c) Total Life CostGreater importanc

c) Total Life Cost
Greater importance is now being attached to the significance of total life-cycle
costing because of the high costs of maintenance, shut-down, demolition and
replacement of parts. Experience has shown that the benefits of a long life with
zero maintenance and repair requirements more than compensate for the higher
material cost of stainless steel.
Some stainless steel fixings are no more expensive than other metals of
comparable durability.
d) Non-magnetic Properties
Non-magnetic fixings may be required in defence installations, medical buildings
where magnetic scanners are used, runway calibration pads for the aircraft
industry or transformer bases. Austenitic stainless steels are generally nonmagnetic but may become slightly magnetic when cold-worked.
The use of frp or grp pultruded sections can provide the required strength and
non-magnetic properties. Pultruded material is much lighter than steel and is easily
drilled and cut on site. Bolts, nuts and washers can also be obtained in
pultruded material but are relatively expensive. Stainless steel bolts, nuts and
washers are generally used for bolting pultruded sections together.
e) Strength and Ductility
Cold and warm working can develop strengths in excess of 1000 N/mm² in
austenitic stainless steel components. Stainless steels also exhibit good ductility
and toughness, even after working.
f) Good High and Low Temperature Properties
Austenitic stainless steels retain high strength and good resistance to corrosion
and oxidation at elevated temperatures and perform better than carbon steels.
They are also one of the few steels to display good ductility and resistance to
impact at very low temperatures.
g) Ease of Installation and Removal
The ease of installation, generally referred to as ‘buildability’, can be improved by
restricting positive tolerances whilst allowing variations to be accommodated in
the negative range.
Fixings must sometimes be capable of being released without damaging their
surrounding components. However, rust and other corrosion may cause seizure
and prevent fasteners from unscrewing. Providing the correct grade of stainless
steel has been chosen, corrosion will not occur and fasteners can be removed
without any difficulty.
FixGuide10J.qxb:PracticalFixingGuide 23/02/2010 15:20 Page 86
>
#PRACTICAL FIXING GUIDE
87
h) Architectural Requirements e.g. Aesthetics
Although not normally a consideration for fixings, stainless steels can undergo a
number of different surface treatments including mirror- polishing, abrading with
different grit sizes, brushing, roll-texturing and colouring.
There are many types of stainless steel available but only austenitic stainless steel
should be used for construction fixings. If there is a known pitting hazard, a molybdenum bearing stainless steel will be required to resist corrosion. Grade 304 (18/8)
is used for most fixings and offers sufficient corrosion resistance for most building
applications. Grade 316 (18/10) is a high grade stainless steel which is generally
used for highly corrosive areas such as marine locations or highly polluted industrial environments.
8.3 Galvanic Corrosion
Galvanic corrosion may occur when two dissimilar metals are in electrical contact
in a common electrolyte (e.g. rain, condensation etc). If a current flows between
the two, the less noble metal (the anode) corrodes at a faster rate than it would
otherwise have done had the the metals not been in contact. The rate of corrosion
also depends on the relative areas of the metals in contact, the temperature and
composition of the electrolyte. In particular, the larger the area of the cathode in
relation to that of the anode, the greater the rate of attack. Adverse area ratios
are likely to occur at interfaces between fixings and the main support structure.
Carbon steel bolts in stainless steel members should be avoided because the
ratio of the stainless steel to the carbon steel is large and the bolts will be subject
to aggressive attack. Conversely, the rate of attack of a carbon steel member by
a stainless steel bolt is much slower. It is usually helpful to draw on the experience
of similar sites because dissimilar metals can often be safely coupled under
conditions of occasional condensation or dampness with no adverse effects,
especially when the conductivity of the electrolyte is low. The prediction of these
effects is difficult because the corrosion rate is determined by a number of complex
issues. The use of potential tables ignores the presence of surface oxide films
and the effects of area ratios and different solution (electrolyte) chemistry.
Uninformed use of these tables may produce erroneous results so they should
be used with care and only for an initial assessment.
