Words togetherStudents frequently w

Words together
Students frequently worry about the meaning of individual words. Yet a marked feature
of the way we construct and understand language is that far from putting together strings
of individual words, we actually use collections of vocabulary items that frequently occur
74
Describing language
together in pairs of groups, as this excerpt from the novel
Small Island
by Andrea Levy
(about Jamaican immigrants to Britain ) makes clear:
Louis now believed bloodyforeigner to be all one word. For, like bosom pals, he only
ever heard those words spoken together.
We will look at three specific instances of words that group together: collocations, lexical
chunks and idiom.

Kết quả (Việt) 1:

Từ với nhauHọc sinh thường xuyên lo lắng về ý nghĩa của từ riêng lẻ. Tuy nhiên, một tính năng được đánh dấutrong những cách chúng tôi xây dựng và hiểu ngôn ngữ là xa đặt lại với nhau dâycác cá nhân từ, chúng tôi thực sự sử dụng các bộ sưu tập các từ vựng thường xuyên xảy ra74Mô tả ngôn ngữvới nhau trong cặp của nhóm, như là trích đoạn này từ tiểu thuyếtHòn đảo nhỏbởi Andrea Levy(về Jamaica người nhập cư đến Anh Quốc) làm cho rõ ràng:Louis bây giờ tin rằng bloodyforeigner là tất cả một từ. Cho, như những người tâm trí bạn, ông chỉbao giờ nghe nói những từ nói với nhau.Chúng tôi sẽ xem xét ba trường hợp cụ thể của từ nhóm đó với nhau: collocations, từ vựngkhối và các thành ngữ.

Kết quả (Việt) 2:

Từ với nhau
Học sinh thường xuyên lo lắng về ý nghĩa của những từ riêng lẻ. Tuy nhiên, một tính năng đáng kể
của cách chúng ta xây dựng và hiểu ngôn ngữ là xa đặt cùng chuỗi
các từ riêng lẻ, chúng tôi thực sự sử dụng các bộ sưu tập của các mục từ vựng đó thường xuyên xảy ra
74
mô tả ngôn ngữ
với nhau trong cặp của nhóm, như đoạn trích này từ cuốn tiểu thuyết
Đảo nhỏ
Andrea Levy
(về người nhập cư Jamaica Anh) làm cho rõ ràng:
Louis bloodyforeigner nay được cho là tất cả trong một từ. Đối với, giống như người bạn thân ngực, ông chỉ
. bao giờ nghe những lời nói với nhau
Chúng tôi sẽ xem xét ba trường hợp cụ thể của những từ mà nhóm lại với nhau: những cụm từ, từ vựng
và thành ngữ khối.