Australian coking coal exporters re

Australian coking coal exporters reduce prices
World Steel News 8.9.2014
Trade in coking coal has perked slightly up in the Australian market at the beginning of the week. Suppliers have no other choice left other than to lower quotations to spur buying. This has not boosted demand though. Prime coal has fallen in price by $1/t to $111-112/t FOB, but supply is still rather limited.
At Chinese ports, the inventories of import coal keep dwindling, coming 5 % down to 8.2 million t over the week. Consumers have begun giving more careful consideration to restocking. The majority of steelmakers, however, prefer waiting and seeing because high-quality material is still too expensive. Chinese buyers express the keenest interest in second-tier Australian coal, prices for which have climbed $1-2/t to $93-95/t FOB. Deal-making is more probable at $2-3/t lower quotations. Besides, demand for PCI coal has strengthened somewhat.

Kết quả (Việt) 1:

Úc coking than doanh nghiệp xuất khẩu giảm giá
thế giới thép tin tức 8.9.2014
Trade trong than cốc than có perked hơi lên trên thị trường Úc ở đầu trong tuần. Nhà cung cấp không có lựa chọn trái khác hơn để giảm giá để thúc đẩy mua. Điều này đã không thúc đẩy nhu cầu mặc dù. Nguyên tố than đã giảm trong giá của $1/t để $111-112/t FOB, nhưng cung cấp vẫn còn khá hạn chế.
Tại cảng Trung Quốc, hàng tồn kho của nhập khẩu than giữ đang giảm, đến 5% xuống 8,2 triệu t trong tuần. Người tiêu dùng đã bắt đầu đưa ra xem xét cẩn thận hơn để restocking. Phần lớn các nhà sản xuất thép, Tuy nhiên, thích chờ đợi và nhìn thấy bởi vì vật liệu chất lượng cao là vẫn còn quá đắt. Trung Quốc người mua nhận sự quan tâm keenest trong than đá Úc thứ hai cấp, giá mà đã leo lên $1-2/t để $93-95/t FOB. Làm hợp đồng là hơn có thể xảy ra tại trích dẫn thấp hơn $2-3/t. Bên cạnh đó, nhu cầu về PCI than đã củng cố một chút.

Kết quả (Việt) 2:

Xuất khẩu than cốc của Úc giảm giá
thép thế giới Tin tức 2014/09/08
Thương mại than cốc đã vểnh lên tăng nhẹ tại thị trường Úc vào đầu tuần. Nhà cung cấp không có lựa chọn nào khác trái nào khác ngoài việc trích dẫn thấp hơn để thúc đẩy mua. Điều này đã không thúc đẩy nhu cầu mặc dù. Thủ tướng Chính than đã giảm giá $ 1 / tấn đến $ 111-112 / tấn FOB, nhưng nguồn cung vẫn còn khá hạn chế.
Tại các cảng của Trung Quốc, hàng tồn kho than nhập khẩu tiếp tục suy giảm, tới 5% xuống còn 8,2 triệu tấn trong tuần. Người tiêu dùng đã bắt đầu đưa ra xem xét cẩn thận hơn để cất lại. Phần lớn các nhà sản xuất thép, tuy nhiên, thích chờ đợi và nhìn thấy bởi vì vật liệu chất lượng cao vẫn còn quá đắt. Khách hàng Trung Quốc bày tỏ sự quan tâm sâu sắc nhất trong hạng hai than của Úc, giá đã tăng $ 1-2 / t đến $ 93-95 / tấn FOB. Deal định là có thể xảy ra nhiều hơn ở mức 2-3 / báo giá t thấp hơn. Bên cạnh đó, nhu cầu về than PCI đã tăng cường một chút.