,798
Lo fermero', ma per le mie ragioni...

15
00:00:36,828 --> 00:00:38,993
che voi conoscete bene.

16
00:00:39,687 --> 00:00:41,820
Devo conoscere chi si e' avvicinato
cosi' tanto da poterlo ferire.

17
00:00:41,850 --> 00:00:46,114
E mi servono cacciatori umani,
nel caso, ne aveste ancora.

18
00:00:51,169 --> 00:00:54,173
Lo chiamavano il Gladiatore Barbaro.

19
00:00:54,560 --> 00:00:56,508
Un guerriero unico al mondo.

20
00:00:58,069 --> 00:00:59,545
Senza pari in velocita'...

21
00:01:00,428 --> 00:01:01,887
forza...

22
00:01:01,917 --> 00:01:03,634
e ferocia.

23
00:01:06,309 --> 00:01:08,687
Sconfiggeva tutti gli avversari...

24
00:01:09,001 --> 00:01:11,633
sia che fossero uomini oppure bestie.

25
00:01:13,329 --> 00:01:16,263
Nessuno resisteva piu' di qualche minuto.

26
00:01:16,293 --> 00:01:19,546
La maggior parte non piu'
di qualche secondo.

27
00:02:25,420 --> 00:02:27,031
Ti supplico.

28
00:02:29,152 --> 00:02:33,171
Uccidi! Uccidi! Uccidi! Uccidi!

29
00:02:33,201 --> 00:02:36,508
Uccidi! Uccidi! Uccidi!

30
00:02:36,593 --> 00:02:41,596
Uccidi! Uccidi! Uccidi! Uccidi!
Uccidi! Uccidi! Uccidi!

31
00:02:41,626 --> 00:02:44,469
Non sono io a volere
questo finale.

32
00:02:45,425 --> 00:02:48,053
Lo chiede la tua razza.

33
00:03:11,417 --> 00:03:12,928
Un senatore...

34
00:03:12,958 --> 00:03:16,831
con non poca familiarita'
nelle arti oscure,

35
00:03:16,861 --> 00:03:19,734
patrocinava il Gladiatore Barbaro.

36
00:03:34,400 --> 00:03:37,307
Ti definiscono il Demone
Notturno della Sicilia.

37
00:03:37,594 --> 00:03:39,968
C'e' voluto un intero distaccamento
dell'esercito, per catturarti

38
00:03:39,998 --> 00:03:42,255
e il costo di 20 soldati.

39
00:03:42,285 --> 00:03:45,994
Mi volevano cosi' strenuamente,
che ho deciso di conoscerne la ragione.

40
00:03:46,029 --> 00:03:49,865
Avresti dovuto essere crocifisso.
L'arena ti ha salvato.

41
00:03:49,917 --> 00:03:51,518
L'avidita' della classe patrizia

42
00:03:51,548 --> 00:03:53,364
e le selvagge pulsioni
delle masse

43
00:03:53,394 --> 00:03:55,073
mi hanno salvato.

44
00:03:55,871 --> 00:03:58,774
A te non importa del cibo
o delle bevande.

45
00:03:59,603 --> 00:04:01,910
Ti importa solo del succo di un animale.

46
00:04:03,254 --> 00:04:05,001
L'animale umano.

47
00:04:08,964 --> 00:04:12,387
Il tuo sangue e' bianco,
ma tolleri la luce del sole.

48
00:04:13,574 --> 00:04:15,505
Tu sei un mezzo sangue,

49
00:04:15,806 --> 00:04:19,888
nato da carne umana
e da sangue di demone,

50
00:04:20,287 --> 00:04:23,937
in possesso di una forza e agilita'
pari a quelle di un dio.

51
00:04:23,967 --> 00:04:26,101
Perche' non fuggi?

52
00:04:26,260 --> 00:04:29,416
Sono uno studioso dell'istinto
e del comportamento umano.

53
00:04:30,357 --> 00:04:33,408
Trovo che sia meglio apprendere
come loro strumento.

54
00:04:38,405 --> 00:04:41,167
Se vuoi apprendere
la vera natura dell'uomo...

55
00:04:41,663 --> 00:04:44,565
io posso offrirti una
completa formazione...

