It was Lord Leverhulme, the British

It was Lord Leverhulme, the British soap pioneer, who is said to have complained that he knew half of his advertising budget was wasted, but didn’t know which half. The real effects of advertising have become more measurable, exposing another, potentially more horrible, truth for industry: in more cases, it can be a lot more than half of the budget that is going down the drain.
The advertising industry is passing through one of the most disorienting periods in its history. This is due to a combination of long-term changes, such as the growing diversity of media and the arrival of new technologies, notably the internet. With better-informed consumers, the result is that some of the traditional methods of advertising and marketing simply no longer work.

Kết quả (Việt) 1:

Nó đã là Chúa Leverhulme, pioneer xà phòng Anh, những người được cho là đã phàn nàn rằng anh ta biết một nửa ngân sách quảng cáo của mình là lãng phí, nhưng không biết một nửa đó. Những tác dụng thực tế của quảng cáo đã trở thành hơn đo, phơi bày sự thật khác, có khả năng hơn khủng khiếp cho ngành công nghiệp: trong nhiều trường hợp, nó có thể là nhiều hơn một nửa ngân sách mà là đi xuống cống.Ngành quảng cáo đi qua một trong các giai đoạn đặt disorienting trong lịch sử của nó. Điều này là do sự kết hợp của những thay đổi lâu dài, chẳng hạn như sự đa dạng ngày càng tăng của truyền thông và sự xuất hiện của công nghệ mới, đặc biệt là internet. Với trên người tiêu dùng nhất, thị trấn này có kết quả là một số trong những phương pháp truyền thống của quảng cáo và tiếp thị chỉ đơn giản là không còn làm việc.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là Chúa Leverhulme, xà phòng tiên phong người Anh, người được cho là đã phàn nàn rằng ông biết một nửa ngân sách quảng cáo của mình đã lãng phí, nhưng không biết đó một nửa. Các tác dụng thực sự của quảng cáo đã trở thành đo lường hơn, phơi bày khác, có khả năng khủng khiếp hơn, sự thật cho công nghiệp:. Trong trường hợp nhiều hơn, nó có thể được nhiều hơn một nửa ngân sách đó là đi xuống cống
Ngành công nghiệp quảng cáo đang đi qua một trong những thời kỳ mất phương hướng nhất trong lịch sử của nó. Điều này là do sự kết hợp của những thay đổi lâu dài, chẳng hạn như sự đa dạng ngày càng tăng của phương tiện truyền thông và sự xuất hiện của công nghệ mới, đặc biệt là internet. Với người tiêu dùng sáng suốt hơn, kết quả là một số phương pháp quảng cáo truyền thống và tiếp thị đơn giản là không còn làm việc.