When I first began writing I was so

When I first began writing I was so terrified I wouldn't be able to do it, I made myself start as soon as I got up. Three hours was what I promised I'd do. No more or less. To my amazement, this worked. The pages accumulated. The story grew. Within a year, I had my first novel. But as time has passed, I've become less strict. Partly through necessity and partly due to a willingness on my behalf to be distracted.

Another writer once told me about a sign they'd been given: Writer at work, please disturb. And I've noticed that as my anxiety has subsided, my discipline has slipped. But by 10am I'm desperate to get to work. If I don't start soon, I won't be able to start at all. My morale is higher in the morning, my eye sharper, my doubts ring less loudly in my ears. In the morning anything seems possible. In the afternoon I can't imagine why I bother at all.

I start every day with rewriting. I go back a few pages or, sometimes, to the very beginning, fiddling and fixing, reacquainting myself with my characters, my landscape, my plot, and then, like a motor revving up, incredibly slowly, I'm moving forward, writing into the unknown. People often ask about the dreaded blank page, but I almost never see it. I'm working from the inside out, fattening things up. This is the happiest time. Nothing can distract me now.

I work till 2pm, but it's the last 20 minutes that are often the most productive. It's when, faced with my self-imposed deadline, I stop scrutinising each sentence and write into the story, almost with my eyes shut, forging ahead, laying words down to be examined the next day. Now I am no longer available for distraction. If I hear a door open, or a phone ring, my stomach lurches and my body goes still. Please do not disturb.

Kết quả (Việt) 1:

Khi tôi lần đầu tiên bắt đầu bằng văn bản tôi đã rất sợ tôi sẽ không thể làm điều đó, tôi thực hiện bản thân mình bắt đầu ngay sau khi tôi đứng dậy. Ba giờ là những gì tôi hứa tôi sẽ làm. Không nhiều hơn hoặc ít hơn. Sự ngạc nhiên của tôi, điều này làm việc. Các trang tích lũy. Câu chuyện đã tăng trưởng. Trong vòng một năm, tôi đã có tiểu thuyết đầu tiên của tôi. Nhưng khi thời gian đã trôi qua, tôi đã trở nên ít nghiêm ngặt. Một phần thông qua sự cần thiết và một phần là do một sự sẵn lòng trên danh nghĩa của tôi là bị phân tâm.Một nhà văn một lần nói với tôi về một dấu hiệu họ đã được đưa ra: các nhà văn tại nơi làm việc, xin vui lòng làm phiền. Và tôi đã nhận thấy rằng như lo lắng của tôi đã giảm xuống, kỷ luật của tôi đã trượt. Nhưng bởi 10: 00 tôi tuyệt vọng để có được để làm việc. Nếu tôi không bắt đầu sớm, tôi sẽ không thể bắt đầu ở tất cả. Tinh thần của tôi là cao trong buổi sáng, mắt của tôi sắc nét hơn, tôi nghi ngờ vòng ít hơn lớn tiếng trong tai của tôi. Trong buổi sáng bất cứ điều gì có vẻ như có thể. Vào buổi chiều, tôi không thể tưởng tượng tại sao tôi bận tâm ở tất cả.Tôi bắt đầu mỗi ngày với viết lại. Tôi đi trở lại một vài trang, hoặc đôi khi, để đầu, fiddling và sửa chữa, reacquainting bản thân mình với nhân vật của tôi, cảnh quan của tôi, âm mưu của tôi, và sau đó, giống như một động cơ revving lên, vô cùng chậm, tôi đang di chuyển về phía trước, viết thành không rõ. Mọi người thường hỏi về trang trống sợ hãi, nhưng tôi gần như không bao giờ nhìn thấy nó. Tôi đang làm việc từ trong ra ngoài, béo điều. Đây là thời gian hạnh phúc nhất. Không có gì có thể phân tâm tôi bây giờ.Tôi làm việc cho đến 2 pm, nhưng nó là 20 phút cuối mà thường là hiệu quả nhất. Đó là khi, phải đối mặt với tự áp đặt hạn chót của tôi, tôi dừng lại scrutinising mỗi câu và viết vào câu chuyện, hầu như với shut mắt của tôi, rèn trước, đặt từ xuống để xem xét tiếp theo ngày. Bây giờ tôi không còn có sẵn để phân tâm. Nếu tôi nghe thấy một cánh cửa mở, hoặc một vòng điện thoại, lurches Dạ dày của tôi và cơ thể của tôi đi vẫn còn. Xin vui lòng không làm phiền.

Kết quả (Việt) 2:

Khi tôi lần đầu tiên bắt đầu viết Tôi đã rất sợ tôi sẽ không thể làm điều đó, tôi làm bản thân mình bắt đầu ngay sau khi tôi đứng dậy. Ba giờ là những gì tôi hứa là tôi sẽ làm. Không có nhiều hơn hoặc ít hơn. Trước sự ngạc nhiên của tôi, điều này làm việc. Các trang tích lũy. Câu chuyện tăng trưởng. Trong vòng một năm, tôi đã có cuốn tiểu thuyết đầu tiên của tôi. Nhưng khi thời gian đã trôi qua, tôi đã trở nên ít nghiêm ngặt. . Một phần thông qua sự cần thiết và một phần do sự sẵn sàng thay mặt tôi để bị phân tâm nhà văn khác đã từng nói với tôi về một dấu hiệu mà họ đã được đưa ra: Writer tại nơi làm việc, xin vui lòng làm phiền. Và tôi đã nhận thấy rằng, cũng như sự lo lắng của tôi đã giảm xuống, kỷ luật của tôi đã bị tụt xuống. Nhưng bởi 10:00 Tôi đang tuyệt vọng để có được để làm việc. Nếu tôi không bắt đầu sớm, tôi sẽ không thể bắt đầu ở tất cả. Tinh thần của tôi là cao hơn vào buổi sáng, mắt của tôi sắc nét hơn, nghi ngờ của tôi đổ chuông ít ầm ĩ trong tai tôi. Trong buổi sáng bất cứ điều gì có vẻ tốt. Trong buổi chiều, tôi không thể tưởng tượng được tại sao tôi bận tâm gì cả. Tôi bắt đầu mỗi ngày với việc viết lại. Tôi quay trở lại một vài trang hoặc, đôi khi, để khi bắt đầu, không quan trọng và sửa chữa, reacquainting bản thân mình với các nhân vật của tôi, cảnh quan của tôi, cốt truyện của tôi, và sau đó, giống như một động cơ càng bị sa lầy, vô cùng chậm chạp, tôi đang di chuyển về phía trước, viết vào chưa biết. Mọi người thường hỏi về các trang trống đáng sợ, nhưng tôi hầu như không bao giờ nhìn thấy nó. Tôi đang làm việc từ trong ra ngoài, làm to lên những điều. Đây là thời gian hạnh phúc nhất. Không có gì có thể đánh lạc hướng tôi bây giờ. Tôi làm việc cho đến 2:00, nhưng đó là 20 phút cuối cùng mà thường là hiệu quả nhất. Đó là khi, phải đối mặt với thời hạn tự áp đặt của tôi, tôi ngừng xem xét kỹ lưỡng từng câu và viết vào câu chuyện, gần như với đôi mắt nhắm của tôi, tiến về phía trước, đặt lời xuống để được kiểm tra vào ngày hôm sau. Bây giờ tôi không còn có sẵn để phân tâm. Nếu tôi nghe thấy một cánh cửa mở, hoặc một điện thoại reo, dạ dày của tôi lurches và cơ thể của tôi đi vẫn còn. Xin đừng làm phiền.