I apologize for having to cancel ou

I apologize for having to cancel our appointment last Friday at the last minute. There was some urgent business at another job site, and I had to attend to it personally. I hope that we can reschedule for sometimes next week. Also, in your last e-mail you asked for some different options with regard to materials and our turn-around time. The sample books I couriered to you last week are the standard wallpapers that we use – 1.75 meter-wide, printed. But we have also started using a new process with large, floor-to-ceiling rolls that produces a papered wall without seams. The papers are the highest grade, and most have silk highlights. As your project is a luxury apartment complex, these products may better suit your needs. This is a specialty process, requiring special equipment, and so there would be additional charges on top of our usual labor costs. Since you would be doing so many units in your building, perhaps we could offer you a discounted rate on the labor. I will discuss this possibility with our sales manager and let you know when we meet. With regard to our turn-around time, using standard-process papers we would be able to complete the 15 units in one week. The seamless wallpaper application process makes use of a large roller mechanism; so, potentially, we could complete the work in 3 days. Again, I am sorry to cancel our appointment. Please let me know at your earliest convenience when you would like to reschedule. Thank you

Kết quả (Việt) 1:

Tôi xin lỗi vì phải hủy cuộc hẹn của chúng tôi cuối thứ sáu ở phút cuối cùng. Đã có một số kinh doanh khẩn cấp tại một trang web việc làm, và tôi đã tham gia vào nó cá nhân. Tôi hy vọng rằng chúng tôi có thể lịch lại cho đôi khi trong tuần tới. Ngoài ra, trong e-mail của bạn cuối cùng bạn yêu cầu cho một số tùy chọn khác nhau liên quan đến vật liệu và chúng tôi lần lượt khoảng thời gian. Sách mẫu tôi couriered để bạn tuần trước là nền tiêu chuẩn mà chúng tôi sử dụng-1,75 mét rộng, in. Nhưng chúng tôi cũng đã bắt đầu bằng cách sử dụng một quy trình mới với cuộn lớn, từ trần đến sàn nhà sản xuất một bức tường papered mà không có đường nối. Các giấy tờ là cao cấp, và hầu hết có điểm nổi bật lụa. Như dự án của bạn là một căn hộ sang trọng phức tạp, các sản phẩm này có thể tốt hơn phù hợp với nhu cầu của bạn. Đây là một quá trình đặc biệt, đòi hỏi phải có thiết bị đặc biệt, và như vậy, có sẽ là các chi phí bổ sung trên đầu trang của chúng tôi chi phí lao động bình thường. Kể từ khi bạn sẽ làm rất nhiều đơn vị trong toà nhà của bạn, có lẽ chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một giảm giá trên các lao động. Tôi sẽ thảo luận về khả năng này với người quản lý bán hàng của chúng tôi và để cho bạn biết khi chúng tôi đáp ứng. Đối với chúng tôi lần lượt khoảng thời gian, bằng cách sử dụng giấy tờ tiêu chuẩn quá trình chúng tôi sẽ có thể hoàn thành 15 đơn vị trong một tuần. Trình điều khiển hình nền liền mạch làm cho việc sử dụng một cơ chế con lăn lớn; Vì vậy, có khả năng, chúng tôi có thể hoàn thành công việc trong 3 ngày. Một lần nữa, tôi xin lỗi để hủy cuộc hẹn của chúng tôi. Xin vui lòng cho tôi biết tại thuận tiện sớm nhất của bạn khi bạn muốn lịch lại. Cảm ơn bạn

Kết quả (Việt) 2:

Tôi xin lỗi vì phải hủy bỏ cuộc hẹn của chúng tôi thứ sáu tuần trước ở phút cuối cùng. Có việc gì khẩn cấp tại một trang web việc làm, và tôi đã phải tham dự để nó cá nhân. Tôi hy vọng rằng chúng tôi có thể sắp xếp lại cho đôi khi trong tuần tới. Ngoài ra, trong e-mail cuối cùng của bạn, bạn yêu cầu một số tùy chọn khác nhau đối với nguyên liệu và thời gian lần lượt xung quanh chúng ta. Những cuốn sách mẫu tôi couriered cho bạn trong tuần qua là những hình nền tiêu chuẩn mà chúng tôi sử dụng - 1,75 mét rộng, in. Nhưng chúng tôi cũng đã bắt đầu sử dụng một quá trình mới với lớn, từ sàn đến trần cuộn mà tạo ra một bức tường mà không papered vỉa. Các giấy tờ là bậc cao nhất, và hầu hết có điểm nổi bật lụa. Khi dự án của bạn là một phức hợp căn hộ cao cấp, các sản phẩm này có thể phù hợp hơn với nhu cầu của bạn. Đây là một quá trình đặc biệt, đòi hỏi thiết bị đặc biệt, và như vậy sẽ có chi phí bổ sung trên chi phí lao động thông thường của chúng tôi. Vì bạn sẽ được làm như vậy nhiều đơn vị trong tòa nhà của bạn, có lẽ chúng ta có thể cung cấp cho bạn một tỷ lệ chiết khấu trên lao động. Tôi sẽ thảo luận về khả năng này với giám đốc bán hàng của chúng tôi và cho bạn biết khi chúng tôi gặp nhau. Đối với thời gian lần lượt xung quanh chúng ta, sử dụng giấy tờ chuẩn quá trình với chúng tôi sẽ có thể hoàn thành 15 đơn vị trong một tuần. Quá trình hình nền ứng dụng liền mạch làm cho việc sử dụng một cơ chế lăn lớn; vì vậy, có thể, chúng tôi có thể hoàn thành công việc trong 3 ngày. Một lần nữa, tôi xin lỗi để hủy bỏ cuộc hẹn của chúng tôi. Xin vui lòng cho tôi biết một cách thuận tiện sớm nhất của bạn khi bạn muốn sắp xếp lại. Cảm ơn bạn