Relationships are powerful. Our one

Relationships are powerful. Our one-to-one connections with each other are the foundation for change. And building relationships with people from different cultures, often many different cultures, is key in building diverse communities that are powerful enough to achieve significant goals.
Whether you want to make sure your children get a good education, bring quality health care into your communities, or promote economic development, there is a good chance you will need to work with people from several different racial, language, ethnic, or economic groups. And in order to work with people from different cultural groups effectively, you will need to build sturdy and caring relationships based on trust, understanding, and shared goals.
Why? Because trusting relationships are the glue that hold people together as they work on a common problem. As people work on challenging problems, they will have to hang in there together when things get hard. They will have to support each other to stay with an effort, even when it feels discouraging. People will have to resist the efforts of those who use divide-and-conquer techniques--pitting one cultural group against another.
Whether you are Vietnamese, African American, Caucasian Protestant, Irish Catholic, Jewish, or from any other racial, ethnic, religious, or socioeconomic group, you will probably need to establish relationships with people whose group you may know very little about.
Each one of us is like a hub of a wheel. Each one of us can build relationships and friendships around ourselves that provide us with the necessary strength to achieve community goals. If each person builds a network of diverse and strong relationships, we can come together and solve problems that we have in common.
In this section, we are going to talk about:
• Becoming aware of your own culture as a first step in learning about other people's culture.
• Building relationships with people from many different cultures.
But first let's talk about what culture is. Culture is a complex concept, with many different definitions. But, simply put, "culture" refers to a group or community with which we share common experiences that shape the way we understand the world. It includes groups that we are born into, such as gender, race, national origin, class, or religion. It can also include groups we join or become part of. For example, we can acquire a new culture by moving to a new region, by a change in our economic status, or by becoming disabled. When we think of culture this broadly we realize we all belong to many cultures at once. Do you agree? How might this apply to you?

Kết quả (Việt) 1:

Mối quan hệ rất mạnh. Chúng tôi kết nối-một với nhau là nền tảng cho sự thay đổi. Và xây dựng mối quan hệ với những người từ các nền văn hóa khác nhau, thường nhiều văn hóa khác nhau, là then chốt trong việc xây dựng cộng đồng đa dạng đủ mạnh để đạt được mục tiêu quan trọng.Cho dù bạn muốn đảm bảo rằng trẻ em của bạn có được một nền giáo dục tốt, mang lại chất lượng chăm sóc sức khỏe vào cộng đồng của bạn, hoặc thúc đẩy phát triển kinh tế, có là một cơ hội tốt bạn sẽ cần phải làm việc với những người từ một số khác nhau chủng tộc, ngôn ngữ, sắc tộc, hoặc kinh tế nhóm. Và để làm việc với những người từ nhóm văn hóa khác nhau một cách hiệu quả, bạn sẽ cần phải xây dựng vững chắc và chăm sóc các mối quan hệ dựa trên sự tin tưởng, sự hiểu biết, và chia sẻ mục tiêu.Tại sao? Bởi vì mối quan hệ tin tưởng là keo chứa người với nhau khi họ làm việc trên một vấn đề phổ biến. Khi mọi người làm việc trên vấn đề khó khăn, họ sẽ phải giữ vững ở đó với nhau khi những thứ có được khó khăn. Họ sẽ phải hỗ trợ lẫn nhau để ở lại với một nỗ lực, ngay cả khi nó cảm thấy nản lòng. Mọi người sẽ phải chống lại những nỗ lực của những người sử dụng kỹ thuật phân chia và chinh phục--rỗ một văn hóa nhóm chống lại nhau.Cho dù bạn là người Việt Nam, người Mỹ gốc Phi, người da trắng tin lành, Ireland công giáo, do Thái, hoặc từ bất kỳ nhóm chủng tộc, sắc tộc, tôn giáo, hoặc kinh tế xã hội khác, bạn có thể sẽ cần để thiết lập mối quan hệ với những người mà nhóm bạn có thể biết rất ít về.Mỗi người chúng ta là như một trung tâm của một bánh xe. Mỗi người chúng ta có thể xây dựng mối quan hệ và tình bạn xung quanh bản thân mà cung cấp cho chúng ta sức mạnh cần thiết để đạt được mục tiêu cộng đồng. Nếu mỗi người xây dựng một mạng lưới các mối quan hệ đa dạng và mạnh mẽ, chúng tôi có thể đến với nhau và giải quyết vấn đề mà chúng tôi có điểm chung.Trong phần này, chúng tôi sẽ nói về:• Trở thành nhận thức của văn hóa riêng của bạn như là một đầu tiên bước vào học tập về văn hóa của người khác.• Xây dựng mối quan hệ với những người từ nhiều nền văn hóa khác nhau.Nhưng trước tiên chúng ta hãy nói về nền văn hóa. Văn hóa là một khái niệm phức tạp, với nhiều định nghĩa khác nhau. Tuy nhiên, chỉ cần đặt, "văn hóa" dùng để chỉ một nhóm hay cộng đồng mà chúng tôi chia sẻ phổ biến kinh nghiệm đó hình như chúng tôi hiểu thế giới. Nó bao gồm các nhóm mà chúng tôi được sinh ra trong, chẳng hạn như giới tính, chủng tộc, nguồn gốc quốc gia, lớp, hoặc tôn giáo. Nó cũng có thể bao gồm nhóm chúng tôi tham gia hoặc trở thành một phần của. Ví dụ, chúng tôi có thể có được một nền văn hóa mới bằng cách di chuyển đến một khu vực mới, bởi một sự thay đổi trong tình trạng kinh tế của chúng tôi, hoặc bởi trở thành vô hiệu hóa. Khi chúng tôi nghĩ của nền văn hóa này rộng rãi chúng tôi nhận thấy tất cả chúng ta thuộc về nhiều nền văn hóa cùng một lúc. Bạn có đồng ý không? Làm thế nào điều này có thể áp dụng cho bạn?

