Bạch Mã National Park (Vietnamese:

Bạch Mã National Park (Vietnamese: Vườn quốc gia Bạch Mã) is a protected area in central Vietnam, near the city of Huế. It covers 220 km² and comprises three zones: a strictly protected core area, an administrative area and a buffer zone.

As of 2004, the park is being considered for expansion in order to create a larger protected area that will create a corridor from the border with Laos to the sea.

History[edit]
In 1932, the summit of Bạch Mã selected by the French chief engineer Girard to become a hill station for the colonial administration of Hue. In the following years, a village including 139 villas and hotels was created. For accommodating holiday makers and to avoid commuting on the steep, 19 km long road to the next major town, there were even a post office, a market, and a hospital.By 1937 the number of holiday homes had reached 139 and it became known as the ‘Dalat of central Vietnam’. Most of the visitors were high-ranking French VIPs. Not surprisingly the Viet Minh tried hard to spoil the holiday – the area saw some heavy fighting in the early 1950s. After independence from the French, Bạch Mã was soon forgotten and the villas abandoned; today they are in total ruin and only a few stone walls remain. At an elevation of 1250 metres above sea level, the National Park is a popular summer retreat for the Vietnamese, who come to relieve the cooler temperatures of Bạch Mã. The area around the National Park was first protected as a series of forest reserves in 1937, and was declared a protected area by the government of South Vietnam in 1962. In 1986 the area was established as a national park. The forests of the park, like Cát Tiên National Park, suffered from the use of defoliants like Agent Orange during the Vietnam War.

Biodiversity of Bạch Mã[edit]
Bạch Mã National Park is situated in the Annamite Mountains and is one of the wettest places in Vietnam. Its mountains are composed mainly of granite, and the topography of the park is generally very steep.

Bạch Mã's position, at the biogeographical border between northern and southern Vietnam, combined with its variety of habitats, ranging from the coast to high mountains, means the park is rich in biodiversity. It is located in an area that is considered a 'Centre of Plant Diversity' in Vietnam. The main vegetation type is moist evergreen forest and montane forest, as well as areas of scrub and grassland where human disturbance has been high.

The mammal fauna of the park is not well known, though historically it held important species such as Asian elephant, White-cheeked Gibbons and Red-shanked Douc langurs. It also protects important bird species, ezpecially Vietnamese endemics such as the Crested Argus, the Annam Partridge, as well as the previously considered extinct Edwards's Pheasant.

Kết quả (Việt) 1:

Vườn quốc gia Bạch Mã (tiếng Việt: Vườn quốc gia Bạch Mã) là một khu vực được bảo vệ ở miền trung Việt Nam, gần thành phố Huế. Nó bao gồm 220 km² và bao gồm ba khu vực: một khu vực được bảo vệ nghiêm ngặt lõi, một khu vực hành chính và một vùng đệm.Năm 2004, công viên được coi là cho việc mở rộng để tạo lập một khu vực được bảo vệ lớn hơn sẽ tạo ra một hành lang từ biên giới với Lào đến biển.Lịch sử [sửa]Năm 1932, hội nghị thượng đỉnh của Bạch Mã lựa chọn bởi các trưởng pháp kỹ sư Girard để trở thành một trạm hill cho chính quyền thuộc địa của Huế. Trong những năm sau đó, một làng trong đó 139 biệt thự và khách sạn được thành lập. Nhất có sức chứa các nhà hoạch định kỳ nghỉ và để tránh đi lại trên dốc, đường dài 19 km đến thị trấn lớn tiếp theo, đã có ngay cả một trạm bưu điện, một thị trường, và một bệnh viện.Năm 1937 số nhà nghỉ đã lên tới 139 và nó được gọi là 'Đà Lạt của miền trung Việt Nam'. Hầu hết các du khách đã là cao cấp Pháp VIP. Không ngạc nhiên Việt Minh cố gắng để làm hỏng kỳ nghỉ-khu vực đã thấy một số cuộc chiến trong đầu những năm 1950. Sau khi độc lập từ Pháp, Bạch Mã nhanh chóng bị lãng quên và các biệt thự bỏ hoang; hôm nay họ đang ở tất cả hủy hoại và chỉ một vài những bức tường đá vẫn còn. Ở độ cao 1250 mét trên mực nước biển, công viên quốc gia là một khóa tu mùa hè phổ biến cho người Việt Nam, những người đến để làm giảm nhiệt độ mát của Bạch Mã. Khu vực xung quanh công viên quốc gia đầu tiên được bảo vệ như một loạt các rừng dự trữ vào năm 1937, và đã được tuyên bố một khu vực được bảo vệ bởi chính phủ Nam Việt Nam vào năm 1962. Năm 1986, vùng được thành lập như là một vườn quốc gia. Các khu rừng của công viên, như vườn quốc gia Cát Tiên, phải chịu từ việc sử dụng của Chẹng như chất độc da cam trong chiến tranh Việt Nam.Đa dạng sinh học của Bạch Mã [sửa]Vườn quốc gia Bạch Mã nằm ở dãy núi Trường Sơn và là một trong những nơi ẩm ướt nhất tại Việt Nam. Núi của nó được cấu tạo chủ yếu là đá hoa cương, và địa hình của công viên là nói chung rất dốc.Vị trí Bạch Mã, tại biên giới địa sinh học giữa Bắc và Nam Việt Nam, kết hợp với loạt các môi trường sống, từ bờ biển tới dãy núi cao, có nghĩa là công viên là phong phú trong đa dạng sinh học. Sân bay này nằm ở một khu vực mà được coi là một 'Trung tâm của thực vật đa dạng' tại Việt Nam. Các loại thảm thực vật chính là rừng thường xanh ẩm và miền núi rừng, cũng như các khu vực của chà và đồng cỏ nơi con người xáo trộn đã được cao.Động vật có vú công viên không phải là nổi tiếng, mặc dù trong quá khứ nó tổ chức loài quan trọng như voi châu á, vượn má trắng và đỏ-Chà vá chân voọc. Nó cũng bảo vệ loài chim quan trọng, ezpecially Việt Nam vụ như mào Argus, Annam Partridge, cũng như trước đây được coi là đã tuyệt chủng Edwards của gà lôi.

