On my way to this interview, I thou

On my way to this interview, I thought about Im Joo Hwan whom you’re close with and the interview I did with him right after he was discharged from the army. Seeing him so eager [to go back to acting] left a big impression on me. How was it for you, Joong Ki?

I remember this interview. It was quite long, right? This hyung is so serious (smiles). I didn’t catch one single so cold, so things went fine for me. I was scared of two things before going to the army. The first one was how to manage to get along with younger guys, the second one was how to manage to get along with ordinary people since I’m a celebrity. Any celebrity going to the army late might have some fears and wonder if you should just pitch a fast ball and be yourself. And it actually worked. Someone I really like talked to me before I went to the army and his words really gave me strength.

Who was it? Sohn Hyun Joon-sunbaenim, my drinking buddy. “Don’t think you’re going to the army but to a place where you have fun. When you’re discharged, you’ll be in your 30’s, how great will it be? You’ll have this feeling of urgency more than anyone else and you’ll get to do a lot of thinking. How much of a precious experience will it be for you as an actor to live with ordinary people as you all suffer together? Go and be yourself”. Thinking about his advice when I was at the training camp made the pressure disappeared right away. I didn’t struggle because both fears disappeared. I really had the feeling I was just somewhere to have fun which gave me good energy. The only thing was that it was a very unfamiliar place and time was a bit long (smiles).

How did you become drinking buddy with Son Hyun Joon?

I watched the drama “Chaser” and I really got goosebumps. I called Lee Kyung Hee who wrote “Nice Guy” too and told her “how can someone’s acting give goosebumps like this? I want to be able to do it too. I’m jealous!”. She said that if an actor at my age acted this way, it would be cringeworthy and people wouldn’t understand, she said not to be too greedy and since he was by her side, she gave him the phone. So we had this first phone conversation on the spot, I thoughtlessly asked him to buy me a drink and this is how we became closer after that. He’s like the sky and we discuss so much that he is like a drinking buddy. We joke around like two friends, we talk about acting, about women, about life, and also about boring stuff.

Thanks to the advice of your drinking buddy, the army turned into a vacation spot for you? Other guys will probably say it’s funny to hear this, but I debuted and I had been working without taking a break for 6~7 years. That’s why it felt like I got some rest and recharged my batteries. Of course, there was some stuff I struggled with, and some physically exhausting stuff, but I tried to think of it in a positive way, so I was fine. To be honest, the army is about doing the same stuff. Shoveling snow, working, shoveling (smiles). I was in the search unit in Goseong, Gangwon-do. When I was in the demilitarized zone, it was reconnaissance/surveillance mission during the day and staying ambush at night.

Still, the D-Day date was leaked. Toward the end. Before that, I received some letters sometimes and they talked about the D-Day, so that’s how I naturally found out about it. I received more letters at the army than I thought I would. I don’t know if it will sound cheesy, but I didn’t know they would give me so much strength. It was really nice. It was more than having people remember me. I was thankful for these people who showed their feelings with the letters they sent me while I was away.

Weren’t you scared to disappear from people’s memories? Nothing is never constant in my job, so I’m trying my best to keep my head up. It might be the reason why I don’t feel this kind of pressure that much. Because I know it’s useless to think about it. Instead, the pressure I felt was what to do if my acting sense goes down when I start working again.

If t

Kết quả (Việt) 1:

