If a bank created ABSs from loans i

If a bank created ABSs from loans in the banking book, as described in Chapter 6, and then bought all the resultant tranches for its trading book, regulatory capital requirements would belowered even though the bank’s risks would be unchanged.This was one reason why banks wanted to securitize loans in the banking book.
Basel Committee on Banking Supervision, “Guidelines for Computing Capital for Incremental Risk in the Trading Book,” July 2009.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu một ngân hàng tạo ABSs từ các khoản vay trong ngân hàng, như được diễn tả trong chương 6, và sau đó mua tất cả những tranches quả cho mình cuốn sách kinh doanh, quy định các yêu cầu về vốn nào belowered mặc dù rủi ro của ngân hàng sẽ không thay đổi. Đây là một trong những lý do tại sao các ngân hàng muốn securitize các khoản vay trong sách Ngân hàng. Ủy ban Basel về ngân hàng giám sát, "Nguyên tắc tính toán vốn cho các rủi ro gia tăng trong những cuốn sách kinh doanh," tháng 7 năm 2009.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu một ngân hàng tạo ra ABSs từ các khoản vay trong sổ ngân hàng, như mô tả trong Chương 6, và sau đó mua tất cả các kết quả đợt cho cuốn sách kinh doanh của mình, yêu cầu về vốn pháp sẽ belowered mặc dù rủi ro của ngân hàng sẽ là unchanged.This là một trong những lý do tại sao các ngân hàng muốn securitize vay trong sổ ngân hàng.
Ủy ban Basel về giám sát ngân hàng, "Hướng dẫn Computing Capital cho rủi ro gia tăng trong sách Thương mại," tháng 7 năm 2009.