Leaving aside the screenplay for a

Leaving aside the screenplay for a while, the clear-cut difference between literary
dialogue and film dialogue is that the former is written and the latter spoken. This
distinction, however, dismisses the fact that both of them are highly stylised. As willbe shown below, neither of them is “conversation”, or even attempts to be.
Moreover, neither of them is any more “real” than the other. Yet they both, in their
own distinct ways, try to lead the reader or viewer to perceive them as such: as nonstylised,
non-scripted, real-life interaction between people.
R

Kết quả (Việt) 1:

Rời bỏ sang một bên kịch bản trong một thời gian, sự khác biệt rõ ràng giữa văn họcphim cuộc đối thoại và đối thoại là các cựu viết và sau này được sử dụng. Điều nàysự phân biệt, Tuy nhiên, bác bỏ một thực tế rằng cả hai người trong số họ được đánh giá cao cách điệu. Như sẽ được hiển thị dưới đây, không phải của họ là "trò chuyện", hoặc thậm chí cố gắng.Hơn nữa, không phải của họ là hơn bất kỳ "thật" hơn khác. Tuy nhiên, cả hai đều, trong của họsở hữu cách riêng biệt, cố gắng để dẫn người đọc hoặc người xem cảm nhận chúng như vậy: như nonstylised,không viết kịch bản, cuộc sống thực sự tương tác giữa con người.R

Kết quả (Việt) 2:

Gác lại những kịch bản cho một thời gian, sự khác biệt rõ rệt giữa văn chương
đối thoại và đối thoại phim là cựu này được viết và sau này nói. Điều này
khác biệt, tuy nhiên, bác bỏ thực tế là cả hai đều cách điệu cao. Như willbe hiển thị dưới đây, không phải của họ là "đối thoại", hoặc thậm chí cố gắng để được.
Hơn nữa, không phải của họ là bất kỳ "thực" hơn người kia. Tuy nhiên, cả hai, trong họ
cách biệt riêng, cố gắng để dẫn dắt người đọc hoặc người xem để cảm nhận họ như vậy: như nonstylised,
không theo kịch bản, tương tác thực tế cuộc sống giữa con người.
R