1. Scope1.1 This specification cove

1. Scope
1.1 This specification covers poly(vinyl chloride) (PVC) pipe made in Schedule 40, 80, and 120 sizes and pressure- rated for water (see Appendix). Included are criteria for classifying PVC plastic pipe materials and PVC plastic pipe, a system of nomenclature for PYC plastic pipe, and require- ments and test methods for materials, workmanship, dimen- sions, sustained pressure, burst pressure, flattening, and extrusion quality. Methods of marking are also given.
1.2 The values stated in inch-pound units are to be regarded as the standard. The values given in parentheses are for information only.
1.3 The following precautionary caveat pertains only to the test method portion, Section 7, of this specification. This standard may involve hazardous materials, operations, and equipment. This standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsi biiIy of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. A specific precautionary statement is given in Note 6.
None I—CPVC plastic pipes, Schedules 40 and 80, which were formerly included in this standard, are now covered by Specification F 441, Chlorinated Poly(Vinyl Chloride) (CPVC) Plastic Pipe, Schedules 40 and 80.'

None 2—The sustained and burst pressure test requirements, and the pressure ratings in the Appendix, are calculated from stress values obtained from tests made on pipe 4 in. (100 mm) and smaller. However, shown these stress values to be valid for larger diameter PVC pipe.
None 3—PVC. pipe made to this specification is often belled for use as line pipe. For details of the solvent cement belled pipe, see Specification D 2672 and for details of belled elastomeric joints, see Specifications D 3139 and D 3212.

Kết quả (Việt) 1:

1. phạm vi1.1 đặc điểm kỹ thuật này bao gồm poly(vinyl chloride) (PVC) ống được thực hiện trong lịch trình 40, 80, và 120 kích thước và áp lực - đánh giá cao cho nước (xem phụ lục). Bao gồm những tiêu chí cho phân loại vật liệu ống nhựa PVC và ống nhựa PVC, một hệ thống danh pháp cho PYC ống nhựa, và phương pháp yêu cầu ments và thử nghiệm cho vật liệu, tay nghề, dimen-sions, duy trì áp lực, áp lực bùng nổ, dẹt và phun ra chất lượng. Phương pháp đánh dấu cũng được đưa ra.1.2 các giá trị nêu trong đơn vị inch-pound phải được coi như là tiêu chuẩn. Các giá trị trong dấu ngoặc đơn là chỉ cho thông tin.1.3 caveat đề phòng sau đây liên quan chỉ cho phần phương pháp thử nghiệm, phần 7 của đặc tả này. Tiêu chuẩn này có thể bao gồm các chất độc hại, hoạt động và thiết bị. Tiêu chuẩn này không nội dung để giải quyết tất cả các vấn đề an toàn liên quan đến việc sử dụng nó. Nó là biiIy responsi của người sử dụng tiêu chuẩn này để thiết lập thích hợp các thực hành an toàn và sức khỏe và xác định các ứng dụng của quy định hạn chế trước khi sử dụng. Một tuyên bố đề phòng cụ thể được đưa ra trong lưu ý 6.Không có tôi-CPVC ống nhựa, ống, lịch trình 40 và 80, mà đã được trước đây gộp trong tiêu chuẩn này, bây giờ được bao phủ bởi đặc tả F 441, ống nhựa Chlorinated Poly(Vinyl Chloride) (CPVC), lịch trình 40 và 80.'Không có 2-các yêu cầu kiểm tra áp lực duy trì lâu dài và nổ, và xếp hạng áp lực trong phụ lục, được tính từ căng thẳng giá trị thu được từ các bài kiểm tra được thực hiện trên ống 4 in (100 mm) và nhỏ hơn. Tuy nhiên, Hiển thị các giá trị căng thẳng phải hợp lệ cho ống nhựa PVC đường kính lớn hơn.Không có 3-PVC. ống thực hiện yêu cầu này thường belled để sử dụng như đường ống. Để biết chi tiết của dung môi xi măng belled ống, xem đặc điểm kỹ thuật D 2672 và chi tiết về belled trong khớp, xem chi tiết kỹ thuật D 3139 và D 3212.

Kết quả (Việt) 2:

1. Phạm vi
1.1 đặc điểm kỹ thuật này bao gồm poly (vinyl clorua) (PVC) được thực hiện trong ống Biểu 40, 80, 120 và kích thước và pressure- đánh giá đối với nước (xem Phụ lục). Bao gồm các tiêu chí phân loại nhựa PVC vật liệu ống và đường ống nhựa PVC, một hệ thống gọi tên các PYC ống nhựa, và những yêu cầu và phương pháp thử đối với nguyên liệu, tay nghề, các chiều kích, áp lực liên tục, áp lực nổ tung, làm phẳng, và chất lượng đùn . Các phương pháp đánh dấu cũng được đưa ra.
1.2 Các giá trị nêu trong đơn vị inch pound đang được coi là tiêu chuẩn. Các giá trị được đưa ra trong ngoặc là chỉ thông tin.
1.3 Sự cảnh báo phòng ngừa sau đây chỉ xảy ra trong phần phương pháp thử nghiệm, mục 7, các đặc điểm kỹ thuật này. Tiêu chuẩn này có thể liên quan đến vật liệu nguy hiểm, hoạt động, và các thiết bị. Tiêu chuẩn này không nhằm mục đích để giải quyết tất cả các vấn đề an toàn liên quan đến việc sử dụng của nó. Nó là responsi biiIy của người sử dụng tiêu chuẩn này để thiết lập thực hành an toàn và sức khỏe phù hợp và xác định khả năng áp dụng các giới hạn quy định trước khi sử dụng. Một tuyên bố pháp phòng ngừa cụ thể được đưa ra trong Chú giải 6.
Không I-CPVC ống nhựa, Lịch 40 và 80, mà trước đây bao gồm trong tiêu chuẩn này, được điều chỉnh theo các kỹ thuật F 441, Clo Poly (vinyl clorua) (CPVC) ống nhựa, Lịch 40 và 80. " Không 2-Các yêu cầu kiểm tra áp lực duy trì và bốc, xếp hạng và áp lực trong các Phụ lục, được tính toán từ các giá trị thu được từ các bài kiểm tra căng thẳng được thực hiện trên ống 4 in. (100 mm) và nhỏ hơn. Tuy nhiên, thể hiện những giá trị căng thẳng để có giá trị lớn hơn đường kính ống PVC. Không 3-PVC. ống làm đặc điểm kỹ thuật này thường được hình bụng để sử dụng như đường ống. Để biết chi tiết của xi măng dung môi hình bụng ống, xem Specification D 2672 và cho các chi tiết của các khớp dẻo hình bụng, xem thông số kỹ thuật D 3139 và D 3212.