17.14 Payment of Fees and ChargesAn

17.14 Payment of Fees and Charges

Any Incentive Fees for services performed prior to the termination or expiration of this Agreement and any other sums payable to Operator, including any other funds advanced to Owner hereunder but excluding the Termination Payment which shall become due and payable in accordance with the above mentioned section, shall be paid to Operator within fourteen (14) days after the date of such termination, provided, however, that any such Incentive Fees and other sums payable to Operator shall be paid to Operator on the date of such termination, if such Incentive Fees and other sums payable to Operator are not then in dispute, and Operator shall be entitled to set-off such amounts from the Hotel’s operating account to itself.

Kết quả (Việt) 1:

17,14 thanh toán học phí và phíBất kỳ khoản phí ưu đãi cho các dịch vụ thực hiện trước khi chấm dứt hoặc hết hạn của thỏa thuận này và bất kỳ khoản tiền trả cho nhà điều hành, bao gồm cả bất kỳ tiền khác nâng cao để chủ sở hữu sau đây nhưng không bao gồm các khoản thanh toán chấm dứt đó sẽ trở thành do và phải nộp theo quy định phần nêu, khác sẽ được thanh toán cho nhà điều hành trong vòng mười bốn (14) ngày kể từ ngày chấm dứt như vậy , cung cấp, Tuy nhiên, rằng bất kỳ khoản phí ưu đãi như vậy và các khoản tiền trả cho nhà điều hành sẽ được thanh toán cho nhà điều hành vào ngày chấm dứt như vậy, nếu như vậy chi phí ưu đãi và các khoản tiền trả cho nhà điều hành là không sau đó trong tranh chấp, và nhà điều hành sẽ được trao quyền để thiết lập-off số tiền như vậy từ tài khoản hoạt động của khách sạn chính nó.

Kết quả (Việt) 2:

17.14 Thanh toán phí, lệ phí Bất kỳ phí ưu đãi cho các dịch vụ được thực hiện trước khi chấm dứt hoặc hết hạn của Hiệp định này và bất kỳ các khoản tiền khác phải trả cho nhà điều hành, bao gồm bất kỳ khoản tiền nào khác tiến đến chủ dưới đây nhưng không bao gồm các thanh toán Chấm dứt mà sẽ đến hạn và phải nộp theo với phần đề cập ở trên, sẽ được trả cho nhà điều hành trong vòng mười bốn (14) ngày kể từ ngày chấm dứt hợp đồng, cung cấp, tuy nhiên, bất kỳ lệ phí ưu đãi như vậy và các khoản tiền khác phải trả cho nhà điều hành sẽ được trả cho nhà điều hành từ ngày chấm dứt hợp đồng , nếu Phí ưu đãi như vậy và các khoản tiền khác phải trả cho nhà điều hành không phải là sau đó có tranh chấp và điều hành thì được bù số tiền từ tài khoản điều hành của khách sạn đến chính nó.