If any loss or damage happens to th

If any loss or damage happens to the Works, Goods or Contractor’s Documents during the period when the Contractor is responsible for their care, from any cause not listed in Sub-Clause 17.3 [Employer’s Risks], the Contractor shall rectify the loss or damage at the Contractor’s risk and cost, so that the Works, Goods and Contractor’s Documents conform with the Contract.


The Contractor shall be liable for any loss or damage caused by any actions performed by the Contractor after a Taking-Over Certificate has been issued. The Contractor shall also be liable for any loss or damage which occurs after a Taking-Over Certificate has been issued and which arose from a previous event for which the Contractor was liable.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại xảy ra với các tác phẩm, hàng hóa hoặc tài liệu của nhà thầu trong giai đoạn khi nhà thầu chịu trách nhiệm chăm sóc của họ, từ bất kỳ nguyên nhân không được liệt kê trong tiểu khoản 17.3 [chủ nhân của rủi ro], nhà thầu sẽ khắc phục tổn thất hoặc thiệt hại tại các nhà thầu rủi ro và chi phí, vì vậy mà các công trình, hàng hoá và các văn bản của nhà thầu phù hợp với hợp đồng.Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại gây ra bởi bất kỳ hành động nào thực hiện bởi các nhà thầu sau khi đã được cấp giấy chứng nhận tham-Over. Nhà thầu cũng phải chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại đó xảy ra sau khi đã được cấp giấy chứng nhận tham-Over và mà phát sinh từ một sự kiện trước đó mà nhà thầu đã được chịu trách nhiệm.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại xảy ra đối với các công trình, của hàng hoặc nhà thầu Tài liệu trong giai đoạn này khi các nhà thầu có trách nhiệm chăm sóc của họ, từ bất kỳ nguyên nhân không được liệt kê trong khoản-Sub 17,3 [Rủi ro của Hãng], Nhà thầu phải khắc phục những tổn thất hoặc thiệt hại tại Nhà thầu rủi ro và chi phí, vì vậy mà các công trình, hàng hóa, tài liệu của nhà thầu phù hợp với hợp đồng. Nhà thầu phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại gây ra bởi bất kỳ hành động thực hiện bởi các nhà thầu sau khi một Giấy chứng nhận Taking-Over đã được ban hành. Nhà thầu cũng phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại xảy ra sau một Giấy chứng nhận Taking-Over đã được ban hành mà đã phát sinh từ một sự kiện trước đó mà các nhà thầu đã phải chịu trách nhiệm.