WHO’s Model Essential Medicines Lis

WHO’s Model Essential Medicines List provides an internationally recognizable set of selected medicines to help countries choose how to treat their priority health needs.

Scaling up the use of zinc sulfate could dramatically reduce the number of the
760 000 children under 5 who die from diarrhoea worldwide, every year. Used with oral rehydration salts, zinc can reduce the severity of childhood diarrhoea episodes, and reduce mortality. This is why the World Health Organization added a 20mg zinc tablet to its 2011 Model Essential Medicines List (EML).

Zinc is now one of the more than 350 medicines on the current Model EML – those that WHO recommends as the best medicines for priority conditions worldwide. Each medicine is selected, through an evidence-based process, for its safety, effectiveness and value for money.

Uses of WHO’s Model Essential Medicines List

WHO
The Model List aims to serve as a cornerstone for countries to develop their own national Essential Medicines Lists. It can assist national decision-makers in reducing costs by helping them identify priority medicines to meet their country’s health needs. It also plays an important advocacy role: inclusion in the EML highlights the potential impact of products; removal from the list can send a clear signal that a product is no longer appropriate.

The EML is also useful to nongovernmental organizations and the private sector: “The EML is one of WHO’s most important projects from the past 35 years,” says Dr Manica Balasegaram, Executive Director of Medécins Sans Frontiers’ Access Campaign. “We use it as a tool to flag drugs for priority use. I would like to see it become an even stronger tool to serve developing countries, a tool for innovation and change.”

In high-income settings, the list helps to provide insurance companies with a neutral, gold-standard list for reimbursement in countries that have their own National Reimbursement Medicines List.

Background to the Essential Medicines List

The World Health Organization created the first Essential Drugs List in 1977, containing 220 drugs (the name was later modified). Since then the EML Expert Committee has met every two years to update the Model List, using a transparent process. Any entity may propose an addition – individuals, governments, pharmaceutical companies, or medical associations. But they must provide evidence of the proposed drug’s safety, efficacy and cost-effectiveness. They also need to show that the medicine is both essential to meeting priority health care needs and is available in adequate amounts.

“The EML is one of WHO’s most important projects from the past 35 years.”

Dr Manica Balasegaram, Executive Director of Medécins Sans Frontiers’ Access Campaign

Each application is reviewed by two members of the Committee’s dozen or so experts, drawn from a larger expert advisory panel. Their reviews are posted on the WHO web site (the reviewer is not identified to avoid any possible attempts to influence) and are open to comments. Finally, the whole Committee meets for five days to compile the revised Model List, before submitting it for final approval from the Director-General, WHO.

Adapting the Model list to current needs

Over the past decades, changes to the list have reflected evolving public health challenges – adding in, for example, antiretroviral medicines for HIV and formulations to treat noncommunicable diseases.

In 2007, growing awareness among regulatory authorities that children were not being specifically catered to in medicines led to a World Health Assembly resolution calling on Member States to improve access to essential medicines for children. Later that year, WHO launched the ‘make medicines child size’ initiative and published the first WHO Model List of Essential Medicines for Children (EMLc).

Margaretha Helling-Borda, one of four members of the WHO secretariat supporting the first Expert Committee in 1977, says one of the key benefits for countries has been the setting of criteria for selecting medicines: “This is very important, as is the fact that these criteria and the process are set by WHO and that these are drugs that are scientifically proven. Every country can do what they like but they have to have an example of the criteria and the process to select the best medicines for their people’s needs.”

The List’s next update

The Expert Committee is reviewing the 17th Model Essential Medicines List from 8–12 April 2013. The updated List is expected to be available in the third quarter of 2013.

