Dear Ms. Bobbi,We just received not

Dear Ms. Bobbi,

We just received notice from the factory for this shipment. The cargo not available with old schedule. And they ask us to change with new Ex-FTY 05/09/ ETD: 05/09
Pls kindly find our quotation SGN-JFK (Validity to May 14,2016) in attachment.
We checked with CX airline, pls kindly refer flight schedule as below: (revised ETD: 05/08  05/09, ETD: 05/11 not change)
MAWB: 160 2632 6624
SGN-HKG CX764 09MAY16/19:05 09MAY16/22:50
HKG-JFK CX888 11MAY16/00:30 11MAY16/07:00

*** note*** We will note order number of each shipment on email subject, so you will check them easily.
for example: this shipment is the 27th shipment of Nobland factory.

Kết quả (Việt) 1:

Bobbi chị thân mến,Chúng tôi vừa nhận được thông báo từ xưởng cho các lô hàng này. Vận chuyển hàng hóa không có sẵn với lịch trình cũ. Và họ yêu cầu chúng tôi để thay đổi với mới Ex-FTY 05/09/ETD: 05/09Xin vui lòng tìm thấy chúng tôi báo giá SGN-JFK (hiệu lực để có thể 14,2016) trong tập tin đính kèm.Chúng tôi đã kiểm tra với hãng CX, xin vui lòng tham khảo các lịch trình bay như dưới đây: (revised ETD: 05/08  05/09, ETD: 05/11 không thay đổi)MAWB: 160 2632 6624SGN-HKG CX764 09 THÁNG 5 16/19:05 09 THÁNG 5 16/22:50HKG-JFK CX888 11 THÁNG 5 16/00:30 11 NGÀY 16/07:00chú ý *** chúng tôi sẽ lưu ý số thứ tự của từng lô hàng trên email chủ đề, do đó, bạn sẽ kiểm tra xem chúng một cách dễ dàng.Ví dụ: lô hàng này là hàng nhà máy Nobland, 27.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Bobbi, Chúng tôi vừa nhận được thông báo từ nhà máy cho lô hàng này. Các hàng không có sẵn với lịch trình cũ. Và họ yêu cầu chúng tôi thay đổi với mới Ex-FTY 09/05 / ETD: 05/09 Xin vui lòng tìm thấy báo giá của chúng tôi SGN-JFK (Hiệu lực đến tháng 14,2016) trong tập tin đính kèm. Chúng tôi đã kiểm tra với hãng hàng không CX, xin vui lòng tham khảo lịch bay như sau: (ETD sửa đổi: 05/08  05/09, ETD: 05/11 không thay đổi) MAWB: 160 2632 6624 SGN-HKG CX764 09MAY16 / 19: 05 09MAY16 / 22: 50 HKG-JFK CX888 11MAY16 / 00: 30 11MAY16 / 07: 00 *** lưu ý *** Chúng tôi sẽ lưu ý số thứ tự của từng lô hàng trên tiêu đề email, vì vậy bạn sẽ kiểm tra xem chúng một cách dễ dàng. ví dụ: lô hàng này là lô hàng thứ 27 của nhà máy Nobland.