The Great East Japan Earthquake cau

The Great East Japan Earthquake caused tsunamis and resulted in widespread damage to
human life and infrastructure. The disaster also resulted in contamination of the
environment by chemicals such as polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs). This
study was conducted to investigate the degradation potential and describe the
PAH-degrading microbial communities from tsunami sediments in Miyagi, Japan.
PAH-degrading bacteria were cultured by enrichment using PAH mixture or pyrene
alone as carbon and energy sources. Among the ten consortia tested for PAH mixture,
seven completely degraded fluorene and more than 95% of phenanthrene in 10 days,
while only four consortia partially degraded pyrene. Six consortia partially degraded
pyrene as a single substrate. Polymerase chain reaction-denaturing gradient gel
electrophoresis (PCR-DGGE) revealed that each sample was dominated by unique
microbial populations, regardless of sampling location. The consortia were dominated
by known PAHs degraders including Sphingomonas, Pseudomonas, and Sphingobium;
and previously unknown degraders such as Dokdonella and Luteimonas. A potentially
novel and PAH-degrading Dokdonella was detected for the first time. PAH-ring
hydroxylating dioxygenase (PAH-RHDα) gene was shown to be more effective than
nidA in estimating pyrene-degrading bacteria in the enriched consortia. The consortia
Page 4 of 47
Accepted Manuscript
4
obtained in this study are potential candidates for remediation of PAHs contaminated
soils.
Keywords: Polycyclic aromatic hydrocarbon; microbial

Kết quả (Việt) 1:

Các đông Nhật bản trận động đất lớn gây sóng thần và dẫn đến các thiệt hại phổ biến rộng rãi chocuộc sống con người và cơ sở hạ tầng. Thảm họa cũng dẫn đến ô nhiễm của cácmôi trường bằng hóa chất như các hydrocarbon thơm (PAHs). Điều nàynghiên cứu được thực hiện để điều tra sự xuống cấp tiềm năng và mô tả cácPAH giảm đi vi khuẩn cộng đồng từ sóng thần trầm tích ở Miyagi, Nhật bản.PAH giảm đi vi khuẩn đã được nuôi cấy bằng cách làm giàu bằng cách sử dụng hỗn hợp PAH hoặc pyrenemột mình như là nguồn cacbon và năng lượng. Trong số mười consortia thử nghiệm cho hỗn hợp PAH,Bảy fluorene hoàn toàn bị suy thoái và hơn 95% isoquinolin trong 10 ngày,trong khi chỉ có bốn consortia một phần suy thoái pyrene. Sáu consortia một phần suy thoáiPyrene là một bo mạch đơn. Polymerase denaturing phản ứng dây chuyền gradient gelelectrophoresis (PCR-DGGE) tiết lộ rằng mỗi mẫu được chi phối bởi độc đáoQuần thể vi sinh vật, bất kể vị trí lấy mẫu. Các consortia bị thống trịbởi degraders PAHs được biết đến như Sphingomonas, Pseudomonas và Sphingobium;và trước đây không rõ degraders như Dokdonella và Luteimonas. A có khả năngtiểu thuyết và làm giảm đi PAH Dokdonella được phát hiện lần đầu tiên. PAH-ringhydroxylating dioxygenase (PAH-RHDα) gen được thể hiện hiệu quả hơnnidA trong ước tính vi khuẩn làm giảm đi pyrene trong consortia làm giàu. Các consortiaTrang 4 của 47Bản thảo được chấp nhận4thu được trong nghiên cứu này là các ứng viên tiềm năng cho khắc phục PAHs bị ô nhiễmđất.Từ khóa: Polycyclic hyđrocacbon thơm; vi sinh vật

Kết quả (Việt) 2:

Nhật Bản động đất lớn Đông gây ra sóng thần và dẫn đến thiệt hại trên diện rộng đến
đời sống con người và cơ sở hạ tầng. Thảm họa cũng dẫn đến ô nhiễm của
môi trường bằng hóa chất như hydrocarbon thơm đa vòng (PAHs). Đây
nghiên cứu đã được tiến hành nghiên cứu tiềm năng suy thoái và mô tả các
cộng đồng vi khuẩn PAH-hạ từ trầm tích sóng thần tại Miyagi, Nhật Bản.
Vi khuẩn PAH-xuống cấp đã được nuôi bằng cách làm giàu bằng PAH hỗn hợp hoặc pyrene
một mình như là nguồn carbon và năng lượng. Trong số mười tập đoàn kiểm tra cho PAH hỗn hợp,
bảy fluorene hoàn toàn bị xuống cấp và hơn 95% phenanthrene trong 10 ngày,
trong khi chỉ có bốn tập đoàn phần suy thoái pyrene. Sáu tập đoàn phần suy thoái
pyrene như một chất duy nhất. Chuỗi polymerase phản ứng-biến tính Gradient gel
điện di (PCR-DGGE) tiết lộ rằng mỗi mẫu được thống trị bởi độc đáo
quần thể vi sinh, bất kể vị trí lấy mẫu. Các tập đoàn đã giúp
bởi degraders PAHs được biết đến bao gồm Sphingomonas, Pseudomonas, và Sphingobium;
và degraders trước đó chưa biết như Dokdonella và Luteimonas. Một khả năng
Dokdonella tiểu thuyết và PAH-hạ đã được phát hiện lần đầu tiên. PAH-ring
hydroxylating dioxygenase (PAH-RHDα) gen đã được chứng minh là có hiệu quả hơn
Nida trong việc ước tính vi khuẩn pyrene-xuống cấp trong các tập đoàn làm giàu. Các tập đoàn
Trang 4 của 47
chấp nhận bản thảo
4
thu được trong nghiên cứu này là những ứng viên tiềm năng để khắc phục các PAHs ô nhiễm
đất.
Từ khóa: Polycyclic hydrocarbon thơm; vi sinh vật