Monsieur Loisel tries another tack.

Monsieur Loisel tries another tack. He asks her how much it would cost to get a proper dress. She thinks it over, trying to estimate what an old pinchpenny like him would be willing to spend. She decides on the sum of four hundred francs that, as it happens, is exactly the amount that he has put away to buy himself a gun so he could join some friends who go Sunday lark-shooting on the Nanterre flatlands. He is not happy to forgo his pleasure but agrees.

Kết quả (Việt) 1:

Monsieur Loisel cố gắng một tack. Ông đã yêu cầu cô ấy bao nhiêu nó sẽ chi phí để có được một trang phục phù hợp. Cô nghĩ rằng nó, cố gắng để ước tính những gì một pinchpenny cũ như ông muốn được sẵn sàng để chi tiêu. Cô quyết định trên tổng 400 Franc đó, vì nó xảy ra, là chính xác số tiền ông đã đưa ra để mua cho mình một khẩu súng để ông có thể tham gia một số bạn bè người đi chủ nhật bắn súng sơn ca trên người flatlands Nanterre. Ông không phải là hạnh phúc để forgo niềm vui của mình nhưng đồng ý.

Kết quả (Việt) 2:

Monsieur LOISEL cố gắng chiến thuật khác. Ông hỏi cô có bao nhiêu nó sẽ có chi phí để có được một chiếc váy phù hợp. Cô nghĩ rằng nó hơn, cố gắng ước gì một pinchpenny cũ như anh sẽ sẵn sàng để chi tiêu. Cô quyết định về tổng của bốn trăm francs rằng, khi nó xảy ra, chính là số tiền mà ông đã đưa ra để mua cho mình một khẩu súng để có thể tham gia một số người bạn đi chủ nhật lark chụp trên bình nguyên Nanterre. Ông không phải là hạnh phúc phải từ bỏ niềm vui của mình nhưng đồng ý.