He was born in Sơn Tây, Vietnam, bu

He was born in Sơn Tây, Vietnam, but his family moved to South Vietnam when the Geneva Accords divided the country in 1954. After university and service in the Army of the Republic of Vietnam, Ngạn was imprisoned by the victorious communists after the fall of Saigon in 1975 and did forced labour in a re-education camp until 1978.
After his release, Ngạn escaped by boat to Malaysia in 1979; during the closing stages of the journey, storms hit the boat and knocked it over within sight of land. Ngạn's wife and child drowned and he was pulled unconscious from the water. He was sponsored by the Canadian government and brought to Vancouver, in 1980 moving to Prince Rupert, British Columbia and in 1985 to Toronto.

Kết quả (Việt) 1:

Ông sinh ra tại Sơn Tây, Việt Nam, nhưng gia đình anh chuyển đến Nam Việt Nam khi Hiệp định Genève chia đất nước vào năm 1954. Sau khi trường đại học và các dịch vụ trong quân lực Việt Nam Cộng hòa, Ngạn bị giam giữ bởi những người cộng sản giành chiến thắng sau sự sụp đổ của Sài Gòn năm 1975 và đã bị buộc phải lao động trong một trại tái giáo dục cho đến năm 1978.Sau khi được thả, Ngạn đã trốn thoát bằng thuyền Malaysia vào năm 1979; trong giai đoạn kết thúc của cuộc hành trình, cơn bão nhấn thuyền và lật đổ nó trong tầm nhìn của đất. Ngạn của vợ và trẻ em bị chết đuối và ông được kéo bất tỉnh từ nước. Ông được tài trợ bởi chính phủ Canada và đưa đến Vancouver, 1980 di chuyển đến Prince Rupert, British Columbia và năm 1985 đến Toronto.

Kết quả (Việt) 2:

Ông sinh ra ở Sơn Tây, Việt Nam, nhưng gia đình ông chuyển đến miền Nam Việt Nam khi Hiệp định Geneva chia cắt đất nước vào năm 1954. Sau khi các trường đại học và các dịch vụ trong quân đội của Việt Nam Cộng Hòa, Ngạn bị cầm tù bởi những người cộng sản chiến thắng sau sự sụp đổ của Sài Gòn vào năm 1975 và đã cưỡng bức lao động trong một trại cải tạo cho đến năm 1978.
Sau khi phát hành của mình, Ngạn đã trốn thoát bằng thuyền đến Malaysia vào năm 1979; trong giai đoạn đóng cửa của cuộc hành trình, bão nhấn thuyền và gõ nó qua trong tầm nhìn của đất. Vợ và con của Ngạn bị chết đuối và ông đã bất tỉnh kéo ra khỏi nước. Ông được tài trợ bởi chính phủ Canada và đưa đến Vancouver, năm 1980 chuyển đến Prince Rupert, British Columbia vào năm 1985 và đến Toronto.