The organization that administers a

The organization that administers a widely-used college entrance test called the SAT will change the examination in 2016. The not-for-profit College Board announced that it no longer will test students on rarely used words. Students also will not be required to provide a written work called an “essay.” And the new SAT will include passages from American historical documents or from writings on issues like freedom and human rights.

The SAT is one of two major tests for entrance to American colleges and universities. The other test is called the ACT. Test scores help colleges decide if a candidate can succeed at their schools.

More than two million students take the SAT yearly. They include about 100,000 foreign students.

Nigerian student Peace Umoru is in her first year at Howard University in Washington, D.C.

Ms. Umoru says she thinks the new tests will be easier because of the removal of rarely-used words. She says that is the hardest part for international students.

The College Board says words on the new test will relate to usage. Students will be asked to identify the meaning of words based on the way they are used in reading passages.

Eddie West is with the National Association for College Admission Counseling. He says the new tests will better-predict a student’s performance in college.

“Personally, I feel like the changes are moving the test in a more- positive direction insofar as they link up with skills and abilities that students will need to succeed -- not just in getting into a college or university, but in succeeding once there.”

But Mr. West says the addition of material related to American historical documents could make the test harder for international students.

“It’s going to be relatively uncommon for an international student to be really conversant with the Declaration of Independence or Martin Luther King Junior’s work or anything else along those lines that might be cited in the test.”

Jamaican Shanique Campell is a second year student at Howard University. She called the new material “very scary” for international students.

“We’re already faced with knowing that we’re taking an American-based exam. And so, there are a lot of things that we are not prepared for in terms of what to expect on that exam -- cultural references that we won’t be able to identify with.”

Bob Schaeffer of the National Center for Fair and Open Testing spoke to VOA by Skype.

“Students from other countries, particularly those who did not grow up learning English are at a double disadvantage. The test is in a foreign language and they did not get test prep. So it’s harder.”

But the College Board says it has formed a free, online educational service. Khan Academy will provide preparation material linked to the newly-designed SAT.

Kết quả (Việt) 1:

Tổ chức quản lý một bài kiểm tra lối vào trường đại học sử dụng rộng rãi, được gọi là SAT sẽ thay đổi kiểm tra vào năm 2016. Hội đồng quản trị Đại học không phải cho lợi nhuận công bố rằng nó không còn sẽ kiểm tra học sinh hiếm khi được sử dụng từ. Sinh viên cũng sẽ không được yêu cầu cung cấp một văn bản làm việc được gọi là một "tiểu luận". Và mới SAT sẽ bao gồm đoạn từ tài liệu lịch sử người Mỹ hoặc từ các tác phẩm về các vấn đề như tự do và nhân quyền. SAT là một trong hai bài kiểm tra lớn cho người Mỹ trường cao đẳng và trường đại học. Thử nghiệm khác được gọi là các hành động. Kiểm tra điểm giúp trường cao đẳng quyết định nếu một ứng cử viên có thể thành công ở trường học của họ. Hơn 2 triệu sinh viên tham gia hàng năm SAT. Họ bao gồm khoảng 100.000 sinh viên nước ngoài. Nigeria sinh viên hòa bình Umoru là trong năm đầu tiên tại trường đại học Howard tại Washington, D.C. Bà Umoru nói cô ấy nghĩ rằng các xét nghiệm mới sẽ dễ dàng hơn bởi vì việc loại bỏ từ hiếm khi sử dụng. Cô nói đó là một phần khó khăn nhất cho sinh viên quốc tế. Hội đồng quản trị trường cao đẳng nói từ trên các thử nghiệm mới sẽ liên quan đến việc sử dụng. Sinh viên sẽ được yêu cầu để xác định ý nghĩa của từ dựa trên cách chúng được sử dụng trong đọc đoạn. Eddie West là với các Hiệp hội quốc gia cho trường cao đẳng nhập học tư vấn. Ông nói rằng các xét nghiệm mới sẽ tốt hơn-dự đoán hiệu suất của học sinh tại trường đại học. "Cá nhân, tôi cảm thấy như những thay đổi đang di chuyển các bài kiểm tra theo một hướng tích cực hơn phạm vi như họ kết nối với kỹ năng và khả năng mà sinh viên sẽ cần để thành công - không chỉ trong đi vào một trường cao đẳng hoặc đại học, nhưng trong thành công một lần có." Nhưng ông West nói việc bổ sung các tài liệu liên quan đến tài liệu lịch sử người Mỹ có thể làm cho các bài kiểm tra khó khăn hơn cho sinh viên quốc tế. "Nó sẽ là tương đối phổ biến cho một sinh viên quốc tế phải thực sự thông thạo với công việc tuyên ngôn độc lập hoặc Martin Luther King Junior hoặc bất cứ điều gì khác dọc theo những dòng này có thể được trích dẫn trong thử nghiệm." Đô la jamaica Shanique Campell là một sinh viên năm thứ hai tại trường đại học Howard. Cô gọi là vật liệu mới "rất đáng sợ" cho sinh viên quốc tế. "Chúng tôi đã đang đối mặt với biết rằng chúng tôi đang tham gia một kỳ thi Mỹ dựa trên. "Và như vậy, có rất nhiều điều mà chúng tôi không chuẩn bị cho trong điều khoản của những gì mong đợi ngày đó thi--tài liệu tham khảo văn hóa mà chúng tôi không thể xác định với." Bob Schaeffer của Trung tâm quốc gia cho hội chợ và mở thử nghiệm đã nói chuyện với VOA bởi Skype. "Sinh viên từ các nước khác, đặc biệt là những người đã không lớn lên học tiếng Anh đang ở một bất lợi gấp đôi. Các thử nghiệm là trong một ngôn ngữ nước ngoài và họ đã không nhận được thử nghiệm chuẩn bị. Vì vậy nó là khó khăn hơn." Nhưng Ban Đại học nói nó đã thành lập một dịch vụ giáo dục miễn phí và trực tuyến. Học viện Khan sẽ cung cấp cho chuẩn bị tài liệu liên kết với SAT mới được thiết kế.