Kathak is one of the foremost class

Kathak is one of the foremost classical dance forms of South Asia. It originated from the tradition of storytelling during the Aryan civilization of North India around 2000 BC. Kathak relates to the Hindi word kathã meaning a story.

Kathaks were a caste of professional storytellers who wandered from village to village narrating stories from the sacred literature and folk lore of India. Music, gesture mime and movements were added to make the listening of these stories more memorable.

Kathak’s evolution from this simple storytelling form to the proscenium stage has been a long and involved process. The first major landmark in the development of kathak came with the spread of Vaishnavism (worship of Lord Vishnu and Krishna as an incarnation of Vishnu) between 13th and 16th century AD and the emergence of the concept of prem bhakti (devotion through love) towards the end. It had a powerful influence on kathak. Radha, Krishna stories became a playfield for the kathak dancers.

During the reign of the Mughal Emperors, Kathak underwent a transformation. The religious content receded and kathak became a secular form of entertainment. Some Kathak dancers sought Hindu patronage and danced in the Hindu courts. Dancers in the Mughal courts focused on technical virtuosity, brilliant variations of rhythm and rapid chakkars-s (turns).

With women dancers, adã and nazãkat (grace, charm and delicacy) became an important part of the dancers’ style. The expressional aspect of Kathak was embodied in the musical forms of thumri, gazal and dadra. The Hindu costume of lehenga and choli was replaced with pishwaz and churidar. In this form Kathak was patronised by the Mughal royalty.

As the sun set on the Mughal Empire, the patronage of Kathak declined and the dance form degenerated. The dancers came to be identified as “nauch girls” by the European travellers and entrepreneurs. The association of dance with vulgarity persisted until the present revival of the art form.

Today Kathak has evolved into a concert hall art form imbibing both Hindu and the Muslim influences from its history. Scintillating rhythms, dramatic moves, spectacular turns and subtle expression mark this ancient and yet ever evolving dance form that embodies beauty and soul.

My sincere wish is that we in the U.K do not lose the soul of Kathak as we move into the future.

Kết quả (Việt) 2:

Kathak là một trong những loại hình múa cổ điển hàng đầu của Nam Á. Nó có nguồn gốc từ truyền thống kể chuyện trong các nền văn minh Aryan của Bắc Ấn Độ vào khoảng năm 2000 trước Công nguyên. Kathak liên quan đến các từ Tiếng Hin-ddi Katha nghĩa là một câu chuyện. Kathaks là một đẳng cấp của người kể chuyện chuyên nghiệp những người lang thang từ làng này sang làng kể lại câu chuyện từ thiêng liêng và văn học dân gian truyền thuyết của Ấn Độ. Âm nhạc, cử chỉ điệu bộ và động tác đã được thêm vào để làm cho nghe về những câu chuyện đáng nhớ hơn. Kathak tiến hóa từ dạng này kể chuyện đơn giản với giai đoạn trước sân khấu đã là một quá trình lâu dài và phức tạp. Các mốc quan trọng đầu tiên trong sự phát triển của Kathak đến với sự lây lan của Vaishnavism (thờ của Chúa Vishnu và Krishna là một hóa thân của Vishnu) giữa 13 và thế kỷ 16 và sự xuất hiện của khái niệm của Prem Bhakti (lòng sùng kính thông qua tình yêu) về phía cuối. Nó đã có một ảnh hưởng mạnh mẽ trên Kathak. Radha, những câu chuyện Krishna đã trở thành sân chơi cho các vũ công Kathak. Trong suốt triều đại của hoàng đế Mughal, Kathak đã trải qua một sự biến đổi. Các nội dung tôn giáo rút đi và Kathak đã trở thành một hình thức thế tục của giải trí. Một số vũ công Kathak tìm cách bảo trợ Hindu và nhảy múa trong các tòa án Hindu. Dancers trong các tòa án Mughal tập trung vào kỹ thuật điêu luyện, biến thể rực rỡ của nhịp điệu và nhanh chóng chakkars-s (lượt). Với phụ nữ vũ công, Ada và nazãkat (ân hạn, quyến rũ và tinh tế) đã trở thành một phần quan trọng trong phong cách của các vũ công. Khía cạnh expressional của Kathak được thể hiện trong các hình thức âm nhạc của thumri, gazal và Dadra. Bộ trang phục của người Hindu lehenga và choli được thay thế bằng pishwaz và churidar. Trong hình thức này Kathak được bảo trợ bởi các hoàng gia Mughal. Khi mặt trời lặn trên đế chế Mughal, sự bảo trợ của Kathak từ chối và các hình thức múa thoái hóa. Các vũ công đã được xác định là "cô gái nauch" của khách du lịch và doanh nhân châu Âu. Sự kết hợp của điệu nhảy với sự thô tục tồn tại cho đến khi sự phục hồi hiện tại của các hình thức nghệ thuật. Hôm nay Kathak đã phát triển thành một hình thức nghệ thuật phòng hòa nhạc hấp thu cả Ấn Độ giáo và những ảnh hưởng Hồi giáo từ lịch sử của nó. Nhịp điệu sắc sảo, di chuyển mạnh mẽ, thay phiên nhau ngoạn mục và đánh dấu biểu hiện tinh tế cổ xưa này và chưa bao giờ phát triển một hình thức múa mà là hiện thân của vẻ đẹp và tâm hồn. mong muốn chân thành của tôi là chúng ta ở Anh không bị mất linh hồn của Kathak khi chúng ta bước vào tương lai.