Trên đường đến cuộc phỏng vấn này, tôi nghĩ về Im Joo Hwan, người mà bạn đang gần gũi với và các cuộc phỏng vấn tôi đã làm với anh ta ngay sau khi ông được thải ra từ quân đội. Nhìn thấy anh ta hăm [để trở lại diễn xuất] để lại một ấn tượng lớn trên tôi. Làm thế nào nó đã là cho bạn, Joong Ki?Tôi nhớ cuộc phỏng vấn này. Nó đã khá lâu, phải không? Hyung này là nghiêm trọng như vậy (cười). Tôi đã không nắm bắt một trang duy nhất rất lạnh, do đó, mọi thứ đã đi tốt đẹp cho tôi. Tôi đã sợ hãi hai vật trước khi đi cho quân đội. Việc đầu tiên là làm thế nào để quản lý để có được cùng với kẻ trẻ tuổi, một trong những thứ hai là làm thế nào để quản lý để có được cùng với những người bình thường kể từ khi tôi là một người nổi tiếng. Bất kỳ người nổi tiếng sẽ cho quân đội vào cuối có thể có một số lo ngại và tự hỏi nếu bạn chỉ nên cắm một quả bóng nhanh và là chính mình. Và nó thực sự làm việc. Ai đó tôi thực sự muốn nói chuyện với tôi trước khi tôi đã đi đến quân đội và lời nói của ông thực sự đã cho tôi sức mạnh.Who was it? Sohn Hyun Joon-sunbaenim, my drinking buddy. “Don’t think you’re going to the army but to a place where you have fun. When you’re discharged, you’ll be in your 30’s, how great will it be? You’ll have this feeling of urgency more than anyone else and you’ll get to do a lot of thinking. How much of a precious experience will it be for you as an actor to live with ordinary people as you all suffer together? Go and be yourself”. Thinking about his advice when I was at the training camp made the pressure disappeared right away. I didn’t struggle because both fears disappeared. I really had the feeling I was just somewhere to have fun which gave me good energy. The only thing was that it was a very unfamiliar place and time was a bit long (smiles).How did you become drinking buddy with Son Hyun Joon?I watched the drama “Chaser” and I really got goosebumps. I called Lee Kyung Hee who wrote “Nice Guy” too and told her “how can someone’s acting give goosebumps like this? I want to be able to do it too. I’m jealous!”. She said that if an actor at my age acted this way, it would be cringeworthy and people wouldn’t understand, she said not to be too greedy and since he was by her side, she gave him the phone. So we had this first phone conversation on the spot, I thoughtlessly asked him to buy me a drink and this is how we became closer after that. He’s like the sky and we discuss so much that he is like a drinking buddy. We joke around like two friends, we talk about acting, about women, about life, and also about boring stuff.Thanks to the advice of your drinking buddy, the army turned into a vacation spot for you? Other guys will probably say it’s funny to hear this, but I debuted and I had been working without taking a break for 6~7 years. That’s why it felt like I got some rest and recharged my batteries. Of course, there was some stuff I struggled with, and some physically exhausting stuff, but I tried to think of it in a positive way, so I was fine. To be honest, the army is about doing the same stuff. Shoveling snow, working, shoveling (smiles). I was in the search unit in Goseong, Gangwon-do. When I was in the demilitarized zone, it was reconnaissance/surveillance mission during the day and staying ambush at night.Still, the D-Day date was leaked. Toward the end. Before that, I received some letters sometimes and they talked about the D-Day, so that’s how I naturally found out about it. I received more letters at the army than I thought I would. I don’t know if it will sound cheesy, but I didn’t know they would give me so much strength. It was really nice. It was more than having people remember me. I was thankful for these people who showed their feelings with the letters they sent me while I was away.Weren’t you scared to disappear from people’s memories? Nothing is never constant in my job, so I’m trying my best to keep my head up. It might be the reason why I don’t feel this kind of pressure that much. Because I know it’s useless to think about it. Instead, the pressure I felt was what to do if my acting sense goes down when I start working again.If t

Kết quả (Việt) 2:

