100:00:12,629 --> 00:00:13,780A few

1
00:00:12,629 --> 00:00:13,780
A few years ago,

2
00:00:13,804 --> 00:00:17,264
I got one of those spam emails.

3
00:00:17,288 --> 00:00:19,392
And it managed
to get through my spam filter.

4
00:00:19,416 --> 00:00:21,972
I'm not quite sure how,
but it turned up in my inbox,

5
00:00:21,996 --> 00:00:24,145
and it was from a guy
called Solomon Odonkoh.

6
00:00:24,169 --> 00:00:25,384
(Laughter)

7
00:00:25,979 --> 00:00:27,130
I know.

8
00:00:27,154 --> 00:00:28,384
(Laughter)

9
00:00:28,408 --> 00:00:29,568
It went like this:

10
00:00:29,592 --> 00:00:31,210
it said, "Hello James Veitch,

11
00:00:31,234 --> 00:00:34,773
I have an interesting business proposal
I want to share with you, Solomon."

12
00:00:36,066 --> 00:00:38,979
Now, my hand was kind of hovering
on the delete button, right?

13
00:00:39,003 --> 00:00:41,962
I was looking at my phone.
I thought, I could just delete this.

14
00:00:42,262 --> 00:00:46,427
Or I could do what I think
we've all always wanted to do.

15
00:00:46,451 --> 00:00:49,442
(Laughter)

16
00:00:50,361 --> 00:00:52,570
And I said, "Solomon,
Your email intrigues me."

17
00:00:52,594 --> 00:00:55,296
(Laughter)

18
00:00:55,320 --> 00:01:00,296
(Applause)

19
00:01:00,320 --> 00:01:02,740
And the game was afoot.

20
00:01:05,034 --> 00:01:07,995
He said, "Dear James Veitch,
We shall be shipping Gold to you."

21
00:01:08,019 --> 00:01:09,716
(Laughter)

22
00:01:10,122 --> 00:01:13,019
"You will earn 10%
of any gold you distributes."

23
00:01:13,043 --> 00:01:14,807
(Laughter)

24
00:01:15,127 --> 00:01:17,178
So I knew I was dealing
with a professional.

25
00:01:17,202 --> 00:01:20,777
(Laughter)

26
00:01:22,228 --> 00:01:23,712
I said, "How much is it worth?"

27
00:01:24,878 --> 00:01:27,378
He said, "We will start
with smaller quantity," --

28
00:01:27,402 --> 00:01:28,554
I was like, aww --

29
00:01:28,578 --> 00:01:31,372
and then he said, "of 25 kgs.

30
00:01:31,396 --> 00:01:33,396
(Laughter)

31
00:01:34,789 --> 00:01:37,253
The worth should be about $2.5 million."

32
00:01:39,356 --> 00:01:42,031
I said, "Solomon, if we're
going to do it, let's go big.

33
00:01:42,055 --> 00:01:48,957
(Applause)

34
00:01:50,106 --> 00:01:54,011
I can handle it.
How much gold do you have?"

35
00:01:54,035 --> 00:01:57,122
(Laughter)

36
00:01:57,581 --> 00:02:00,181
He said, "It is not a matter
of how much gold I have,

37
00:02:00,205 --> 00:02:02,256
what matters is
your capability of handling.

38
00:02:02,280 --> 00:02:04,503
We can start with 50 kgs
as trial shipment."

39
00:02:04,527 --> 00:02:06,398
I said, "50 kg?

40
00:02:06,422 --> 00:02:08,065
There's no point doing this at all

41
00:02:08,089 --> 00:02:10,319
unless you're shipping
at least a metric ton."

42
00:02:10,343 --> 00:02:11,538
(Laughter)

43
00:02:11,562 --> 00:02:14,331
(Applause)

44
00:02:15,221 --> 00:02:17,144
He said, "What do you do for a living?"

45
00:02:17,168 --> 00:02:19,023
(Laughter)

46
00:02:20,103 --> 00:02:22,445
I said, "I'm a hedge fund
executive bank manager."

47
00:02:22,469 --> 00:02:25,877
(Laughter)

48
00:02:27,063 --> 00:02:29,643
This isn't the first time
I've seen bullion, my friend,

49
00:02:29,667 --> 00:02:31,428
no no no.

50
00:02:32,809 --> 00:02:33,960
Then I started to panic.

51
00:02:33,984 --> 00:02:35,612
I was like, "Where are you based?"

52
00:02:35,636 --> 00:02:36,818
I don't know about you,

53
00:02:36,842 --> 00:02:39,210
but I think if we're going
via the postal service,

54
00:02:39,234 --> 00:02:40,542
it ought to be signed for.

55
00:02:40,566 --> 00:02:41,740
That's a lot of gold."

56
00:02:42,486 --> 00:02:44,923
He said, "It will not be easy
to convince my company

57
00:02:44,947 --> 00:02:46,657
to do larger quantity shipment."

58
00:02:46,681 --> 00:02:49,209
I said, "Solomon, I'm completely
with you on this one.

59
00:02:49,233 --> 00:02:52,679
I'm putting together a visual for you
to take into the board meeting.

60
00:02:52,703 --> 00:02:53,883
Hold tight."

61
00:02:53,907 --> 00:02:56,936
(Laughter)

62
00:03:00,829 --> 00:03:02,176
This is what I sent Solomon.

63
00:03:03,025 --> 00:03:05,152
(Laughter)

64
00:03:05,176 --> 00:03:11,088
(Applause)

65
00:03:11,649 --> 00:03:14,704
I don't know if we have
any statisticians in the house,

66
00:03:14,728 --> 00:03:16,737
but there's definitely something going on.

67
00:03:16,761 --> 00:03:18,395
(Laughter)

68
00:03:18,990 --> 00:03:22,270
I said, "Solomon, attached to this email
you'll find a helpful chart.

69
00:03:23,101 --> 00:03:25,394
I've had one of my assistants
run the numbers.

70
00:03:25,418 --> 00:03:27,204
(Laughter)

71
00:03:27,228 --> 00:03:29,609
We're ready for shipping
as much gold as possible."

72
00:03:30,074 --> 00:03:33,125
There's always a moment where they try
to tug your heartstrings,

73
00:03:33,149 --> 00:03:34,491
and this was it for Solomon.

74
00:03:34,515 --> 00:03:37,142
He said, "I will be so much happy
if the deal goes well,

Kết quả (Việt) 1:

