If you’re invited to dinner by a Fr

If you’re invited to dinner by a French person (which is a sign that you’ve been accepted into the community), take along a small present of flowers, a plant or chocolates. Gifts of foreign food or drink aren’t generally well received unless they’re highly prized in France such as scotch whisky; foreign wine, however good the quality, isn’t recommended!

Some people say you must never take wine, as this implies that your hosts don’t know what wine to buy, although this obviously depends on your hosts and how well you know them. If you do take wine, however, don’t be surprised if your hosts put it to one side for a future occasion; they will already have planned the wine for the meal and know that a wine needs to settle before it can be drunk.

Flowers can be tricky, as to some people carnations mean bad luck, chrysanthemums are for cemeteries (they’re placed on graves on All Saints’ Day), red roses signify love and are associated with the Socialists and yellow roses have something to do with adultery, and marigolds ( soucis) simply aren’t de rigueur. If in doubt, ask a florist for advice.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bạn đang mời ăn tối của một người Pháp (đó là một dấu hiệu rằng bạn đã được chấp nhận vào cộng đồng), đi dọc theo một món quà nhỏ của Hoa, một nhà máy hoặc sôcôla. Quà tặng của nước ngoài thực phẩm hoặc đồ uống không phải là nói chung cũng đã nhận được trừ khi họ đang rất đánh giá cao ở nước Pháp như scotch whisky; nước ngoài rượu vang, Tuy nhiên tốt chất lượng, không phải là khuyến khích!Một số người nói rằng bạn không bao giờ phải rượu, như điều này có nghĩa rằng máy chủ của bạn không biết những gì rượu vang để mua, mặc dù điều này rõ ràng là phụ thuộc vào máy chủ của bạn và như thế nào bạn biết họ. Nếu bạn có rượu vang, Tuy nhiên, không thể ngạc nhiên nếu máy chủ của bạn đặt nó sang một bên cho một dịp trong tương lai; họ sẽ đã có kế hoạch rượu cho bữa ăn và biết rằng một rượu cần phải giải quyết trước khi nó có thể được uống.Hoa có thể được khôn lanh, như một số Hoa cẩm chướng người có nghĩa là may mắn, Diên cho nghĩa trang (họ đang đặt trên mộ trên tất cả các Thánh ' Day), Hoa hồng đỏ biểu thị tình yêu và được liên kết với những người xã hội và hoa hồng màu vàng có một cái gì đó để làm với tội ngoại tình, và cúc vạn thọ (soucis) không phải là chỉ đơn giản là de rigueur. Nếu trong nghi ngờ, yêu cầu tư vấn trong một cửa hàng Hoa.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu bạn được mời đến ăn tối bởi một người Pháp (đó là một dấu hiệu cho thấy bạn đã được chấp nhận vào cộng đồng), mang theo một món quà nhỏ của hoa, một nhà máy hoặc sôcôla. Quà tặng đồ ăn hoặc uống nước ngoài thường không được đón nhận, trừ khi họ đang đánh giá rất cao ở Pháp như scotch whisky; rượu ngoại, tuy nhiên chất lượng tốt, không được khuyến khích! Một số người nói rằng bạn không bao giờ phải lấy rượu, vì điều này có nghĩa là máy của bạn không biết rượu gì để mua, mặc dù điều này rõ ràng phụ thuộc vào máy của bạn và làm thế nào bạn biết họ . Nếu bạn làm mất rượu, tuy nhiên, không thể ngạc nhiên nếu máy của bạn đặt nó sang một bên cho một dịp tương lai; họ sẽ đã có kế hoạch rượu cho bữa ăn và biết rằng một loại rượu cần giải quyết trước khi nó có thể là say rượu. Hoa có thể được khôn lanh, như một số người hoa cẩm chướng có nghĩa là may mắn, hoa cúc là nghĩa trang (họ đang đặt trên mộ trên All Saints 'Day), hoa hồng đỏ biểu tình yêu và được liên kết với chủ nghĩa xã hội và hoa hồng vàng có cái gì để làm với tội tà dâm, cúc vạn thọ (soucis) chỉ đơn giản là không de rigueur. Nếu nghi ngờ, hãy hỏi một người bán hoa để được tư vấn.