10. In view of the Post-2015 Vision

10. In view of the Post-2015 Vision, the Ministers supported the development of the ASEAN Strategic Plan of Action on Environmental Cooperation (ASPAPEC), the Roadmap for Haze-Free ASEAN; the 5th ASEAN State of Environment Report, and the ASEAN-UN Post-2015 Environment and Climate Change work plan. The Ministers endorsed the nomination of Mt. Timpoong Hibok-Hibok National Park in Philippines and Way Kambas National Park in Indonesia as the 36th and 37th ASEAN Heritage Parks respectively. They joined a regional network of national protected areas of high conservation importance preserving a complete spectrum of representative ecosystem to generate greater awareness, pride, appreciation, enjoyment, and conservation of ASEAN's rich natural heritage.
11. The Ministers endorsed the ASEAN Integrated Water Resources Management (IWRM) Performance Monitoring Indicators Framework, to serve as simple performance monitoring tools for ASEAN to use in assessing progress in the achievement of IWRM across the region. The Ministers looked forward to a successful outcome of the UNFCCC negotiation in Paris Climate Change Conference on 30 November-11 December 2015.
12. The Ministers met their counterparts from the People's Republic of China, Japan and Republic of Korea at the 14th ASEAN Plus Three Environment Ministers Meeting on 29 October 2015 to review current activities and discuss future cooperation on areas such as biodiversity, climate change, environmental education, environmental science and technology, and environmentally sustainable cities. The Ministers responsible for the environment will meet again in Brunei Darussalam in 2017 on the occasion of the 14th ASEAN Ministerial Meeting on the Environment.

Kết quả (Việt) 1:

10. quan của Post-2015 tầm nhìn, các bộ trưởng hỗ trợ sự phát triển của ASEAN chiến lược kế hoạch của hành động trên môi trường hợp tác (ASPAPEC), lộ trình cho miễn phí Haze ASEAN; 5 ASEAN bang báo cáo môi trường, và môi trường Liên Hiệp Quốc Post-ASEAN năm 2015 và khí hậu thay đổi kế hoạch công tác. Các bộ trưởng xác nhận đề cử của Mt. Timpoong Hibok-Hibok vườn quốc gia ở Việt Nam và cách vườn quốc gia Kambas ở Indonesia là vườn di sản ASEAN 36 và 37 tương ứng. Họ tham gia một mạng lưới khu vực của khu bảo tồn quốc gia của tầm quan trọng cao bảo tồn bảo tồn một phổ đầy đủ của hệ sinh thái đại diện để tạo ra lớn hơn nhận thức, niềm tự hào, sự đánh giá cao, thưởng thức, và bảo tồn di sản thiên nhiên phong phú của ASEAN.11. các bộ trưởng xác nhận ASEAN tích hợp nước nguồn lực quản lý (IWRM) hiệu suất giám sát chỉ số khuôn khổ, để phục vụ như là đơn giản hiệu suất giám sát các công cụ cho ASEAN để sử dụng trong việc đánh giá sự tiến bộ trong việc đạt được các IWRM trên vùng. Các bộ trưởng nhìn về phía trước với một kết quả thành công của việc UNFCCC đàm phán trong hội nghị biến đổi khí hậu Paris ngày 30 tháng mười một-11 tháng năm 2015.12. các bộ trưởng đã gặp các đối tác của họ từ cộng hòa nhân dân Trung Quốc, Nhật bản và Hàn lúc 14 ASEAN Cộng Ba môi trường bộ trưởng hội nghị ngày 29 tháng 10 năm 2015 để xem xét hoạt động hiện tại và thảo luận về tương lai hợp tác trên các lĩnh vực chẳng hạn như đa dạng sinh học, biến đổi khí hậu, môi trường giáo dục, khoa học môi trường và công nghệ, và các thành phố môi trường bền vững. Bộ trưởng chịu trách nhiệm đối với môi trường sẽ gặp lại tại Brunei Darussalam trong 2017 nhân dịp cuộc họp bộ trưởng ASEAN 14 vào môi trường.

Kết quả (Việt) 2:

10. Theo quan điểm của Vision cuối năm 2015, các Bộ trưởng ủng hộ sự phát triển của Kế hoạch hành động chiến lược ASEAN về hợp tác môi trường (ASPAPEC), Lộ trình xây dựng Haze-Tự do ASEAN; Nhà nước 5th ASEAN của Báo cáo môi trường, và các kế hoạch công tác ASEAN-LHQ Post-2015 Môi trường và biến đổi khí hậu. Các Bộ trưởng đã thông qua đề cử của Mt. Công viên Timpoong Hibok-Hibok Quốc gia ở Philippines và Vườn Quốc gia Kambas Way ở Indonesia là lần thứ 36 và Công viên Di sản lần thứ 37 ASEAN tương ứng. Họ tham gia vào một mạng lưới khu vực của khu bảo tồn quốc gia có tầm quan trọng bảo tồn cao bảo tồn một phổ đầy đủ của hệ sinh thái đại diện để tạo ra nhận thức lớn hơn, niềm tự hào, sự đánh giá cao, hưởng thụ, và bảo tồn các di sản thiên nhiên phong phú của ASEAN.
11. Các Bộ trưởng đã thông qua Quản lý Tài nguyên nước ASEAN tích hợp (IWRM) Performance Indicators Khung giám sát, để phục vụ cho các công cụ giám sát hiệu suất như đơn giản cho ASEAN để sử dụng trong việc đánh giá sự tiến bộ trong việc đạt được các IWRM trên toàn khu vực. Các Bộ trưởng hướng tới một kết quả thành công của đàm phán UNFCCC tại Paris Hội nghị biến đổi khí hậu trên 30 Tháng Mười Một - 11 Tháng 12 năm 2015.
12. Các Bộ trưởng đã gặp gỡ các đối tác của họ từ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, Nhật Bản và Hàn Quốc tại Hội nghị Bộ trưởng lần thứ 14 ASEAN Cộng Ba Môi trường ngày 29 tháng 10 năm 2015 để xem xét các hoạt động hiện tại và thảo luận về tương lai hợp tác trên các lĩnh vực như đa dạng sinh học, biến đổi khí hậu, giáo dục môi trường, khoa học môi trường và công nghệ, và các thành phố bền vững về môi trường. Các Bộ trưởng chịu trách nhiệm về môi trường sẽ gặp lại nhau tại Brunei Darussalam năm 2017 nhân dịp Hội nghị Bộ trưởng ASEAN lần thứ 14 về môi trường.