All payments referred to in this Ag

All payments referred to in this Agreement and each Order / Contract are exclusive of value added tax, and any other tax, duty or impost (except for those which Seller has explicitly under this Agreement agreed to pay) which shall be payable by Buyer at the rate and in the manner from time to time prescribed by law.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các khoản thanh toán gọi đến trong thỏa thuận và mỗi đơn đặt hàng / hợp đồng không bao gồm giá trị gia tăng thuế, và bất kỳ khác thuế, thuế hoặc impost (ngoại trừ đối với những người bán có một cách rõ ràng dưới thỏa thuận này đồng ý trả tiền) mà sẽ được trả bởi người mua ở mức và theo thời gian theo quy định của pháp luật.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các khoản thanh toán nêu trong Hiệp định này và mỗi thứ tự / Hợp đồng chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng, và bất kỳ khoản thuế khác, thuế hay sức nặng của ngựa (trừ những người mà người bán có một cách rõ ràng theo Hiệp định này đồng ý trả) mà sẽ được trả bởi người mua ở tỷ lệ và cách thức theo thời gian quy định của pháp luật.