Within 120 days from the date of si

Within 120 days from the date of signature of this contract, Technology Recipients shall get Qualification Certificate of the Licensed Product from its Domestic Government and/or related organizations or agencies, otherwise, Technology Supplier and/or Exporter shall have the right to suspend performance of this contract. If Technology Recipients fails to acquire such Qualification Certificate within 120 days from the date of signature of this contract or if the obtained Qualification Certificate was cancelled due to any reasons, Technology Supplier and /or Exporter shall have the rights terminate this contract and the cooperation without any liability.

Kết quả (Việt) 1:

Trong vòng 120 ngày kể từ ngày ký hợp đồng này, công nghệ người nhận sẽ nhận được giấy chứng nhận trình độ chuyên môn của sản phẩm cấp phép từ chính phủ trong nước và/hoặc tổ chức liên quan hoặc các cơ quan của nó, nếu không, công nghệ nhà cung cấp và/hoặc nước xuất khẩu sẽ có quyền đình chỉ hiệu suất của hợp đồng này. Nếu người nhận công nghệ không có được giấy chứng nhận trình độ chuyên môn như vậy trong vòng 120 ngày kể từ ngày ký hợp đồng này hoặc nếu chứng chỉ trình độ chuyên môn được bị hủy bỏ vì bất kỳ lý do, nhà cung cấp công nghệ và/hoặc nước xuất khẩu sẽ có quyền chấm dứt hợp đồng này và sự hợp tác mà không có bất kỳ trách nhiệm pháp lý.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thời hạn 120 ngày, kể từ ngày ký hợp đồng này, người nhận sẽ có được công nghệ Trình độ chuyên môn của Giấy chứng nhận sản phẩm được cấp phép từ Chính phủ trong nước và / hoặc tổ chức, cơ quan liên quan, nếu không, công nghệ Nhà cung cấp và / hoặc xuất khẩu có quyền đình chỉ hoạt động của hợp đồng này. Nếu người nhận công nghệ không đạt được Bằng cấp Giấy chứng nhận trong thời hạn 120 ngày, kể từ ngày ký hợp đồng này hoặc nếu Trình độ chuyên môn thu được Giấy chứng nhận đã bị hủy bỏ vì bất kỳ lý do, Công nghệ Nhà cung cấp và / hoặc xuất khẩu được hưởng các quyền chấm dứt hợp đồng này và sự hợp tác mà không bất kỳ trách nhiệm.