Kết quả (Việt) 2:

Mối quan hệ mạnh mẽ. Chúng tôi one-to-one kết nối với nhau là nền tảng cho sự thay đổi. Và xây dựng quan hệ với những người từ các nền văn hóa khác nhau, thường được nhiều nền văn hóa khác nhau, là chìa khóa trong việc xây dựng cộng đồng đa dạng mà là đủ mạnh mẽ để đạt được mục tiêu quan trọng.
Cho dù bạn muốn chắc chắn rằng con bạn có được một nền giáo dục tốt, mang lại chất lượng chăm sóc sức khỏe vào cộng đồng của bạn, hoặc thúc đẩy phát triển kinh tế, có một cơ hội tốt, bạn sẽ cần phải làm việc với những người thuộc chủng tộc khác nhau, ngôn ngữ nhiều, dân tộc, hoặc các nhóm kinh tế. Và để làm việc với những người từ các nhóm văn hóa khác nhau một cách hiệu quả, bạn sẽ cần phải xây dựng mối quan hệ mạnh mẽ và quan tâm dựa trên sự tin cậy, hiểu biết, và các mục tiêu chung.
Tại sao? Bởi vì các mối quan hệ tin tưởng là chất keo giữ người với nhau khi họ làm việc trên một vấn đề phổ biến. Là người làm việc trên các vấn đề khó khăn, họ sẽ phải treo ở đó với nhau khi những thứ có được cứng. Họ sẽ phải hỗ trợ lẫn nhau để ở lại với một nỗ lực, ngay cả khi nó cảm thấy nản lòng. Người ta sẽ phải chống lại những nỗ lực của những người sử dụng các kỹ thuật phân chia-và-conquer -. Rỗ một nhóm văn hóa chống lại khác
Cho dù bạn là người Việt Nam, người Mỹ gốc Phi, Da Lành, Công giáo Ireland, Do Thái, hay từ bất kỳ khác biệt chủng tộc, dân tộc, nhóm tôn giáo, hoặc kinh tế xã hội, có thể bạn sẽ cần phải thiết lập các mối quan hệ với những người có nhóm bạn có thể biết rất ít về.
Mỗi người trong chúng ta giống như một trung tâm của một bánh xe. Mỗi người trong chúng ta có thể xây dựng mối quan hệ và tình bạn xung quanh mình mà cho chúng ta sức mạnh cần thiết để đạt được mục tiêu của cộng đồng. Nếu mỗi người xây dựng một mạng lưới các mối quan hệ đa dạng và mạnh mẽ, chúng ta có thể đến với nhau và giải quyết các vấn đề mà chúng ta có điểm chung.
Trong phần này, chúng ta sẽ nói về:
• Trở thành nhận thức văn hóa riêng của bạn như là một bước đầu tiên trong việc học về văn hóa của người khác.
• Xây dựng mối quan hệ với những người từ nhiều nền văn hóa khác nhau.
Nhưng trước tiên chúng ta hãy nói về những gì là văn hóa. Văn hóa là một khái niệm phức tạp, với nhiều định nghĩa khác nhau. Nhưng, chỉ cần đặt, "văn hóa" dùng để chỉ một nhóm hay cộng đồng mà chúng tôi chia sẻ những kinh nghiệm chung để định hình cách chúng ta hiểu thế giới. Nó bao gồm các nhóm mà chúng ta được sinh ra, như giới tính, chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, giai cấp, tôn giáo. Nó cũng có thể bao gồm các nhóm chúng tôi tham gia hay trở thành một phần của. Ví dụ, chúng ta có thể có được một nền văn hóa mới bằng cách di chuyển đến một vùng đất mới, bởi một sự thay đổi trong tình trạng kinh tế của chúng tôi, hoặc bằng cách trở thành vô hiệu hóa. Khi chúng ta nghĩ về văn hóa này một cách rộng rãi, chúng tôi nhận ra tất cả chúng ta thuộc nhiều nền văn hóa cùng một lúc. Bạn có đồng ý? Làm thế nào điều này có thể áp dụng đối với bạn?