Liberalization of the financial sec

Liberalization of the financial sector and an
increased competitive environment for banks led to accumulating
loan losses, while a further blow was dealt to bank balance sheets
when the stock market decline reduced the banks’ hidden reserves.
The deterioration in bank balance sheets decreased the ability of the
banks to lend because efforts to improve their capital ratios required
retrenchment on lending.

Kết quả (Việt) 1:

Tự do hóa của lĩnh vực tài chính và mộttăng môi trường cạnh tranh cho các ngân hàng đã dẫn đến tích lũycho vay thiệt hại, trong khi một đòn nữa được xử lý để cân đối ngân hàngKhi sự suy giảm thị trường chứng khoán giảm ngân hàng dự trữ ẩn.Sự suy giảm trong bảng cân đối ngân hàng giảm khả năng của cácCác ngân hàng để cho vay vì những nỗ lực để cải thiện tỷ lệ vốn của họ yêu cầutrợ cấp thôi việc cho vay.

Kết quả (Việt) 2:

Tự do hóa khu vực tài chính và một
môi trường cạnh tranh cao hơn cho các ngân hàng đã dẫn đến tích lũy
tổn thất cho vay, trong khi một đòn nữa còn đối với bảng cân đối ngân hàng
khi sự suy giảm thị trường chứng khoán giảm nguồn dự trữ của các ngân hàng.
Sự suy thoái trong bảng cân đối ngân hàng giảm khả năng của các
ngân hàng cho vay vì những nỗ lực để cải thiện tỷ lệ vốn của họ yêu cầu
cắt giảm cho vay.