Unlike those available for painting

Unlike those available for painting, the opportunities to exhibit sculpture in the
United-States around the turn of the twentieth century were quite scarce. There was
almost no room for sculpture at the influential Fine Arts Society's 57th Street Galleries Line in New York. As late as 1905, the Monumental News, a journal dedicated to the
5 promotion of sculpture, lamented, "Exhibitions of sculptors' works are so comparatively
rare." In response to this dire predicament, (he sculptor Frederick W. Ruckstull and Charles de Kay, art editor of the newspaper The New York Times, founded the National Sculpture Society (NSS) in 1893, the first organization dedicated solely to the advancement of sculpture.
10 Incorporated in 1896 to promote sculptural production and encourage the exhibition
and sale of the plastic arts, the National Sculpture Society (NSS) elected John Quincy
Adams Ward (1830-1910), the prestigious sculptor of public monuments, to serve as its
first president, an office he held from 1893 to 1905. During the last twenty years of his
life, ward dedicated much time to public and private organizations that promoted public
15 art. To the end, he headed the NSS committee that oversaw the sculptural decoration of the
Library of Congress Reading Room in Washington D.C. as well as the building and
decorating of the Dewey Arch—a monument in New York to honor Admiral George
Dewey. He was a champion of the City Beautiful Movement— an effort to increase the
presence of urban art—and defended the central role that sculpture played in its national
20 program.
The National Sculpture Society promoted the production of sculpture by standardizing
procedures for competitions, enhancing the professional status of sculptors, and
encouraging commissions for American sculpture in homes, public buildings, parks,
and squares. Moreover, ii included members in its organization who were not sculptors,
25 hoping to close the gap between artists and the great body of the people, not merely
well-to-do patrons, bui the working public. The NSS encouraged the commission and purchase of sculptures for both private consumption—home and garden—and for public enjoyment—parks and squares. Through this campaign, small-scale sculptures—either reductions of monumental artworks or smaller-sized originals—were brought to the attention of an interested public.

Kết quả (Việt) 1:

Không giống như những điều sẵn sàng cho bức tranh, cơ hội để triển lãm tác phẩm điêu khắc trong các United-tiểu bang xung quanh bật của thế kỷ 20 đã khá hiếm. Đã có hầu như không có chỗ cho điêu khắc tại ảnh hưởng của xã hội Mỹ thuật 57th Street Galleries dòng ở New York. Cuối năm 1905, sự hoành tráng, một tạp chí dành riêng cho các 5 khuyến mãi của điêu khắc, than khóc, "triển lãm tác phẩm của nhà điêu khắc như vậy tương đối hiếm hoi." Để đáp ứng với tình trạng khó khăn nghiêm trọng này, (nhà điêu khắc Anh Frederick W. Ruckstull và Charles de Kay, nghệ thuật biên tập viên của tờ báo The New York Times, thành lập các quốc gia điêu khắc xã hội (NSS) vào năm 1893, tổ chức đầu tiên dành riêng chỉ cho sự tiến bộ của điêu khắc. 10 Incorporated năm 1896 để thúc đẩy sản xuất điêu khắc và khuyến khích các triển lãm và bán nghệ thuật nhựa, các xã hội tác phẩm điêu khắc quốc gia (NSS) bầu John Quincy Adams Ward (1830-1910), nhà điêu khắc có uy tín của công trình công cộng, để phục vụ như là của nó Tổng thống đầu tiên, một văn phòng ông diễn ra từ năm 1893 đến năm 1905. Trong hai mươi năm qua của mình cuộc sống, Phường dành riêng thời gian nhiều cho khu vực và riêng tổ chức thúc đẩy khu vực nghệ thuật 15. Để kết thúc, ông đứng đầu ban NSS giám sát các trang trí điêu khắc của các Thư viện của Quốc hội đọc phòng ở Washington D.C. cũng như việc xây dựng và Trang trí của kiến trúc Dewey — một tượng đài ở New York để vinh danh đô đốc George Dewey. Ông là một nhà vô địch của phong trào đẹp thành phố-một nỗ lực để tăng các sự hiện diện của nghệ thuật đô thị — và bảo vệ vai trò trung tâm điêu khắc đóng trong quốc gia của nó 20 chương trình.Điêu khắc quốc gia xã hội khuyến khích sản xuất tác phẩm điêu khắc bởi những tiêu chuẩn hóa Các thủ tục cho cuộc thi, nâng cao vị thế chuyên nghiệp của nhà điêu khắc, và khuyến khích các hoa hồng cho các điêu khắc người Mỹ ở nhà, công trình công cộng, công viên, và hình vuông. Hơn nữa, ii bao gồm thành viên trong tổ chức của nó người không nhà điêu khắc, 25 hy vọng để đóng khoảng cách giữa nghệ sĩ và cơ thể rất lớn của người dân, không chỉ đơn thuần well-to-do bảo trợ, Bùi khu vực làm việc. NSS các khuyến khích các ủy ban và mua tác phẩm điêu khắc cho cả hai tiêu thụ riêng — Trang chủ và vườn- và để thưởng thức công cộng — công viên và quảng trường. Thông qua chiến dịch này, tác phẩm điêu khắc nhỏ-một trong hai cắt giảm của tác phẩm nghệ thuật tượng đài hoặc có kích thước nhỏ hơn bản gốc — đã đưa đến sự chú ý của một khu vực quan tâm.