Trên đường đến cuộc phỏng vấn này, tôi nghĩ về Im Joo Hwan người bạn thân thiết và các cuộc phỏng vấn tôi đã làm với anh ta ngay sau khi ông bị thải khỏi quân đội. Nhìn thấy anh ấy rất háo hức [để trở lại diễn xuất] để lại một ấn tượng lớn với tôi. Làm thế nào là nó cho bạn, Joong Ki? Tôi nhớ cuộc phỏng vấn này. Nó đã khá lâu, phải không? Hyung này là rất nghiêm trọng (cười). Tôi không bắt một đơn lạnh quá, mọi thứ đều tốt đẹp cho tôi. Tôi đã sợ hãi trong hai điều trước khi đi quân đội. Người đầu tiên là làm thế nào để quản lý để có được cùng với các chàng trai trẻ, điều thứ hai là làm thế nào để quản lý để có được cùng với những người bình thường kể từ khi tôi là một người nổi tiếng. Bất kỳ người nổi tiếng đi vào quân đội cuối có thể có một số lo ngại và tự hỏi, nếu bạn chỉ cần tải một bóng nhanh và là chính mình. Và nó thực sự làm việc. Người tôi thực sự thích nói chuyện với tôi trước khi tôi đi vào quân đội và lời nói của ông thực sự đã cho tôi sức mạnh. Là ai? Sohn Hyun Joon-sunbaenim, bạn uống rượu của tôi. "Đừng nghĩ rằng bạn đang đi vào quân đội nhưng đến một nơi mà bạn có vui vẻ. Khi bạn đang thải ra, bạn sẽ có trong 30 của bạn, làm thế nào tuyệt vời nó sẽ được? Bạn sẽ có cảm giác này cấp bách hơn bất cứ ai khác và bạn sẽ nhận được để làm rất nhiều suy nghĩ. Bao nhiêu của một kinh nghiệm quý báu của nó sẽ cho bạn như là một diễn viên sống với những người bình thường như tất cả các bạn phải chịu đựng với nhau? Đi và là chính mình ". Suy nghĩ về lời khuyên của ông khi còn ở trong trại huấn luyện làm áp lực biến mất ngay lập tức. Tôi không đấu tranh vì cả nỗi sợ hãi biến mất. Tôi thực sự có cảm giác mình chỉ là một nơi để vui chơi đó đã cho tôi năng lượng tốt. Điều duy nhất là nó là một nơi rất quen thuộc và thời gian là một chút dài (cười). Làm thế nào mà bạn trở nên uống buddy với Son Hyun Joon? Tôi đã xem bộ phim "The Chaser" và tôi thực sự đã nổi da gà. Tôi gọi là Lee Kyung Hee, người đã viết "Nice Guy" quá và nói với cô ấy "làm thế nào có thể diễn xuất của một ai đó cho nổi da gà như thế này? Tôi muốn để có thể làm điều đó quá. Tôi ghen tị! ". Cô ấy nói rằng nếu một diễn viên ở độ tuổi của tôi đã hành động theo cách này, nó sẽ là cringeworthy và người ta sẽ không hiểu, cô ấy nói không phải là quá tham lam và vì anh đã ở bên cạnh cô ấy, cô ấy đã cho anh điện thoại. Vì vậy, chúng tôi đã có cuộc trò chuyện này điện thoại đầu tiên ngay tại chỗ, tôi không suy nghĩ yêu cầu ông mua cho tôi một thức uống và đây là cách chúng tôi trở nên gần gũi hơn sau đó. Ông ấy giống như bầu trời và chúng tôi thảo luận rất nhiều mà anh ấy như một người bạn uống rượu. Chúng tôi đùa giỡn như hai người bạn, chúng tôi nói chuyện về diễn xuất, về phụ nữ, về cuộc sống, và cũng về thứ nhàm chán. Cảm ơn lời khuyên của bạn bè uống rượu, quân đội trở thành một kỳ nghỉ tại chỗ cho bạn? Kẻ khác có thể sẽ nói đó thật buồn cười khi nghe điều này, nhưng tôi đã ra mắt và tôi đã làm việc mà không nghỉ ngơi cho 6 ~ 7 năm. Đó là lý do tại sao tôi cảm thấy như có một số phần còn lại và sạc pin của tôi. Tất nhiên, đã có một số thứ tôi phải vật lộn với, và một số công cụ cơ thể mệt mỏi, nhưng tôi đã cố gắng để nghĩ về nó một cách tích cực, vì vậy tôi đã tốt. Thành thật mà nói, quân đội là làm những thứ tương tự. Xúc tuyết, làm việc, xúc (cười). Tôi đã ở trong đơn vị tìm kiếm ở Goseong, Gangwon-do. Khi tôi ở trong khu phi quân sự, đó là nhiệm vụ trinh sát / giám sát trong ngày và ở những trận phục kích đêm. Tuy nhiên, ngày D-Day đã bị rò rỉ. Vào lúc cuối. Trước đó, tôi nhận được một số chữ cái và đôi khi họ nói chuyện về D-Day, vì vậy đó là cách tôi tự nhiên phát hiện ra nó. Tôi đã nhận được nhiều thư tại quân đội hơn tôi nghĩ tôi sẽ. Tôi không biết nếu nó sẽ âm thanh cheesy, nhưng tôi không biết họ sẽ cung cấp cho tôi rất nhiều sức mạnh. Đó là thực sự tốt đẹp. Đó là nhiều hơn so với việc có người nhớ đến tôi. Tôi rất biết ơn đối với những người bày tỏ cảm xúc của họ với các chữ cái mà họ đã gửi cho tôi trong khi tôi đi xa. Không phải bạn sợ hãi biến mất khỏi ký ức của người dân? Không có gì là không bao giờ liên tục trong công việc của tôi, vì vậy tôi đang cố gắng hết sức để giữ cho đầu của tôi lên. Đó có thể là lý do tại sao tôi không cảm thấy loại áp lực mà nhiều. Bởi vì tôi biết đó là vô ích để suy nghĩ về nó. Thay vào đó, áp lực tôi cảm thấy là phải làm gì nếu diễn xuất cảm giác của tôi đi xuống khi tôi bắt đầu làm việc trở lại. Nếu t