FAILING to meet low expectations is

FAILING to meet low expectations is becoming a habit for Brazil’s economy. Figures published on May 29th showed that in the first quarter of this year it grew by just 0.6% (2.4% annualised), well short of the recovery analysts had expected. For the first time in years the country is running a trade deficit. Its primary fiscal surplus (ie, before interest payments) is shrinking and government debt is growing. Other emerging economies are also cutting growth forecasts, as China slows and the euro zone slumps. But Brazil’s woes started earlier than most and seem to be home-grown. Inflation close to 6.5% despite low growth suggests domestic rigidities are the main problem, rather than weak foreign demand.

Kết quả (Việt) 1:

KHÔNG đáp ứng kỳ vọng thấp đang trở thành một thói quen cho nền kinh tế của Brazil. Số liệu được đăng trên 29 tháng 5 cho thấy rằng trong quý đầu tiên của năm nay, nó phát triển bởi chỉ 0,6% (2,4% annualised), tốt ngắn phục hồi nhà phân tích đã dự kiến. Lần đầu tiên trong năm quốc gia đang chạy thâm hụt thương mại. Của nó thặng dư tài chính chính (tức là, trước khi thanh toán lãi suất) thu hẹp lại và chính phủ nợ đang tăng lên. Các nền kinh tế đang nổi lên cũng cắt dự báo tăng trưởng, như Trung Quốc chậm và khu vực euro slumps. Nhưng Brazil của công tác bắt đầu sớm hơn so với hầu hết và dường như là nhà phát triển. Lạm phát gần 6,5% mặc dù tốc độ tăng trưởng thấp cho thấy trong nước rigidities là các vấn đề chính, chứ không phải là nhu cầu nước ngoài yếu.

Kết quả (Việt) 2:

Không đáp ứng được kỳ vọng thấp là trở thành một thói quen cho nền kinh tế của Brazil. Số liệu được công bố vào ngày 29 tháng cho thấy, trong quý đầu tiên của năm nay chỉ tăng 0,6% (2,4% theo năm), cũng ngắn của các nhà phân tích đã dự kiến ​​sẽ phục hồi. Lần đầu tiên trong những năm đất nước đang chịu thâm hụt thương mại. Thặng dư của nó chính tài chính (tức là, trước khi trả lãi) được thu hẹp lại và nợ chính phủ đang gia tăng. Các nền kinh tế mới nổi khác cũng đang cắt giảm dự báo tăng trưởng, như Trung Quốc chậm lại và khu vực đồng euro sụt giảm. Nhưng tai họa của Brazil đã bắt đầu sớm hơn nhiều nhất và dường như là cây nhà lá vườn. Lạm phát gần 6,5% mặc dù tốc độ tăng trưởng thấp cho thấy cứng nhắc trong nước là vấn đề chính, chứ không phải là nhu cầu nước ngoài yếu.