Kết quả (Việt) 2:

Vườn quốc gia Bạch Mã (Việt: Vườn quốc gia Bạch Mã) là một khu bảo tồn ở miền trung Việt Nam, gần thành phố Huế. Nó bao gồm 220 km² và bao gồm ba khu vực:. Vùng lõi bảo vệ nghiêm ngặt, một khu vực hành chính và một vùng đệm Tính đến năm 2004, công viên đang được xem xét để mở rộng để tạo ra một khu vực được bảo vệ lớn hơn sẽ tạo ra một hành lang từ biên giới với Lào về phía biển. Lịch sử [sửa] Năm 1932, hội nghị thượng đỉnh của Bạch Mã được lựa chọn bởi các kỹ sư trưởng Pháp Girard để trở thành một trạm đồi cho chính quyền thuộc địa của Huế. Trong những năm sau đó, một ngôi làng gồm 139 căn biệt thự và khách sạn đã được tạo ra. Đối với các nhà sản xuất có sức chứa kỳ nghỉ và tránh đi lại trên dốc, con đường dài 19 km đến thị trấn quan trọng tiếp theo, thậm chí đã có một bưu điện, một thị trường, và một hospital.By năm 1937 số lượng các nhà nghỉ đã lên tới 139 và nó đã trở thành được biết đến là "Đà Lạt của miền Trung Việt Nam '. Hầu hết các du khách đều cao cấp VIP Pháp. Không ngạc nhiên là Việt Minh đã rất cố gắng để làm hỏng kỳ nghỉ - khu vực chứng kiến một số chiến đấu hạng nặng vào đầu những năm 1950. Sau khi giành độc lập từ tay người Pháp, Bạch Mã đã sớm bị lãng quên và những biệt thự bỏ hoang; ngày nay họ đang có trong tổng số hủy hoại và chỉ có một vài bức tường đá vẫn còn. Ở độ cao 1.250 mét so với mực nước biển, Vườn quốc gia là một khóa tu mùa hè phổ biến đối với người Việt, những người đến để làm giảm nhiệt độ mát mẻ của Bạch Mã. Khu vực xung quanh Công viên Quốc gia lần đầu tiên được bảo vệ như một loạt các khu bảo tồn rừng vào năm 1937, và được xem là một khu vực được bảo vệ bởi chính phủ Nam Việt Nam vào năm 1962. Năm 1986, khu vực này đã được thành lập như là một công viên quốc gia. Các khu rừng của công viên, như Vườn quốc gia Cát Tiên, bị từ việc sử dụng các chất làm rụng lá như chất da cam trong chiến tranh. Việt Nam đa dạng sinh học của Bạch Mã [sửa] Vườn quốc gia Bạch Mã nằm ở dãy núi Trường Sơn và là một trong những nơi ẩm ướt nhất ở Việt Nam. Núi của nó được cấu tạo chủ yếu là đá granit, và địa hình của công viên nói chung là rất dốc. vị trí Bạch Mã, tại các biên giới địa lý sinh vật giữa miền bắc và miền nam Việt Nam, kết hợp với sự đa dạng của môi trường sống, từ bờ biển đến vùng núi cao, có nghĩa là Công viên là giàu đa dạng sinh học. Nó nằm trong một khu vực được coi là một "Trung tâm đa dạng thực vật tại Việt Nam. Các kiểu thảm thực vật chính là rừng ẩm thường xanh và rừng núi, cũng như các khu vực cây bụi và trảng cỏ nơi động của con người đã được cao. Các loài động vật có vú trong công viên không nổi tiếng, mặc dù lịch sử nó được tổ chức loài quan trọng như voi châu Á, White -cheeked Gibbons và Red-Chà vá chân voọc. Nó cũng bảo vệ các loài chim quan trọng, ezpecially loài đặc hữu của Việt Nam như Trĩ sao, các Partridge An Nam, cũng như xem xét trước đó đã tuyệt chủng Pheasant Edwards.