This programme is now in its third

This programme is now in its third phase of seven years, 2002–2008. (The first
phase was from 1991–1995 and the second was from 1996–2000). It is anticipated that at
the end of this phase, there will be sufficient biogas systems to process the waste from 2.4
million pigs (with a total biogas digester volume of 200,000 cubic metres). Although
NEPO still subsidises part of the installation costs of a new system, many farmers are not
yet convinced that converting pig waste into biogas is the best and most economical
solution for them. Furthermore, the expectation that any surplus biogas produced beyond
domestic requirements could be sold has not been fulfilled. Installed biogas systems can
produce 220 volts of electricity, which is suitable for use on the farm, but further
investment is required to purchase the very expensive equipment necessary to convert the
voltage to the required national standard before it can be sold to EGAT.

Kết quả (Việt) 1:

Chương trình này là bây giờ trong giai đoạn thứ ba của bảy năm, năm 2002-2008. (Đầu tiên giai đoạn đã từ 1991-1995 và thứ hai là từ 1996-2000). Nó được dự đoán rằng tại vào cuối giai đoạn này, sẽ có đủ các hệ thống khí sinh học để xử lý các chất thải từ 2.4 triệu con lợn (với một digester khí sinh học tổng khối lượng mét khối 200.000). Mặc dù NEPO vẫn trợ một phần của chi phí lắp đặt một hệ thống mới, nhiều nông dân không được thuyết phục rằng chuyển đổi chất thải lợn thành khí sinh học là tốt nhất và tiết kiệm nhất giải pháp cho họ. Hơn nữa, những kỳ vọng bất kỳ khí sinh học dư thừa sản xuất vượt quá yêu cầu trong nước có thể được bán đã không được hoàn thành. Hệ thống đã cài đặt khí sinh học có thể sản xuất 220 volt điện, mà là phù hợp để sử dụng trên các trang trại, nhưng hơn nữa đầu tư là cần thiết để mua thiết bị rất đắt tiền cần thiết để chuyển đổi các điện áp yêu cầu tiêu chuẩn quốc gia trước khi nó có thể được bán cho EGAT.

Kết quả (Việt) 2:

Chương trình này hiện đang ở giai đoạn thứ ba của bảy năm, 2002-2008. (Đầu tiên
giai đoạn là 1991-1995 và lần thứ hai là từ 1996-2000). Người ta dự đoán rằng vào
cuối giai đoạn này, sẽ có hệ thống biogas đủ để xử lý các chất thải từ 2,4
triệu con lợn (với tổng khối lượng biogas 200.000 mét khối). Mặc dù
Nepo vẫn trợ cấp một phần chi phí lắp đặt một hệ thống mới, nhiều nông dân không phải là
chưa thuyết phục rằng chuyển đổi chất thải của lợn thành khí biogas là tốt nhất và kinh tế nhất
giải pháp cho họ. Hơn nữa, những kỳ vọng rằng bất kỳ biogas thặng dư sản xuất vượt quá
nhu cầu trong nước có thể bán được đã không được thực hiện. Hệ thống biogas cài đặt có thể
sản xuất 220 volt điện, phù hợp để sử dụng trên các trang trại, nhưng tiếp tục
đầu tư là cần thiết để mua các thiết bị rất đắt tiền cần thiết để chuyển đổi
điện áp tiêu chuẩn quốc gia bắt buộc trước khi nó có thể được bán cho EGAT.