Kết quả (Việt) 1:

Ai là danh sách thuốc thiết yếu của mô hình cung cấp một tập hợp quốc tế công nhận của các loại thuốc được lựa chọn để giúp các nước chọn làm thế nào để xử lý các nhu cầu y tế ưu tiên của họ.Mở rộng việc sử dụng của kẽm sulfat có thể đáng kể giảm số lượng các 760 000 trẻ em nhỏ hơn 5 người chết vì bệnh tiêu chảy trên toàn thế giới, mỗi năm. Được sử dụng với uống rehydration muối, kẽm có thể làm giảm mức độ nghiêm trọng của thời thơ ấu tiêu chảy tập, và giảm tỷ lệ tử vong. Đây là lý do tại sao tổ chức y tế thế giới thêm một viên thuốc 20mg kẽm để của nó năm 2011 mô hình cần thiết loại thuốc danh sách (EML).Kẽm là một trong các loại thuốc hơn 350 trên EML mô hình hiện tại-những người mà người khuyến cáo như là thuốc tốt nhất cho ưu tiên tiết trên toàn thế giới. Y học mỗi được chọn, thông qua một bằng chứng dựa trên quá trình, cho an toàn, hiệu quả và giá trị cho tiền của nó.Sử dụng của những người là mô hình các loại thuốc cần thiết danh sáchAiDanh sách mô hình nhằm mục đích phục vụ như là một nền tảng cho các nước để phát triển riêng của quốc gia cần thiết loại thuốc liệt kê. Nó có thể giúp nhà ra quyết định quốc gia trong việc giảm chi phí bằng cách giúp họ xác định loại thuốc ưu tiên để đáp ứng nhu cầu của đất nước của họ. Nó cũng đóng một vai trò quan trọng tuyên truyền: bao gồm trong EML làm nổi bật những tác động tiềm năng của sản phẩm; loại bỏ khỏi danh sách có thể gửi một tín hiệu rõ ràng rằng một sản phẩm là không đúng.EML cũng là hữu ích cho các tổ chức và khu vực tư nhân: "EML là một trong những người là quan trọng nhất các dự án từ 35 năm qua," ông tiến sĩ Manica Balasegaram, giám đốc điều hành của Medécins Sans Frontiers' truy cập chiến dịch. " Chúng tôi sử dụng nó như một công cụ để đánh dấu các loại thuốc để ưu tiên sử dụng. Tôi muốn nhìn thấy nó trở thành một công cụ mạnh mẽ hơn nữa để phục vụ nước đang phát triển, một công cụ cho sự đổi mới và thay đổi."Trong cài đặt thu nhập cao, danh sách giúp cung cấp công ty bảo hiểm với một danh sách trung lập, tiêu chuẩn vàng cho bồi hoàn ở quốc gia có riêng của họ hoàn trả chi phí thuốc danh sách quốc gia.Nền tảng để danh sách các loại thuốc cần thiếtTổ chức y tế thế giới tạo ra danh sách thuốc cần thiết đầu tiên vào năm 1977, có 220 ma túy (tên sau đó sửa đổi). Kể từ đó Ủy ban chuyên gia EML đã đáp ứng mỗi hai năm để cập nhật danh sách mô hình, bằng cách sử dụng một quá trình trong suốt. Bất kỳ thực thể có thể đề nghị một bổ sung-cá nhân, chính phủ, công ty dược phẩm hoặc y tế Hiệp hội. Nhưng họ phải cung cấp bằng chứng của thuốc được đề xuất an toàn, hiệu quả và hiệu quả chi phí. Họ cũng cần phải thấy rằng thuốc là cả hai cần thiết để đáp ứng nhu cầu chăm sóc y tế ưu tiên và có đầy đủ số lượng."EML là một trong những người là quan trọng nhất các dự án từ 35 năm qua."Tiến sĩ Manica Balasegaram, giám đốc điều hành của Medécins Sans Frontiers' truy cập chiến dịchMỗi ứng dụng được xem xét bởi hai thành viên của của Ủy ban hàng chục hoặc hơn các chuyên gia, rút ra từ một bảng lớn hơn chuyên gia tư vấn. Đánh giá của họ được đăng trên trang web WHO (những người xem không được xác định để tránh bất kỳ nỗ lực có thể ảnh hưởng đến) và được mở cửa cho ý kiến. Cuối cùng, các ủy ban toàn bộ đáp ứng cho 5 ngày để lập danh sách mẫu sửa đổi, trước khi gửi nó cho các phê duyệt cuối cùng từ tổng giám đốc, người.Điều chỉnh danh sách mô hình để các nhu cầu hiện tạiTrong thập kỷ qua, thay đổi vào danh sách đã phản ánh phát triển những thách thức sức khỏe cộng đồng-thêm vào, ví dụ, thuốc kháng vi rút HIV và công thức để điều trị bệnh noncommunicable.Trong năm 2007, phát triển nhận thức giữa các cơ quan quy định mà trẻ em đã không được đặc biệt phục vụ trong thuốc đã dẫn đến một độ phân giải thế giới y tế Hội kêu gọi các nước thành viên để cải thiện quyền truy cập vào các loại thuốc cần thiết cho trẻ em. Cuối năm đó, những người đưa ra sáng kiến 'làm cho thuốc trẻ em kích thước' và xuất bản các đầu tiên người mẫu danh sách của cần thiết loại thuốc cho trẻ em (EMLc).Margaretha Helling-Borda, một trong bốn thành viên của Ban thư ký WHO hỗ trợ Ủy ban chuyên gia đầu tiên năm 1977, nói một trong những lợi ích quan trọng cho các quốc gia đã là thiết lập tiêu chuẩn lựa chọn loại thuốc: "điều này là rất quan trọng, như là một thực tế rằng các tiêu chí này và quá trình này được thiết lập bởi WHO và rằng đây là những loại thuốc được khoa học chứng minh. Mỗi quốc gia có thể làm những gì họ thích nhưng họ cần phải có một ví dụ về các tiêu chuẩn và quá trình lựa chọn các loại thuốc tốt nhất cho nhu cầu của người dân của họ."Cập Nhật tiếp theo của danh sáchỦy ban chuyên gia xem xét 17 mô hình cần thiết loại thuốc danh sách từ 8-12 tháng năm 2013. Danh sách Cập Nhật dự kiến sẽ có sẵn trong quý thứ ba năm 2013.

