For Vietnamese Bidders: the Bidders

For Vietnamese Bidders: the Bidders are requested to offer price on delivery to Vietsovpetro warehouse including all taxes, fees and charges (if any) arisen inside Vietnam and shall be taken into consideration exemption of import tax and VAT for imported goods(50% Bidding packge’s value for Block 09-1) from using List of exempted goods available for Vietsovpetro in Block 09-1 as Bidding form No. 5(a), Chapter IV- Bidding form, 50% of Bidding packge’s values for PVGAS: No exemption of import tax and VAT for imported goods

Kết quả (Việt) 1:

Đối với nhà thầu Việt Nam: Các nhà thầu được yêu cầu để cung cấp các mức giá trên giao hàng đến Vietsovpetro kho bao gồm tất cả các loại thuế, phí và lệ phí (nếu có) phát sinh bên trong Việt Nam và sẽ được đưa vào xem xét miễn thuế nhập khẩu và thuế GTGT đối với hàng hoá nhập khẩu (50% đặt giá thầu xu giá trị cho khối 09 - 1) Bằng cách sử dụng danh sách miễn hàng có sẵn cho Vietsovpetro trong khối 09-1 như đặt giá thầu mẫu số 5(a) , Chương IV - đấu thầu mẫu, 50% đặt giá thầu giá trị của xu cho PVGAS: không được miễn thuế nhập khẩu và thuế GTGT đối với hàng hoá nhập khẩu

Kết quả (Việt) 2:

Đối với nhà thầu Việt Nam: Các nhà thầu được yêu cầu để cung cấp giá khi giao hàng vào kho Vietsovpetro bao gồm tất cả các loại thuế, phí và lệ phí (nếu có) phát sinh bên Việt Nam và sẽ được đưa vào xét miễn thuế nhập khẩu và thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu (50% Đấu thầu GÓI của giá trị Lô 09-1) sử dụng Danh mục hàng hoá miễn sẵn cho Vietsovpetro tại Lô 09-1 là hình thức đấu thầu số 5 (a), hình thức Chương IV- Đấu thầu, 50% của giá trị GÓI đấu thầu cho PVGAS: Không miễn nhập khẩu thuế và thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu