If Buyer fails to pay for the Goods

If Buyer fails to pay for the Goods in accordance with this Contract, Buyer shall pay to Seller as liquidated damages and not as a penalty overdue interest at the rate of the lower of eighteen percent (18%) per annum or the maximum interest rate permitted by the laws of Buyer’s country, calculated from the due date for such payment until the actual date of payment calculated on the 360 day a year basis for the actual number of days elapsed.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu người mua không trả tiền cho các hàng hóa theo quy định của hợp đồng này, người mua sẽ trả tiền cho người bán như thanh lý bồi thường thiệt hại và không phải là một hình phạt quá hạn lãi suất ở mức thấp hơn 18% (18%) mỗi năm hoặc tỷ lệ lãi suất tối đa cho phép bởi luật pháp của đất nước của người mua, tính từ ngày đến hạn thanh toán như vậy cho đến khi ngày thực tế thanh toán tính 360 ngày cơ sở năm cho số ngày thực tế trôi qua.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu người mua không phải trả tiền cho hàng hoá phù hợp với hợp đồng này, người mua phải trả cho người bán như thường thiệt hại và không phải là một suất quá hạn hình phạt với tỷ lệ thấp hơn mười tám phần trăm (18%) một năm hoặc lãi suất tối đa cho phép bởi pháp luật của nước người mua, tính từ ngày đến hạn thanh toán như thế cho đến ngày thực tế thanh toán tính trên 360 ngày một cơ sở năm cho số lượng thực tế của ngày trôi qua.