The effect of recirculation could a

The effect of recirculation could also be interpreted by another physical model: The recirculation zone blocks a part of the impeller outlet section. In the diffuser, too, recirculation blocks a part of the cross section, which might improve the pressure recovery in the healthy flow. According to this model, a stream tube would operate more or less normally in the impeller and diffuser as in a kind of “partial admis- sion”, albeit with reduced hydraulic efficiency. The stalled fluid zones “guide” the flow like solid walls, despite a certain exchange of momentum which is bound to occur in the shear layers between recirculation and main flow. According to this model, the partload head also increases with expanding recirculation zones. The experimental findings described above could also be interpreted according to this model. With fully developed recirculation the three-dimensional flow distribution at the impeller outlet is crucial. This fact limits the validity of the simplified models dis- cussed above.

Kết quả (Việt) 1:

Tác dụng của tuần hoàn cũng có thể được giải thích bởi một mô hình vật lý: vùng tuần hoàn khối thuộc phần cửa hàng bánh công tác. Trong khuếch tán, quá, tuần hoàn khối một phần ngang, có thể cải thiện phục hồi áp lực trong dòng khỏe mạnh. Theo mô hình này, một ống stream nào hoạt động hơn hoặc ít hơn bình thường trong cánh quạt và bộ khuếch tán như trong một loại "một phần admis-sion", dù với hiệu quả thủy lực giảm. Các khu vực chất lỏng bị đình trệ "hướng dẫn" dòng giống như bức tường vững chắc, mặc dù một trao đổi nhất định của Đà đó là ràng buộc để xảy ra trong lớp cắt giữa tuần hoàn và dòng chảy chính. Theo mô hình này, người đứng đầu partload cũng tăng với mở rộng khu vực tuần hoàn. Các kết quả thử nghiệm mô tả ở trên cũng có thể được hiểu theo mô hình này. Với tuần hoàn phát triển đầy đủ phân phối dòng chảy ba chiều tại các cửa hàng bánh công tác là rất quan trọng. Điều này thực tế giới hạn hiệu lực của dis đơn giản hóa các mô hình-cussed ở trên.

Kết quả (Việt) 2:

Hiệu quả của việc tuần hoàn cũng có thể được giải thích bởi một mô hình vật lý: Các khối khu tuần hoàn một phần của phần ổ bánh công tác. Trong bộ khuếch tán, quá, khối tuần hoàn một phần của mặt cắt ngang, mà có thể cải thiện sự phục hồi áp lực trong dòng chảy mạnh. Theo mô hình này, một ống dòng sẽ hoạt động nhiều hơn hoặc ít hơn bình thường trong các cánh quạt và bộ khuếch tán như một loại "phần sion admis-", dù với hiệu suất thủy lực giảm. Các vùng dịch bị đình trệ "hướng dẫn" các dòng chảy như bức tường vững chắc, mặc dù một số trao đổi của lực đó là ràng buộc để xảy ra trong các lớp cắt giữa tuần hoàn và dòng chảy chính. Theo mô hình này, người đứng đầu partload cũng tăng lên cùng với việc mở rộng khu tuần hoàn. Các kết quả thử nghiệm mô tả ở trên cũng có thể được hiểu theo mô hình này. Với tuần hoàn phát triển đầy đủ các phân phối dòng chảy ba chiều tại các cửa hàng bánh công tác là rất quan trọng. Thực tế này làm hạn chế tính hợp lệ của các mô hình đơn giản hóa đã được thảo luận ở trên.