To its eternal credit, the UCSD Fac

To its eternal credit, the UCSD Faculty Council and School of Medicine reviewed the dog lab issue in 2003, after considerable adverse publicity. Recognizing that 95 percent of U.S. medical schools taught freshman pharmacology without killing any animals, let alone dogs, and 82 percent of physiology courses were similarly cruelty-free, both groups recommended that dog labs not be included as part of the core curriculum, and accordingly that recommendation was honored, effective in 2003.

The pharmacology department still offers a separate elective dog-vivisection and euthanasia lab so students determined to kill dogs won't miss the opportunity, but happily only seven out of 125 medical students made that lethal choice this year, and while it is sad to report that five dogs were killed, that's a far cry from the 50 to 60 that had previously been routinely destroyed.

Kết quả (Việt) 1:

Tín dụng vĩnh cửu của nó, UCSD khoa đồng và trường y khoa xem xét vấn đề phòng thí nghiệm con chó vào năm 2003, sau khi công khai bất lợi đáng kể. Nhận thức rằng 95 phần trăm của trường y khoa Hoa Kỳ giảng dạy sinh viên năm nhất khoa dược lý học mà không giết bất kỳ động vật, hãy để một mình con chó, và 82 phần trăm của sinh lý học các khóa học tương tự như vậy đối xử tàn ác, miễn phí, cả hai nhóm khuyến cáo rằng phòng thí nghiệm con chó không được bao gồm như là một phần của chương trình đào tạo cốt lõi, và cho phù hợp kiến nghị đó được vinh danh, hiệu quả năm 2003.Dược học tỉnh vẫn còn cung cấp một riêng biệt tự chọn chó vivisection và euthanasia phòng thí nghiệm để học sinh xác định giết con chó sẽ không bỏ lỡ cơ hội, nhưng hạnh phúc chỉ bảy trong số 125 sinh viên y khoa thực hiện sự lựa chọn gây chết người đó năm nay, và trong khi nó buồn để báo cáo rằng năm con chó đã bị giết hại, đó là một khóc xa từ 50 đến 60 mà trước đó đã bị phá hủy thường xuyên.

Kết quả (Việt) 2:

Để tín dụng vĩnh cửu của mình, Hội đồng Khoa UCSD và Trường Y xem xét các vấn đề trong phòng thí nghiệm con chó vào năm 2003, sau khi công khai bất lợi đáng kể. Thừa nhận rằng 95 phần trăm các trường y khoa Mỹ đã dạy sinh viên năm nhất ngành dược mà không giết chết bất kỳ loài động vật, cho con chó một mình, và 82 phần trăm của các khóa sinh lý là tương tự tàn ác-miễn phí, cả hai nhóm khuyến cáo rằng phòng thí nghiệm con chó không được bao gồm như là một phần của chương trình giảng dạy, và phù hợp rằng đề nghị được vinh danh, có hiệu quả trong năm 2003.

các bộ phận dược vẫn cung cấp một tự chọn chó giải phẩu sinh thể riêng biệt và phòng thí nghiệm an tử để học sinh xác định để giết chó sẽ không bỏ lỡ cơ hội, nhưng hạnh phúc chỉ có bảy trong số 125 sinh viên y khoa thực hiện mà lựa chọn gây chết người này năm, và trong khi nó là buồn để báo cáo rằng năm con chó đã bị giết chết, đó là một tiếng kêu xa 50-60 mà trước đó đã bị phá hủy thường xuyên.