Kết quả (Việt) 2:

Không giống như những người có sẵn cho bức tranh, những cơ hội để triển lãm điêu khắc trong
United States-xung quanh lần lượt của thế kỷ XX là khá khan hiếm. Có
hầu như không có chỗ cho điêu khắc tại Phòng Trưng Bày 57th Street Line ảnh hưởng Fine Arts Society ở New York. Cho tới năm 1905, tức Monumental, một tạp chí dành riêng cho việc
thúc đẩy 5 của điêu khắc, than thở, "cuộc triển lãm các tác phẩm điêu khắc 'rất tương đối
hiếm." Để đối phó với tình trạng khó khăn nghiêm trọng này, (ông điêu khắc Frederick W. Ruckstull và Charles de Kay, biên tập nghệ thuật của tờ báo The New York Times, thành lập Hội điêu khắc quốc gia (NSS) vào năm 1893, các tổ chức đầu tiên dành riêng cho sự tiến bộ của nghệ thuật điêu khắc .
10 Thành lập vào năm 1896 để thúc đẩy sản xuất tác phẩm điêu khắc và khuyến khích các cuộc triển lãm
và bán của nghệ thuật tạo hình, Hội điêu khắc quốc gia (NSS) đã bầu John Quincy
Phường Adams (1830-1910), nhà điêu khắc nổi tiếng của đài tưởng niệm công cộng, phục vụ như là của nó
đầu tiên chủ tịch, một chức vụ mà ông được tổ chức từ năm 1893 đến năm 1905. Trong suốt hai mươi năm cuối cùng của mình
cuộc sống, phường dành nhiều thời gian cho các tổ chức công cộng và tư nhân đã thúc đẩy công
15 nghệ thuật. Để kết thúc, ông đứng đầu ủy ban NSS rằng giám sát các trang trí điêu khắc các
Thư viện Quốc hội Reading Room ở Washington DC cũng như xây dựng và
trang trí của Dewey Arch-một tượng đài ở New York để tôn vinh Đô Đốc George
Dewey. Ông ấy là một nhà vô địch trong những thành phố đẹp Movement- một nỗ lực để gia tăng
sự hiện diện của các đô thị nghệ thuật và bảo vệ vai trò trung tâm tác phẩm điêu khắc diễn ra tại quốc gia của mình
chương trình 20.
Hội Điêu khắc Quốc thúc đẩy việc sản xuất các tác phẩm điêu khắc bằng cách chuẩn hóa
các thủ tục cho các cuộc thi, nâng cao vị thế chuyên nghiệp của nhà điêu khắc, và
khuyến khích hoa hồng cho điêu khắc người Mỹ trong nhà, công trình công cộng, công viên,
và hình vuông. Hơn nữa, ii bao gồm các thành viên trong tổ chức của mình, những người không nhà điêu khắc,
25 với hy vọng sẽ thu hẹp khoảng cách giữa các nghệ sĩ và các cơ thể tuyệt vời của nhân dân, không chỉ đơn thuần là
cũng đến làm quen, bui công chúng làm việc. NSS khuyến khích hoa hồng và mua tác phẩm điêu khắc cho cả tin tiêu dùng và nhà vườn và cho công chúng thưởng thức, công viên, quảng trường. Thông qua chiến dịch này, tác phẩm điêu khắc, hoặc quy mô nhỏ giảm các tác phẩm nghệ thuật tượng đài hoặc nhỏ hơn kích thước gốc-đã được đưa đến sự chú ý của công chúng quan tâm.