Kết quả (Việt) 2:

WHO là mô hình khái quát Thuốc Danh sách cung cấp một tập quốc tế được công nhận của thuốc được lựa chọn để giúp các nước lựa chọn như thế nào để điều trị các nhu cầu y tế ưu tiên của họ. Mở rộng việc sử dụng của kẽm sulfat có thể làm giảm đáng kể số lượng các 760 000 trẻ em dưới 5 tuổi chết vì tiêu chảy trên toàn thế giới, hang năm. Được sử dụng với muối bù nước đường uống, kẽm có thể làm giảm mức độ nghiêm trọng của cơn tiêu chảy ở trẻ em, và làm giảm tỷ lệ tử vong. Đây là lý do tại sao Tổ chức Y tế Thế giới thêm một 20mg kẽm tablet đến năm 2011 Mô hình của nó Essential Thuốc List (EML). Kẽm hiện là một trong số hơn 350 loại thuốc trên Model EML hiện tại - những người mà WHO khuyến cáo như các loại thuốc tốt nhất cho điều kiện ưu tiên trên toàn thế giới. Mỗi loại thuốc được lựa chọn, thông qua một quá trình dựa trên bằng chứng, để an toàn, hiệu quả và giá trị của nó với tiền bỏ ra. Sử dụng mẫu của WHO Essential Thuốc Danh sách WHO danh sách mẫu nhằm mục đích phục vụ như là một nền tảng cho các nước đang phát triển quốc gia của riêng thuốc thiết yếu Chức năng của họ. Nó có thể giúp các nhà hoạch định quốc gia trong việc giảm chi phí bằng cách giúp họ xác định các loại thuốc ưu tiên để đáp ứng nhu cầu y tế của đất nước họ. Nó cũng đóng một vai trò quan trọng vận động: đưa vào EML nêu bật những tác động tiềm năng của sản phẩm; loại bỏ khỏi danh sách có thể gửi một tín hiệu rõ ràng rằng một sản phẩm không còn phù hợp. Các EML cũng rất hữu ích cho các tổ chức phi chính phủ và khu vực tư nhân: "Các EML là một trong những dự án quan trọng nhất của WHO từ 35 năm qua," Tiến sĩ Manica nói Balasegaram, Giám đốc điều hành của Chiến dịch truy cập Medecins Sans Frontiers '. "Chúng tôi sử dụng nó như một công cụ để thuốc lá cờ cho ưu tiên sử dụng. Tôi muốn nhìn thấy nó trở thành một công cụ mạnh mẽ hơn nữa để phục vụ cho các nước đang phát triển, một công cụ cho sự đổi mới và thay đổi. "Ở những nơi có thu nhập cao, danh sách này sẽ giúp cung cấp cho các công ty bảo hiểm với một danh sách tiêu chuẩn vàng trung tính hoàn ở các nước có hoàn trả quốc gia riêng của họ Thuốc List. Background để các loại thuốc thiết yếu Danh sách Tổ chức Y tế thế giới đã tạo ra các loại thuốc thiết yếu Danh sách đầu tiên vào năm 1977, có chứa 220 loại thuốc (tên đã được thay đổi sau này). Kể từ đó Ủy ban Chuyên gia EML đã gặp hai năm một lần để cập nhật danh sách mẫu, bằng