In practice, austenitic stainless steels usually form the cathode in a bimetallic
couple and therefore do not suffer corrosion. An exception is the couple with

Kết quả (Việt) 1:

c) chi phí tất cả cuộc sốngTầm quan trọng lớn hơn được gắn liền với tầm quan trọng của chu kỳ cuộc sống tất cảchi phí bởi vì chi phí cao về bảo trì, tắt, phá hủy vàthay thế các bộ phận. Kinh nghiệm đã chỉ ra rằng các lợi ích của một cuộc sống lâu dài vớikhông yêu cầu bảo dưỡng và sửa chữa nhiều hơn bù đắp cho cao hơnchi phí vật liệu thép không gỉ.Một số làm cho vửng thép không gỉ là không đắt hơn so với các kim loại khác củaso sánh độ bền cao nhất.d) phòng không từ tínhLàm cho vửng từ phòng không có thể được yêu cầu trong trang bị Quốc phòng, công trình y tếtrường hợp từ máy quét được sử dụng, đường băng hiệu chỉnh miếng cho chiếc máy baycăn cứ ngành công nghiệp hoặc máy biến áp. Giãn nở thép không gỉ được thường không nhưng có thể trở thành một chút từ tính khi làm việc lạnh.Sử dụng bàn hoặc grp phần pultruded có thể cung cấp sức mạnh cần thiết vàkhông từ tài sản. Pultruded vật liệu là nhẹ hơn thép, và là một cách dễ dàngkhoan và cắt trên trang web. Bu lông, hạt và máy giặt cũng có thể thu được trongpultruded vật liệu, nhưng là tương đối đắt tiền. Thép không gỉ Bu lông, hạt vàMáy giặt thường được sử dụng cho bolting pultruded phần với nhau.e) sức mạnh và độ dẻoLạnh và ấm áp làm việc có thể phát triển các thế mạnh vượt quá 1000 N/mm² trongCác thành phần thép không gỉ giãn nở. Thép không rỉ cũng thể hiện tốt độ dẻovà độ dẻo dai, ngay cả sau khi làm việc.f) nhiệt độ cao và thấp tốt tínhGiữ lại giãn nở không gỉ thép cường độ cao và sức đề kháng tốt để chống ăn mònvà quá trình oxy hóa ở cao nhiệt độ và thực hiện tốt hơn so với các loại thép cacbon.Chúng cũng là một trong vài loại thép để hiển thị tốt độ dẻo và sức đề kháng chotác động ở nhiệt độ rất thấp.g) dễ cài đặt và gỡ bỏDễ cài đặt, thường được gọi là 'buildability', có thể được cải thiện bằngdung sai tích cực hạn chế trong khi cho phép để được bố trí trong các biến thểphạm vi tiêu cực.Làm cho vửng đôi khi phải có khả năng đang được phát hành mà không làm hư hại của họxung quanh các thành phần. Tuy nhiên, gỉ và ăn mòn khác có thể gây ra các cơn động kinhvà ngăn chặn các ốc vít từ unscrewing. Cung cấp các lớp đúng thép không rỉthép đã được chọn, ăn mòn sẽ không xảy ra và ốc vít có thể được gỡ bỏmà không có bất kỳ khó khăn.FixGuide10J.qxb:PracticalFixingGuide 23/02/2010 15:20 trang 86>HƯỚNG DẪN SỬA CHỮA #PRACTICAL87h) kiến trúc yêu cầu ví dụ như thẩm MỹMặc dù không bình thường là sự cân nhắc làm cho vửng, thép không gỉ có thể trải qua mộtSố lần điều trị bề mặt khác nhau bao gồm cả gương-đánh bóng, dụng mài bằng vớiKích thước khác nhau grit, đánh răng, cuộn thêm hoạ tiết và màu sắc.Có rất nhiều loại thép không gỉ có sẵn nhưng chỉ giãn nở thép không gỉnên được sử dụng cho xây dựng làm cho vửng. Nếu có một mối nguy hiểm nổi rỗ, một molypden mang bằng thép không gỉ sẽ được yêu cầu để chống lại sự ăn mòn. Lớp 304 (18/8)được sử dụng cho hầu hết các làm cho vửng và cung cấp đủ chống ăn mòn cho hầu hết các tòa nhàCác ứng dụng. Lớp 316 (18/10) là một cao cấp không gỉ thép nói chungsử dụng cho các khu vực ăn mòn cao như biển Địa điểm hoặc rất ô nhiễm môi trường công nghiệp.8.3 