100:00:12, 629--> 00:00:13, 780Một vài năm trước đây,200:00:13, 804--> 00:00:17, 264Tôi đã nhận một trong những thư rác email.300:00:17, 288--> 00:00:19, 392Và nó quản lýđể có được thông qua bộ lọc thư rác của tôi.400:00:19, 416--> 00:00:21, 972Tôi không khá chắc chắn như thế nào,nhưng nó xuất hiện trong hộp thư của tôi,500:00:21, 996--> 00:00:24, 145và nó đã từ một người đàn ôngđược gọi là Solomon Odonkoh.600:00:24, 169--> 00:00:25, 384(Tiếng cười)700:00:25, 979--> 00:00:27, 130Tôi biết.800:00:27, 154--> 00:00:28, 384(Tiếng cười)900:00:28, 408--> 00:00:29, 568Nó đã đi như thế này:1000:00:29, 592--> 00:00:31, 210nó nói, "Xin chào James Veitch,1100:00:31, 234--> 00:00:34, 773Tôi có một đề xuất kinh doanh thú vịTôi muốn chia sẻ với bạn, Solomon."1200:00:36, 066--> 00:00:38, 979Bây giờ, bàn tay của tôi loại lơ lửngvào nút xóa, phải không?1300:00:39, 003--> 00:00:41, 962Tôi đã nhìn vào điện thoại của tôi.Tôi nghĩ rằng, tôi có thể chỉ cần xóa điều này.1400:00:42, 262--> 00:00:46, 427Hoặc tôi có thể làm những gì tôi nghĩchúng tôi đã tất cả luôn luôn muốn làm.1500:00:46, 451--> 00:00:49, 442(Tiếng cười)1600:00:50, 361--> 00:00:52, 570Và tôi nói, "Solomon,Email của bạn mưu đồ tôi."1700:00:52, 594--> 00:00:55, 296(Tiếng cười)1800:00:55, 320--> 00:01:00, 296(Vỗ tay)1900:01:00, 320--> 00:01:02, 740Và các trò chơi là đi bộ.2000:01:05, 034--> 00:01:07, 995Ông nói, "Dear James Veitch,Chúng tôi sẽ vận chuyển vàng để bạn."2100:01:08, 019--> 00:01:09, 716(Tiếng cười)2200:01:10, 122--> 00:01:13, 019"Bạn sẽ kiếm được 10%bất kỳ vàng bạn phân phối."2300:01:13, 043--> 00:01:14, 807(Tiếng cười)2400:01:15, 127--> 00:01:17, 178Vì vậy, tôi biết tôi đã giao dịchvới một chuyên nghiệp.2500:01:17, 202--> 00:01:20, 777(Tiếng cười)2600:01:22, 228--> 00:01:23, 712Tôi đã nói, "bao nhiêu là nó có giá trị?"2700:01:24, 878--> 00:01:27, 378Ông nói, "chúng tôi sẽ bắt đầuvới nhỏ hơn số lượng,"--2800:01:27, 402--> 00:01:28, 554Tôi đã muốn, đã xảy ra--2900:01:28, 578--> 00:01:31, 372và sau đó ông nói, "của 25 kgs.3000:01:31, 396--> 00:01:33, 396(Tiếng cười)3100:01:34, 789--> 00:01:37, 253Giá trị nên là khoảng 2,5 triệu $."3200:01:39, 356--> 00:01:42, 031Tôi đã nói, "Solomon, nếu chúng tađi để làm điều đó, hãy đi lớn.3300:01:42, 055--> 00:01:48, 957(Vỗ tay)3400:01:50, 106--> 00:01:54, 011Tôi có thể xử lý nó.Làm thế nào nhiều vàng bạn có?"3500:01:54, 035--> 00:01:57, 122(Tiếng cười)3600:01:57, 581--> 00:02:00, 181Ông nói, "nó không phải là một vấn đềvàng bao nhiêu tôi có,3700:02:00, 205--> 00:02:02, 256Điều quan trọng làcủa bạn khả năng xử lý.3800:02:02, 280--> 00:02:04, 503Chúng tôi có thể bắt đầu với 50 kgnhư lô hàng dùng thử."3900:02:04, 527--> 00:02:06, 398Tôi đã nói, "50 kg?4000:02:06, 422--> 00:02:08, 065There's no point làm điều này ở tất cả4100:02:08, 089--> 00:02:10, 319trừ khi bạn đang vận chuyểnít nhất một tấn số liệu."4200:02:10, 343--> 00:02:11, 538(Tiếng cười)4300:02:11, 562--> 00:02:14, 331(Vỗ tay)4400:02:15, 221--> 00:02:17, 144Ông nói, "Những gì bạn làm để kiếm sống?"4500:02:17, 168--> 00:02:19, 023(Tiếng cười)4600:02:20, 103--> 00:02:22, 445Tôi đã nói, "Tôi là một quỹ phòng hộ"quản lý điều hành ngân hàng."4700:02:22, 469--> 00:02:25, 877(Tiếng cười)4800:02:27, 063--> 00:02:29, 643Đây không phải là lần đầu tiênTôi đã nhìn thấy vàng thỏi, người bạn của tôi,4900:02:29, 667--> 00:02:31, 428không có không có không có.5000:02:32, 809--> 00:02:33, 960Sau đó, tôi bắt đầu hoảng loạn.5100:02:33, 984--> 00:02:35, 612Tôi đã muốn, "Có thì bạn dựa?"5200:02:35, 636--> 00:02:36, 818Tôi không biết về bạn,5300:02:36, 842--> 00:02:39, 210nhưng tôi nghĩ rằng nếu chúng tathông qua dịch vụ bưu chính,5400:02:39, 234--> 00:02:40, 542nó phải được đăng.5500:02:40, 566--> 00:02:41, 740Đó là rất nhiều vàng."5600:02:42, 486--> 00:02:44, 923Ông nói, "nó sẽ không được dễ dàngđể thuyết phục công ty của tôi5700:02:44, 947--> 00:02:46, 657làm lớn hơn số lượng lô hàng. "5800:02:46, 681--> 00:02:49, 209Tôi đã nói, "Solomon, tôi hoàn toànvới bạn ngày này.5900:02:49, 233--> 00:02:52, 679Tôi đang đặt lại với nhau một thị giác cho bạnđể đưa vào cuộc họp hội đồng.6000:02:52, 703--> 00:02:53, 883Giữ chặt chẽ."6100:02:53, 907--> 00:02:56, 936(Tiếng cười)6200:03:00, 829--> 00:03:02, 176Đây là những gì tôi gửi Solomon.6300:03:03, 025--> 00:03:05, 152(Tiếng cười)6400:03:05, 176--> 00:03:11, 088(Vỗ tay)6500:03:11, 649--> 00:03:14, 704Tôi không biết nếu chúng tôi cóbất kỳ thống kê trong nhà,6600:03:14, 728--> 00:03:16, 737nhưng có chắc chắn là một cái gì đó xảy ra.6700:03:16, 761--> 00:03:18, 395(Tiếng cười)6800:03:18, 990--> 00:03:22, 270Tôi đã nói, "Solomon, gắn liền với email nàybạn sẽ tìm thấy một biểu đồ hữu ích.6900:03:23, 101--> 00:03:25, 394Tôi đã có một trợ lý của tôichạy các con số.7000:03:25, 418--> 00:03:27, 204(Tiếng cười)7100:03:27, 228--> 00:03:29, 609Chúng tôi đã sẵn sàng cho vận chuyểncàng nhiều vàng càng tốt."7200:03:30, 074--> 00:03:33, 125Có luôn luôn là một thời điểm nơi họ cố gắngđể kéo heartstrings của bạn,7300:03:33, 149--> 00:03:34, 491và điều này là nó cho Solomon.7400:03:34, 515--> 00:03:37, 142Ông nói, "tôi sẽ rất nhiều hạnh phúcNếu thỏa thuận việc suôn sẻ,

