Adrian Frutiger designed Avenir in

Adrian Frutiger designed Avenir in 1988, after years of having an interest in sans serif typefaces. In an interview with Linotype, he said he felt an obligation to design a linear sans in the tradition of Erbar and Futura, but to also make use of the experience and stylistic developments of the twentieth century.

The word Avenir means “future” in French and hints that the typeface owes some of its interpretation to Futura. But unlike Futura , Avenir is not purely geometric; it has vertical strokes that are thicker than the horizontals, an “o” that is not a perfect circle, and shortened ascenders. These nuances aid in legibility and give Avenir a harmonious and sensible appearance for both texts and headlines.

Kết quả (Việt) 2:

Adrian Frutiger thiết kế Avenir vào năm 1988, sau nhiều năm có lợi ích trong sans serif. Trong một cuộc phỏng vấn với Linotype, ông nói rằng ông cảm thấy có nghĩa vụ phải thiết kế một sans tuyến tính trong truyền thống của Erbar và Futura, mà còn để tận dụng các kinh nghiệm và phát triển phong cách của thế kỷ XX. Từ Avenir có nghĩa là "tương lai" tại Pháp và gợi ý rằng kiểu chữ nợ một số giải thích của nó để Futura. Nhưng không giống như Futura, Avenir là không hoàn toàn là hình học; nó có nét thẳng đứng mà là dày hơn dài hoặc, một "o" đó không phải là một vòng tròn hoàn hảo, và ascenders rút ngắn. Những sắc thái hỗ trợ trong mức độ dễ đọc và cho Avenir một diện mạo hài hòa và hợp lý cho cả hai văn bản và tiêu đề.