cách sử dụng một quá trình minh bạch. Bất kỳ thực thể có thể đề nghị một sự bổ sung - các cá nhân, các chính phủ, các công ty dược phẩm, hoặc các hiệp hội y tế. Nhưng họ phải cung cấp bằng chứng về sự an toàn, hiệu quả của thuốc được đề xuất và chi phí-hiệu quả. Họ cũng cần phải thấy rằng thuốc là cả hai thiết yếu cho nhu cầu chăm sóc sức khỏe ưu tiên họp và có sẵn với số lượng đầy đủ. "Các EML là một trong những dự án quan trọng nhất của WHO từ 35 năm qua." Tiến sĩ Manica Balasegaram, Giám đốc điều hành của Tổ chức Thầy thuốc Sans Chiến dịch truy cập Frontiers 'Mỗi ứng dụng được xem xét lại bởi hai thành viên của tá của Ủy ban hoặc để các chuyên gia, được rút ra từ một ban cố vấn chuyên gia lớn hơn. Nhận xét ​​của họ được đăng trên trang web của WHO (người xem không được xác định để tránh bất kỳ nỗ lực có thể để ảnh hưởng) và được mở cho ý kiến. Cuối cùng, toàn bộ Ban đáp ứng trong năm ngày để biên dịch các Model Danh sách sửa đổi, trước khi trình chính thức từ Tổng giám đốc, WHO. Thích ứng với danh sách mẫu để các nhu cầu hiện tại của những thập kỷ qua, những thay đổi vào danh sách đã phản ánh phát triển công thách thức về sức khỏe - thêm vào, ví dụ, các loại thuốc kháng virus HIV và các công thức để điều trị các bệnh không truyền nhiễm. Trong năm 2007, phát triển nhận thức của các cơ quan quản lý mà trẻ em đã không được phục vụ đặc biệt cho các loại thuốc đã dẫn đến một nghị quyết Hội đồng Y tế Thế giới kêu gọi các nước thành viên tăng cường tiếp cận thuốc thiết yếu cho trẻ em. Cuối năm đó, WHO đưa ra các 'làm thuốc con size' sáng kiến và công bố lần đầu tiên WHO Danh sách thuốc thiết yếu cho trẻ em (EMLc). Margaretha Helling-Borda, một trong bốn thành viên của WHO Ban Bí thư hỗ trợ Ủy ban Chuyên gia đầu tiên vào năm 1977 , nói rằng một trong những lợi ích quan trọng đối với các nước đã thiết lập các tiêu chí lựa chọn các loại thuốc: "Điều này rất quan trọng, như là một thực tế rằng các tiêu chuẩn và quy trình được thiết lập bởi WHO và rằng đây là những loại thuốc đã được chứng minh một cách khoa học. Mỗi quốc gia có thể làm những gì họ muốn nhưng họ phải có một ví dụ về các tiêu chí và quy trình lựa chọn các loại thuốc tốt nhất cho nhu cầu của nhân dân. "Cập nhật tiếp theo của Thành Ủy ban chuyên gia đang xem xét lại mô hình thứ 17 Essential Thuốc Danh sách từ 8-12 Tháng Tư năm 2013. Danh sách được cập nhật dự kiến sẽ ra mắt vào quý III năm 2013.