Financial results of ArcelorMittal'

Financial results of ArcelorMittal's North American assets continue to decrease
World Steel News 1.8.2014
ArcelorMittal, the world’s largest steelmaker, has posted lower financial performance in North America in Q2 2014.
EBITDA amounted to $177 million, by 65% down quarter-on-quarter, negatively impacted by a $90 million charge following the settlement of antitrust litigation. EBIT/t decreased by ten times to just $1.2.
Sales in NAFTA were 10% higher quarter-on-quarter, at $5.4 billion due to higher steel shipments and prices, Metal Expert has learned from the company’s report.
NAFTA crude steel production decreased by 1.7% to 6.2 million t as a result of the planned reline of blast furnace at Indiana Harbor No.7 plant in Chicago (Illinois). Steel shipments rose by 3.2% q-o-q to 5.8 million t, primarily driven by an increase in flat product sales reflecting firmer demand. The increase was partly offset by 1.6% decline in long product shipments, primarily due to lower export business from Mexico.
The company’s management is optimistic in its outlook for H2 2014. “Indicators in both Europe and the US, which together account for two thirds of our shipments, continue to be positive and we have increased our steel demand forecasts for both markets,” the press release received by Metal Expert states. The improvement is forecast despite the negative weather related impact on NAFTA performance at the beginning of the year, which resulted in increased costs of approximately $350 million in H1 2014.

Kết quả (Việt) 1:

Các kết quả tài chính của ArcelorMittal tài sản Bắc Mỹ tiếp tục giảm
thế giới thép tin tức 1.8.2014
ArcelorMittal, nhà sản xuất thép lớn nhất của thế giới, đã đăng thấp hiệu quả tài chính tại Bắc Mỹ vào quý 2 năm 2014.
EBITDA lên đến $ 177.000.000, 65% xuống khu phố trên khu phố, tiêu cực bị ảnh hưởng bởi một khoản phí $90 triệu sau giải quyết vụ kiện chống độc quyền. EBIT/t giảm bởi mười lần để chỉ cần $1,2.
bán hàng tại NAFTA đã là 10% cao quý trên-phần tư, ở 5.4 tỷ do cao hơn các lô hàng thép và giá cả, kim loại chuyên gia đã học được từ công ty báo cáo.
NAFTA thô sản xuất thép giảm bởi 1,7% 6,2 triệu t là kết quả của kế hoạch reline của vụ nổ lò tại Indiana cảng số 7 nhà máy ở Chicago (Illinois). Các lô hàng thép tăng 3,2% q-o-q để 5.8 triệu t, chủ yếu thúc đẩy bởi sự gia tăng doanh số bán hàng sản phẩm bằng phẳng phản ánh nhu cầu cứng rắn. Sự gia tăng một phần được bù đắp bởi sự suy giảm 1,6% trong lô hàng sản phẩm dài, chủ yếu là do kinh doanh xuất khẩu thấp hơn từ Mexico.
quản lý của công ty là lạc quan trong outlook cho H2 2014. "Các chỉ số trong cả châu Âu và Hoa Kỳ, mà cùng nhau chiếm hai phần ba của lô hàng của chúng tôi, tiếp tục được tích cực và chúng tôi đã tăng của chúng tôi dự báo nhu cầu thép cho cả hai thị trường,"thông cáo báo chí đã nhận được bởi chuyên gia kim loại kỳ. Những cải tiến được dự báo mặc dù các tiêu cực tiết liên quan đến tác động vào NAFTA hiệu suất đầu của năm, kết quả là tăng chi phí khoảng $ 350,000,000 H1 2014.

Kết quả (Việt) 2:

Kết quả tài chính của tài sản tại Bắc Mỹ của ArcelorMittal tiếp tục giảm
World Steel Tin tức 2014/01/08
ArcelorMittal, nhà sản xuất thép lớn nhất thế giới, đã công bố kết quả tài chính thấp hơn ở Bắc Mỹ trong quý 2 năm 2014.
EBITDA lên tới $ 177,000,000, 65% xuống quý với quý trước , ảnh hưởng tiêu cực bởi một khoản phí $ 90.000.000 sau khi giải quyết các vụ kiện tụng chống độc quyền. EBIT / tấn giảm mười lần chỉ $ 1.2.
bán hàng trong NAFTA cao hơn 10% so với quý trước, tại $ 5400000000 do lô hàng thép cao và giá cả, kim loại chuyên gia đã học được từ báo cáo của công ty.
sản lượng thép thô NAFTA giảm 1,7% xuống còn 6,2 triệu tấn là kết quả của các reline kế hoạch của lò tại nhà máy số 7 Indiana Harbor ở Chicago (Illinois). Lô hàng thép tăng 3,2% so với quý trước lên 5,8 triệu tấn, chủ yếu là do sự gia tăng doanh số bán sản phẩm căn hộ cho thấy nhu cầu vững chắc hơn. Sự gia tăng này một phần được bù đắp bằng 1,6% suy giảm trong các lô hàng sản phẩm dài, chủ yếu là do doanh nghiệp xuất khẩu thấp hơn từ Mexico.
quản lý của công ty là lạc quan trong triển vọng của nó đối với H2 năm 2014 "Các chỉ số ở cả châu Âu và Mỹ, cùng chiếm hai phần ba các lô hàng của chúng tôi, tiếp tục tích cực và chúng tôi đã tăng dự báo nhu cầu thép của chúng tôi cho cả thị trường, "thông cáo báo chí nhận được kim loại chuyên gia quốc gia. Những cải tiến được dự báo mặc dù các tác động tiêu cực liên quan đến thời tiết trên hiệu suất NAFTA vào đầu năm, kết quả là tăng chi phí khoảng $ 350 triệu H1 năm 2014.