mạ chống ăn mònMạ chống ăn mòn có thể xảy ra khi hai kim loại khác nhau đang liên lạc với điệntrong một điện thông thường (ví dụ như mưa, ngưng tụ vv). Nếu một dòng chảy giữahai, ít noble kim loại (anode) corrodes với tốc độ nhanh hơn so với nóNếu không có thực hiện có của các kim loại không tiếp xúc. Tỷ lệ chống ăn mòncũng phụ thuộc vào các khu vực tương đối của các kim loại tiếp xúc, nhiệt độ vàthành phần của chất điện phân. Đặc biệt, lớn hơn các khu vực của catốt trongmối quan hệ của anode, càng lớn tốc độ tấn công. Tỷ lệ diện tích bất lợicó khả năng xảy ra tại giao diện giữa các làm cho vửng và cấu trúc hỗ trợ chính.Thép carbon Bu lông trong bằng thép không gỉ thành viên cần phải tránh vì cáctỷ lệ của thép không gỉ cho thép cacbon là lớn và các bu lông sẽ là chủ đềtích cực tấn công. Ngược lại, tỷ lệ cuộc tấn công của một thành viên thép carbon bởiBù-lông bằng thép không gỉ là chậm hơn nhiều. Nó là thường hữu ích để vẽ trên những kinh nghiệmtương tự như trang web bởi vì các kim loại khác nhau thường có thể được một cách an toàn kết hợp theođiều kiện của thỉnh thoảng ngưng tụ hoặc ẩm ướt với không có tác dụng phụ,đặc biệt là khi độ dẫn của chất điện phân là thấp. Dự đoán của nhữngtác dụng khó khăn vì tốc độ ăn mòn được xác định bởi một số khu phức hợpCác vấn đề. Việc sử dụng tiềm năng bảng bỏ qua sự hiện diện của ôxít trên bề mặt bộ phimvà những tác động của tỷ lệ diện tích và hóa học khác nhau giải pháp (điện).Không hiểu rõ sử dụng của các bảng có thể tạo ra kết quả sai vì vậy họ nênđược sử dụng với việc chăm sóc và chỉ cho một đánh giá ban đầu.Trong thực tế, giãn nở không gỉ thép thường tạo thành catốt trong một bimetallicCặp vợ chồng và do đó không bị ăn mòn. Một ngoại lệ là các cặp vợ chồng với

Kết quả (Việt) 2:

c) Tổng số Cuộc sống Chi phí
Greater tầm quan trọng hiện đang được gắn liền với ý nghĩa tổng vòng đời
chi phí vì chi phí cao về bảo trì, đóng xuống, phá dỡ và
thay thế các bộ phận. Kinh nghiệm cho thấy những lợi ích của một cuộc sống lâu dài với
không bảo trì và sửa chữa yêu cầu nhiều hơn bù đắp cho sự cao hơn
chi phí vật liệu thép không gỉ.
Một số vửng thép không gỉ là không đắt hơn các kim loại khác
có độ bền tương đương.
D) Tài sản phi từ tính
không vửng -magnetic thể được yêu cầu cài đặt, quốc phòng, tòa nhà y tế
nơi máy quét từ tính được sử dụng, tấm lót hiệu chuẩn đường băng cho máy bay
ngành công nghiệp hoặc biến căn cứ. Thép không gỉ Austenitic nói chung là không có từ tính, nhưng có thể trở nên hơi từ khi lạnh làm việc.
Việc sử dụng FRP hoặc phần pultruded grp có thể cung cấp sức mạnh cần thiết và
tính chất không từ tính. Liệu Pultruded nhẹ hơn rất nhiều so với thép và có thể dễ dàng
khoan và cắt tại chỗ. Bu lông, đai ốc và vòng đệm cũng có thể thu được trong
tài liệu pultruded nhưng khá đắt. Thép không gỉ bu lông, đai ốc và
vòng đệm thường được sử dụng cho việc đóng phần pultruded với nhau.
E) Sức mạnh và dẻo
lạnh và làm việc ấm áp có thể phát triển mạnh vượt quá 1000 N / mm² trong
thành phần thép không gỉ Austenit. Thép không gỉ cũng thể hiện độ dẻo tốt
và độ dẻo dai, ngay cả sau khi làm việc.
F) Good cao và thấp nhiệt tính
Austenitic thép không gỉ giữ lại độ bền cao và sức đề kháng tốt để chống ăn mòn
và oxy hóa ở nhiệt độ cao và thực hiện tốt hơn so với thép carbon.
