Some studies have been made of the

Some studies have been made of the comparative efficiencies of techniques used for the extraction of samples contaminated by PAHs [7,10]: these previous studies concluded that differences between the conventional and the novel techniques are small. However, these comparisons were performed only for high-level samples (>1g g−1), and
the extrapolation of results obtained by using high-level sediments to the case of low-level sediments (

Kết quả (Việt) 1:

Một số nghiên cứu đã được thực hiện của so sánh hiệu quả của kỹ thuật được sử dụng để tách mẫu bị ô nhiễm bởi PAH [7,10]: Các nghiên cứu trước đây kết luận rằng sự khác biệt giữa các thông thường và các kỹ thuật mới lạ nhỏ. Tuy nhiên, những so sánh đã được thực hiện chỉ cho mẫu cấp cao (> 1g g−1), vàextrapolation kết quả thu được bằng cách sử dụng các trầm tích cao cấp cho trường hợp của trầm tích ở độ cao thấp (< 1g g−1) có thể là không đáng tin cậy. Trong thực tế, chúng tôi đã báo cáo rằng hành vi của đồng vị ổn định có nhãn PAH là tách biệt nó khỏi bản xứ PAH trong quá trình phân tích bằng cách sử dụng mẫu ở độ cao thấp (< 1g g−1), mặc dù sự khác biệt như vậy là không đáng kể trong các phân tích cao cấp mẫu [17]. Vì vậy, các giá trị quan sát của PAH trong chất chiết xuất từ thu được từ rắn mẫu có chứa ở mức thấp cũng có thể phụ thuộc vào sự lựa chọn của khai thác kỹ thuật.

Kết quả (Việt) 2:

Một số nghiên cứu đã được thực hiện trong những so sánh hiệu quả của các kỹ thuật được sử dụng cho việc khai thác các mẫu nhiễm PAHs [7,10]: các nghiên cứu trước đây đã kết luận rằng sự khác biệt giữa truyền thống và kỹ thuật mới là nhỏ. Tuy nhiên, những so sánh này được thực hiện chỉ dành cho mẫu cấp cao (> 1g g-1), và
ngoại suy các kết quả thu được bằng cách sử dụng các trầm tích cấp cao với trường hợp của trầm tích ở mức độ thấp (<1g g-1) có thể là không đáng tin cậy . Trong thực tế, chúng tôi báo cáo trước đó rằng hành vi của đồng vị ổn định dán nhãn PAHs là khác với các PAHs có nguồn gốc trong quá trình phân tích bằng cách sử dụng mẫu ở mức độ thấp (<1g g-1), mặc dù sự khác biệt này là không đáng kể trong phân tích cấp cao mẫu [17]. Như vậy, giá trị quan sát của PAHs trong chiết xuất thu được từ mẫu rắn chứa ở mức thấp cũng có thể phụ thuộc vào sự lựa chọn của kỹ thuật khai thác.