As international concern for the su

As international concern for the survival of deltas grows, the Mekong River delta, the world’s third largest delta, densely populated, considered as Southeast Asia’s most important food basket, and rich in biodiversity at the world scale, is also increasingly affected by human activities and exposed to subsidence and coastal erosion. Several dams have been constructed upstream of the delta and many more are now planned. We quantify from high-resolution SPOT 5 satellite images large-scale shoreline erosion and land loss between 2003 and 2012 that now affect over 50% of the once strongly advancing >600 km-long delta shoreline. Erosion, with no identified change in the river’s discharge and in wave and wind conditions over this recent period, is consistent with: (1) a reported significant decrease in coastal surface suspended sediment from the Mekong that may be linked to dam retention of its sediment, (2) large-scale commercial sand mining in the river and delta channels, and (3) subsidence due to groundwater extraction. Shoreline erosion is already responsible for displacement of coastal populations. It is an additional hazard to the integrity of this Asian mega delta now considered particularly vulnerable to accelerated subsidence and sea-level rise, and will be exacerbated by future hydropower dams.

Kết quả (Việt) 1:

Khi phát triển mối quan tâm quốc tế cho sự sống còn của vùng đồng bằng, vùng đồng bằng sông Cửu Long, đồng bằng lớn thứ ba thế giới, đông dân cư, coi như đông nam á của quan trọng nhất thực phẩm giá trong giỏ hàng, và phong phú về đa dạng sinh học ở quy mô dân số thế giới ngày càng bị ảnh hưởng bởi các hoạt động của con người và tiếp xúc với lún và xói mòn ven biển. Một số đập nước đã được xây dựng phía thượng lưu của đồng bằng sông và nhiều nhiều hơn nữa bây giờ lên kế hoạch. Chúng ta định lượng từ vệ tinh tại chỗ 5 độ phân giải cao hình ảnh quy mô lớn bờ biển xói mòn và đất mất giữa năm 2003 và 2012 mà bây giờ, ảnh hưởng đến hơn 50% của một mạnh mẽ tiến > 600 đồng bằng dài km bờ biển. Xói mòn, với không có thay đổi được xác định của sông xả và trong điều kiện sóng và gió hơn tại giai đoạn này là phù hợp với: (1) một sự sụt giảm đáng kể báo cáo ven biển bề mặt đình chỉ các trầm tích từ sông Mê Kông có thể được liên kết với đầm lưu giữ các trầm tích của nó, (2) quy mô lớn thương mại khai thác cát ở sông và đồng bằng kênh và (3) lún do khai thác nước ngầm. Xói mòn bờ biển là đã chịu trách nhiệm về trọng lượng rẽ nước của người dân ven biển. Nó là một mối nguy hiểm thêm cho sự toàn vẹn của vùng đồng bằng châu á mega này bây giờ được coi là đặc biệt dễ bị tổn thương để tăng tốc lún và mực nước biển dâng, và sẽ trầm trọng hơn do đập thủy điện trong tương lai.

Kết quả (Việt) 2:

Khi mối quan tâm quốc tế cho sự tồn tại của đồng bằng châu thổ càng tăng, và đồng bằng sông Cửu Long, đồng bằng lớn thứ ba trên thế giới, đông dân cư, coi như giỏ lương thực quan trọng nhất khu vực Đông Nam Á, và giàu đa dạng sinh học ở quy mô thế giới, cũng ngày càng bị ảnh hưởng bởi các hoạt động của con người và tiếp xúc với lún và xói lở bờ biển. Một số đập đã được xây dựng ở thượng nguồn của vùng đồng bằng và nhiều hơn bây giờ được lên kế hoạch. Chúng tôi xác định số lượng từ độ phân giải cao hình ảnh SPOT 5 vệ tinh bờ biển xói mòn quy mô lớn và mất đất từ ​​năm 2003 và 2012 mà hiện nay ảnh hưởng đến hơn 50% số tiến một lần mạnh> 600 bờ biển đồng bằng km dài. Xói mòn, không có thay đổi được xác định trong xả của sông và trong điều kiện sóng gió trong thời gian gần đây, là phù hợp với: (1) giảm đáng kể báo cáo trong bề mặt biển bị đình chỉ phù sa từ sông Mê Kông có thể được liên kết với đập giữ trầm tích của nó , (2) quy mô lớn khai thác cát thương mại trong các kênh sông và đồng bằng, và (3) lún do khai thác nước ngầm. Shoreline xói mòn đã được chịu trách nhiệm di dời dân ven biển. Đó là một mối nguy hiểm bổ sung cho sự toàn vẹn của đồng bằng này lớn châu Á hiện nay được coi là đặc biệt dễ bị tổn thương để tăng tốc lún và mực nước biển dâng cao, và sẽ còn trầm trọng hơn bởi các đập thủy điện trong tương lai.