Họ cũng là một trong những vài thép để hiển thị độ dẻo tốt và khả năng chống
tác động ở nhiệt độ rất thấp.
g) Dễ cài đặt và diệt
sự dễ dàng cài đặt, thường được gọi là 'buildability', có thể được cải thiện bằng cách
hạn chế dung sai tích cực trong khi cho phép các biến thể được cung cấp trong
các phạm vi tiêu cực.
vửng đôi khi phải có khả năng được phát hành mà không làm tổn hại họ
thành phần xung quanh. Tuy nhiên, rỉ sét và ăn mòn khác có thể gây co giật
và ngăn chặn ốc vít từ tháo. Cung cấp các lớp đúng không gỉ
thép đã được chọn, ăn mòn sẽ không xảy ra và ốc vít có thể được loại bỏ
mà không có bất kỳ khó khăn.
FixGuide10J.qxb: PracticalFixingGuide 23/02/2010 15:20 Page 86
>
#PRACTICAL FIXING HƯỚNG DẪN
87
h) Yêu cầu kiến trúc ví dụ như Thẩm mỹ
Mặc dù thường không xem xét cho vửng, thép không gỉ có thể trải qua một
số phương pháp điều trị bề mặt khác nhau bao gồm đánh bóng mirror-, mài bằng với
kích thước grit khác nhau, đánh răng, roll-texturing và màu.
có rất nhiều loại thép không gỉ có sẵn nhưng chỉ austenitic không gỉ thép
nên được sử dụng cho vửng xây dựng. Nếu có một rỗ biết nguy hiểm, một molypden thép chịu lực không gỉ sẽ được yêu cầu để chống ăn mòn. 304 (18/8)
được sử dụng cho hầu hết các vửng và cung cấp khả năng chống ăn mòn đủ cho hầu hết xây dựng
các ứng dụng. Lớp 316 (18/10) là một bằng thép không gỉ cao cấp, thường được
sử dụng cho các khu vực ăn mòn cao như địa điểm biển hoặc môi trường công nghiệp bị ô nhiễm nặng.
8.3 Galvanic ăn mòn
Galvanic ăn mòn có thể xảy ra khi hai kim loại khác nhau tiếp xúc điện
trong chất điện phân thông thường (ví dụ như mưa, ngưng tụ vv). Nếu một dòng điện chạy giữa
hai, các kim loại ít cao quý (cực dương) ăn mòn với tốc độ nhanh hơn nó sẽ
khác đã thực hiện xong việc có các kim loại không được tiếp xúc. Tỷ lệ ăn mòn
cũng phụ thuộc vào khu vực tương đối của các kim loại tiếp xúc, nhiệt độ và
thành phần của chất điện phân. Trong đó, lớn hơn diện tích của cathode trong
mối quan hệ với các anode, lớn hơn tốc độ tấn công. Tỷ lệ diện tích tác dụng phụ
có thể sẽ xảy ra tại các giao diện giữa vửng và hỗ trợ cấu trúc. Chính
bu lông thép Carbon trong các thành viên thép không gỉ nên tránh bởi vì
tỷ lệ của thép không gỉ với thép carbon lớn và các bu lông sẽ bị
tấn công hung hãn. Ngược lại, tỷ lệ tấn công của một thành viên thép carbon bằng
một tia thép không gỉ là chậm hơn nhiều. Nó thường là hữu ích để vẽ trên kinh nghiệm
của các trang web tương tự bởi vì kim loại khác nhau thường có thể được kết hợp một cách an toàn dưới
điều kiện thỉnh thoảng ngưng tụ hay ẩm ướt, không có tác dụng phụ,
đặc biệt là khi độ dẫn điện của chất điện phân là thấp. Các dự đoán của những
hiệu ứng này là rất khó khăn vì tốc độ ăn mòn được xác định bởi một số phức tạp
vấn đề. Việc sử dụng các bảng tiềm năng bỏ qua sự hiện diện của bộ phim oxit bề mặt
và ảnh hưởng của tỷ lệ diện tích và giải pháp hóa học khác nhau (điện phân).
Sử dụng thiếu thông tin của các bảng này có thể tạo ra kết quả sai lầm nên họ cần
được sử dụng cẩn thận và chỉ cho một đánh giá ban đầu.
Trong thực hành, thép không gỉ Austenit thường hình thành catot trong một lưỡng kim
cặp vợ chồng và do đó không bị ăn mòn. Một ngoại lệ là các cặp vợ chồng với