Admittedly, some fildes are more op

Admittedly, some fildes are more open to amateurs than others. Anything that requires expensive equipment is clearly a no-go area. And some kinds of research can be dangerous; most amateur chemists, jokes Dr Fienberg, are either locked up or have blown themselves to bits.But amateurs can make valuable contributions in fields from rocketry to palaeontology and the rise of the Internet has made it easier than ever before to collect data and distribute results.
Exactly which field of study has benefited most from the contributions of amateurs is a matter of some dispute. Dr Fienberg makes a strong case for astronomy. There is, he points out, a long tradition of collaboration between amateur and professional sky watchers.

Kết quả (Việt) 2:

Phải thừa nhận rằng, một số fildes cởi mở hơn với nghiệp dư hơn những người khác. Bất cứ điều gì mà đòi hỏi thiết bị đắt tiền rõ ràng là một khu vực không-đi. Và một số loại nghiên cứu có thể nguy hiểm; hầu hết các nhà hoá học nghiệp dư, đùa Dr Fienberg, hoặc là bị nhốt hoặc đã thổi mình để bits.But nghiệp dư có thể có những đóng góp có giá trị trong các lĩnh vực từ tên lửa để cổ sinh vật học và sự gia tăng của Internet đã làm cho nó dễ dàng hơn hơn bao giờ hết để thu thập dữ liệu và phân phối kết quả .
Chính xác đó lĩnh vực nghiên cứu đã được hưởng lợi nhiều nhất từ sự đóng góp của các tài tử là một vấn đề của một số tranh chấp. Tiến sĩ Fienberg làm cho một trường hợp mạnh mẽ cho thiên văn học. Có đó, ông chỉ ra, một truyền thống lâu đời của sự hợp tác giữa các nhà quan sát bầu trời nghiệp dư và chuyên nghiệp.