We’re planning to return the subjec

We’re planning to return the subject shipment to Incheon without discharging
in accordance with shipper’s request due to settlement trouble with consignee.

For this reason, please except target shipment when you submit the manifest
and fyi, B/L No.HPH00020411 was made by ourselves for KR import manifest.

1) For S/B: INC00320513 – Do not manifest for import (It should be ship back)
2) For N/B: HPH00020411 – Do not manifest for export (It’s a just memo B/L)
Anyway, please be noted the shifting cost(USD 116) will be prepaid at our side.

Best Regards.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đang lập kế hoạch để trở về lô đề Incheon mà không xảphù hợp với yêu cầu của người gửi hàng do giải quyết rắc rối với người nhận hàng.Vì lý do này, hãy trừ lô hàng mục tiêu khi bạn gửi manifestvà fyi, b/l No.HPH00020411 đã được thực hiện bởi bản thân cho KR nhập biểu hiện.1) cho S/B: INC00320513-không biểu hiện cho nhập khẩu (nên con tàu trở lại)2) cho N/B: HPH00020411-không biểu hiện xuất khẩu (đó là một bản ghi nhớ chỉ cần B/L)Dù sao, xin vui lòng lưu ý rằng chi phí chuyển dịch (USD 116) sẽ được trả trước tại phía chúng tôi.Kính thư.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đang lập kế hoạch để trả lại lô hàng thuộc diện Incheon mà không xả
phù hợp với yêu cầu gửi hàng của do khó khăn thanh toán với người nhận hàng. Vì lý do này, xin vui lòng trừ mục tiêu hàng khi bạn gửi các biểu hiện và FYI, B / L No.HPH00020411 đã được thực hiện bởi mình cho KR nhập manifest. 1) đối với S / B: INC00320513 - không manifest cho nhập khẩu (Nó phải là con tàu trở lại) 2) đối với N / B: HPH00020411 - không manifest cho xuất khẩu (Đó là một chỉ ghi nhớ B / L) Dù sao, xin vui lòng lưu ý các chi phí chuyển dịch (116 USD) sẽ được trả trước tại phía chúng tôi. Trân trọng.