I want to thank the parishioners of

I want to thank the parishioners of St. William for all you did during our recent bad weather. I especially want to mention two groups that helped many people; the St. Vincent DePaul Society and the Marshall County Homeless Ministries. Of course, on Tuesday January 28 it snowed more than expected. The snow wasn't the big issue. The ice and cold caused most of the problems. Volunteers from Marshall County Homeless Ministries took up the mantel and opened the doors so that those without proper shelter could find a warm place to spend the night. Volunteers from the St Vincent DePaul Society braved the closed roads and headed to both St. William and the Chapel of the Holy Cross to be sure those without adequate food could feed their families.

Jesus said, "What you did for the least of my children you did for me (Matt 25)." What these two groups did as Marshall County and most of the State of Alabama suffered through a cold-weather disaster is exactly what Pope Francis has been preaching. This, too, is the message of Jesus: "Love one another as I have loved you." May God bless you for all you do and for all you have done to serve those in need.

There are lots of volunteer opportunities here at St. William, too. You'll find information in our bulletin. Come and join us! In Christ,

Fr. Tim

Kết quả (Việt) 2:

Tôi muốn cảm ơn các giáo dân của Thánh William cho tất cả các bạn đã làm trong thời tiết xấu gần đây của chúng tôi. Tôi đặc biệt muốn đề cập đến hai nhóm đã giúp nhiều người; St Vincent DePaul Xã hội và các Bộ Homeless Marshall County. Tất nhiên, hôm thứ ba ngày 28 tháng một tuyết rơi nhiều hơn so với dự kiến. Tuyết không phải là vấn đề lớn. Các băng và lạnh gây ra hầu hết các vấn đề. Các tình nguyện viên từ Marshall County Bộ Homeless đã lên mặt lò sưởi và mở cửa để những người không có nơi cư trú thích hợp có thể tìm một nơi ấm áp để ngủ qua đêm. Các tình nguyện viên từ St Vincent DePaul Society bất chấp những con đường đóng cửa và đứng đầu cả St. William và Nhà thờ Holy Cross để đảm bảo những người không có đủ lương thực có thể nuôi sống gia đình của họ. Chúa Giêsu nói: "Những gì bạn đã làm cho ít nhất là của con tôi bạn đã làm cho tôi (Matt 25). " Những gì hai nhóm này đã làm như Marshall County và hầu hết các tiểu bang Alabama đã trải qua một thảm họa thời tiết lạnh là chính xác những gì Đức Giáo Hoàng Francis đã được rao giảng. Đây cũng là thông điệp của Chúa Giêsu: "Hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em." Xin Thiên Chúa chúc lành cho tất cả các bạn làm và cho tất cả các bạn đã thực hiện để phục vụ cho những người cần. Có rất nhiều cơ hội tình nguyện ở đây tại St. William, quá. Bạn sẽ tìm thấy thông tin trong bản tin của chúng tôi. Hãy đến và cùng chúng tôi! Trong Đức Kitô, Fr. Tim