Travel agent: Hello, can I help you

Travel agent: Hello, can I help you?
Customer: Yes, we're looking for a holiday in November, somewhere hot - you know, near a beach and all that, but not too far away if possible.
Travel agent: OK, well, what about going to the Canaries? They're warm throughout the year and they're very interesting.
Customer: Yes, we thought that. In fact we saw this ad here for Tenerife - Playa de las Americas. It seemed very reasonable.
Travel agent: OK, I'll check availability for you ... No, I'm sorry they've all gone. It was a special offer. There's plenty more choice in the Canaries, though. But, I wonder, have you thought of going to The Gambia? It's very reasonably priced and you're guaranteed sun.
Customer: Yes, but it's a long flight, isn't it?
Travel agent: It is a six-hour flight, you're right. OK, let's stay with the Canaries. What type of accommodation are you looking for? Something with a bit of life or something more relaxing?
Customer: We want somewhere quiet but with some facilities - restaurants and things like that.
Travel agent: How about La Gomera? It's a small island, very quiet but with things going on and very pretty. The only problem is that there are no direct flights, so you have to get a ferry from Tenerife.
Customer: We've only got a week so we need somewhere with a direct flight.
Travel agent: You could try Lanzarote. There are some very peaceful parts. I think you'd like it. We often recommend Playa Blanca - there's a great hotel there called the Lanzarote Princess. All the usual facilities, near the beach, but very tastefully designed and built. Here's a picture - it's fairly cheap as well, as you can see.
Customer: Sounds good.
Travel agent: I'll check availability for you ... Would you want a twin room with a balcony?
Customer: Yes.
Travel agent: Bed and breakfast or half-board?
Customer: Er... I'm not sure.
Travel agent: If I were you, I'd choose B&B, then you can eat out in the restaurants at night. That way you'll see a bit of the local life.
Customer: OK - bed and breakfast.
Travel agent: I'm sorry, did you say you wanted a balcony?
Customer: Yes, we did.
Travel agent: OK. There's availability on the 14th of November. Flight from Gatwick at 09.35 arriving 13.30 local time. Returning on the 21st of November, departing Lanzarote 15.00 and arriving at Gatwick at 19.00.
Customer: That's good - no night flights.
Travel agent: Do you want to confirm it?
Customer: Can we think about it?
Travel agent: Of course. I can put a 24-hour hold on your reservation, and you can let me know tomorrow.
Customer: Yes, that's a good idea. We're not committed then, are we?
Travel agent: No, you're not. You can make your minds up in your own time. Can I just take some details? What name is it?
Customer: John and Amanda Hollins.
Travel agent: That's H-O-L-L-I-N-S?
Customer: Right.
Travel agent: And a daytime phone number?

Kết quả (Việt) 1:

Đại lý du lịch: Xin chào, tôi có thể giúp bạn? Khách hàng: Vâng, chúng tôi đang tìm kiếm một kỳ nghỉ trong tháng mười một, một nơi nào đó nóng - bạn đã biết, gần một bãi biển và tất cả những gì, nhưng không quá xa nếu có thể. Đại lý du lịch: OK, Vâng, còn phải các chim bạch yến? Họ đang ấm quanh năm và họ đang rất thú vị.Khách hàng: Vâng, chúng tôi nghĩ rằng. Trong thực tế chúng ta đã thấy quảng cáo này ở đây cho Tenerife - Playa de las Americas. Nó dường như rất hợp lý. Đại lý du lịch: OK, tôi sẽ kiểm tra tính khả dụng cho bạn... Không, tôi xin lỗi họ tất cả đã đi. Đó là một lời mời đặc biệt. Đó là sự lựa chọn nhiều hơn nữa trong chim hoàng yến, mặc dù. Tuy nhiên, tôi tự hỏi, bạn có nghĩ của sẽ Gambia? Nó giá rất hợp lý và bạn đang được bảo đảm sun. Khách hàng: Có, nhưng nó là một chuyến bay dài, không phải là nó?Đại lý du lịch: nó là một chuyến bay sáu giờ, anh nói đúng. OK, hãy ở lại với các chim hoàng yến. Hình thức ở khác, bạn đang tìm kiếm? Một cái gì đó với một chút của cuộc sống hoặc một cái gì đó thêm thư giãn? Khách hàng: Chúng tôi muốn ở một nơi yên tĩnh nhưng với một số cơ sở - nhà hàng và những thứ như thế.Đại lý du lịch: làm thế nào về La Gomera? Nó là một hòn đảo nhỏ, nhưng rất yên tĩnh với điều xảy ra trên và rất đẹp. Vấn đề duy nhất là rằng không có không có chuyến bay trực tiếp, do đó, bạn có để có được một phà từ Tenerife. Khách hàng: Chúng tôi đã chỉ có một tuần vì vậy chúng ta cần một nơi nào đó với một chuyến bay trực tiếp.Đại lý du lịch: bạn có thể thử Lanzarote. Có là một số phần rất yên bình. Tôi nghĩ bạn sẽ thích nó. Chúng tôi thường khuyên bạn nên Playa Blanca - có của một khách sạn lớn có tên là công chúa Lanzarote. Tất cả Tiện nghi thông thường các, gần bãi biển, nhưng rất nhã thiết kế và xây dựng. Đây là một hình ảnh - đó là khá rẻ là tốt, như bạn có thể nhìn thấy. Khách hàng: Âm thanh tốt.Đại lý du lịch: tôi sẽ kiểm tra tính khả dụng cho bạn... Bạn có muốn một phòng ghép đôi có ban công? Khách hàng: có.Đại lý du lịch: giường và bữa sáng hoặc bữa nửa?Khách hàng: Er... Tôi không chắc chắn. Đại lý du lịch: nếu tôi là bạn, tôi sẽ chọn B & B, thì bạn có thể ăn ra trong các nhà hàng vào ban đêm. Bằng cách đó bạn sẽ thấy một chút của đời sống địa phương.Khách hàng: OK - nhà trọ. Đại lý du lịch: tôi xin lỗi, bạn có nói bạn muốn có một ban công?Khách hàng: Vâng, chúng tôi đã làm. Đại lý du lịch: OK. Có là có sẵn trên 14 của tháng mười một. Chuyến bay từ Gatwick tại 09.35 đến 13.30 local time. Trở về ngày 21 của tháng mười một, khởi hành Lanzarote 15.00 và đến tại Gatwick 19,00.Khách hàng: Đó là tốt - không có chuyến bay đêm. Đại lý du lịch: bạn có muốn xác nhận nó?Khách hàng: Chúng tôi có thể suy nghĩ về nó? Đại lý du lịch: tất nhiên. Tôi có thể đặt một giữ 24 giờ ngày Đặt phòng của bạn, và bạn có thể cho tôi biết vào ngày mai. Khách hàng: Vâng, đó là một ý tưởng tốt. Chúng tôi không cam kết, rồi chúng ta? Đại lý du lịch: không, bạn sẽ không. Bạn có thể làm cho tâm trí của bạn trong thời gian của riêng bạn. Tôi có thể chỉ mất một số chi tiết? Tên gì nhỉ?Khách hàng: John và Amanda Hollins. Đại lý du lịch: đó là H-O-L-L-I-N-S?Khách hàng: quyền.Đại lý du lịch: và một ban ngày điện thoại?