56
00:04:48,378 --> 00:04:50,492
sul campo di battaglia.

57
00:05:04,997 --> 00:05:11,209
A&D italiansubs
[www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles]

58
00:05:11,358 --> 00:05:15,783
THE STRAIN
Stagione 02 - Episodio 07
“The Born”

59
00:05:23,594 --> 00:05:24,961
Ciao.

60
00:05:24,991 --> 00:05:27,964
Mi guardi sognare?

61
00:05:30,783 --> 00:05:33,636
Stavo solo aspettando
che ti svegliassi.

62
00:05:41,386 --> 00:05:43,655
Mi dispiace di non
esserci stata ieri sera.

63
00:05:43,685 --> 00:05:45,442
Solo che...

64
00:05:45,580 --> 00:05:48,236
avevo ancora delle cose da fare.

65
00:05:54,577 --> 00:05:56,909
Povero Fitzwilliam.

66
00:05:57,882 --> 00:05:59,790
Si', un vero peccato.

67
00:06:01,111 --> 00:06:04,142
Avrebbe potuto esserci
davvero utile, sai?

68
00:06:06,115 --> 00:06:08,806
Non voglio vestirmi.

69
00:06:10,881 --> 00:06:13,282
Neanche io voglio che tu ti vesta.

70
00:06:14,464 --> 00:06:17,463
- Non e' quello che intendevo.
- Sei sicura?

71
00:06:18,201 --> 00:06:21,731
Ho avuto addosso
gli stessi abiti per tre giorni.

72
00:06:22,392 --> 00:06:24,502
Forse dovrei andare a prendere
il resto delle mie cose.

73
00:06:24,645 --> 00:06:25,992
Dovresti!

74
00:06:26,581 --> 00:06:29,392
Prendi tutta la tua roba

75
00:06:30,403 --> 00:06:32,188
e portala qui.

76
00:06:33,497 --> 00:06:35,655
Portare le mie cose qui.

77
00:06:36,651 --> 00:06:39,041
Questo, pero', non e' un impegno
o qualcosa del genere.

78
00:06:39,071 --> 00:06:41,145
Certo che no.

79
00:06:50,585 --> 00:06:54,489
NONA STRADA, GOWANUS, BROOKLYN

80
00:07:10,255 --> 00:07:12,014
Che ne facciamo dei mobili?

81
00:07:12,552 --> 00:07:14,004
Sono tuoi?

82
00:07:14,034 --> 00:07:17,018
La maggior parte sono di Nikki.
Pagati generosamente da sua madre.

83
00:07:19,313 --> 00:07:21,020
E' la chiave sbagliata?

84
00:07:21,050 --> 00:07:24,258
No, e' proprio barricato dall'interno.

85
00:07:24,843 --> 00:07:26,443
Fa' un passo indietro.

86
00:07:41,357 --> 00:07:42,937
Non sento puzza di quella
merda di vampiro.

87
00:07:43,184 --> 00:07:45,629
I vampiri non barricano le porte.

88
00:07:46,115 --> 00:07:47,637
Gli occupanti abusivi, si'.

89
00:07:48,596 --> 00:07:50,686
Fatevi vedere!

90
00:07:54,888 --> 00:07:56,362
Ehi...

91
00:08:05,706 --> 00:08:06,857
Nikki!

92
00:08:08,715 --> 00:08:10,308
Oh, mio Dio!

93
00:08:10,393 --> 00:08:12,030
Oh, mio Dio!

94
00:08:12,060 --> 00:08:14,807
- Sei viva.
- Oddio! Oh...

95
00:08:15,400 --> 00:08:16,355
Oh, mio Dio.

96
00:08:16,385 --> 00:08:19,030
Okay? Stai bene?

97
00:08:20,764 --> 00:08:24,537
GRUPPO STONEHEART, 156 OVEST
57esima STRADA, MANHATTAN

98
00:08:34,099 --> 00:08:35,939
Va tutto bene, signor Palmer?

99
00:08:35,969 --> 00:08:39,152
Scusami, stavo solo riflettendo.

100
00:08:39,814 --> 00:08:43,397
Sembra che sia una giornata
assolutamente splendida.