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 12.629 -> 00: 00: 13.780
Một vài năm trước đây, 2 00: 00: 13.804 -> 00: 00: 17.264 Tôi đã nhận một trong những email spam. 3 00: 00: 17.288 -> 00: 00: 19.392 Và nó được quản lý để có được thông qua các bộ lọc thư rác của tôi. 4 00: 00: 19.416 -> 00: 00: 21.972 Tôi không hoàn toàn chắc chắn, nhưng nó bật lên trong hộp thư đến của tôi, 5 00:00: 21.996 -> 00: 00: 24.145 và nó là từ một chàng trai tên là Solomon Odonkoh. 6 00: 00: 24.169 -> 00: 00: 25.384 (Cười) 7 00: 00: 25.979 -> 00: 00: 27.130 Tôi biết. 8 00: 00: 27.154 -> 00: 00: 28.384 (Cười) 9 00: 00: 28.408 -> 00: 00: 29.568 Nó đi như thế này: 10 00: 00: 29.592 -> 00: 00: 31.210 nó nói, "Xin chào James Veitch, 11 00: 00: 31.234 -> 00: 00: 34.773 Tôi có một đề nghị kinh doanh thú vị tôi muốn chia sẻ với bạn, Solomon." 12 00: 00: 36.066 -> 00: 00: 38.979 Bây giờ, tay của tôi đã được loại lơ lửng trên nút delete, phải không? 13 00: 00: 39.003 -> 00: 00: 41.962 Tôi đã nhìn vào điện thoại của tôi. Tôi nghĩ, tôi chỉ có thể xóa này. 14 00: 00: 42.262 -> 00: 00: 46.427 Hoặc tôi có thể làm những gì tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta luôn luôn muốn làm. 15 00: 00: 46.451 -> 00: 00: 49.442 (Tiếng cười) 16 00: 00: 50.361 -> 00: 00: 52.570 Và tôi nói, "Solomon, email của bạn rất tò mò tôi." 17 00: 00: 52.594 -> 00: 00: 55.296 (Tiếng cười) 18 00: 00: 55.320 -> 00: 01: 00.296 (Vỗ tay) 19 00: 01: 00.320 -> 00: 01: 02.740. Và trận đấu đã diễn 20 00: 01: 05.034 -> 00: 01: 07.995 Ông nói, "Xin chào James Veitch, Chúng ta sẽ được vận chuyển vàng cho bạn ". 21 00: 01: 08.019 -> 00: 01: 09.716 (Tiếng cười) 22 00: 01: 10.122 -> 00: 01: 13.019" Bạn sẽ kiếm được 10% của bất kỳ vàng bạn phân phối ". 23 00: 01: 13.043 -> 00: 01: 14.807 (Tiếng cười) 24 00: 01: 15.127 -> 00: 01: 17.178 Vì vậy, tôi biết tôi đã được xử lý. với một chuyên nghiệp 25 00: 01: 17.202 -> 00: 01: 20.777 (Tiếng cười) 26 00: 01: 22.228 -> 00: 01: 23.712 Tôi nói, "Bao nhiêu là nó có giá trị?" 27 00: 01: 24.878 -> 00: 01: 27.378 Ông nói, "Chúng tôi sẽ bắt đầu với số lượng nhỏ hơn," - 28 00: 01: 27.402 -> 00: 01: 28.554 Tôi giống như, aww - 29 00: 01: 28.578 -> 00: 01: 31.372 và Sau đó, ông nói, "25 kg. 30 00: 01: 31.396 -> 00: 01: 33.396 (Tiếng cười) 31 00: 01: 34.789 -> 00: 01: 37.253. Các giá trị nên được khoảng 2.500.000 $" 32 00: 01: 39.356 -> 00: 01: 42.031 Tôi nói, "Solomon, nếu chúng ta sẽ làm điều đó, chúng ta hãy đi lớn. 33 00: 01: 42.055 -> 00: 01: 48.957 (Vỗ tay) 34 00: 01: 50.106 -> 00: 01: 54.011 Tôi có thể xử lý nó. Bao nhiêu vàng để bạn có "? 35 00: 01: 54.035 -> 00: 01: 57.122 (Tiếng cười) 36 00: 01: 57.581 - -> 00: 02: 00.181 Ông nói, "Nó không phải là một vấn đề của bao nhiêu vàng tôi có, 37 00: 02: 00.205 -> 00: 02: 02.256, điều quan trọng là. khả năng của bạn xử lý 38 00:02: 02.280 -> 00: 02: 04.503 Chúng ta có thể bắt đầu với 50 kg như lô hàng thử nghiệm ". 39 00: 02: 04.527 -> 00: 02: 06.398 Tôi nói," 50 kg? 40 00: 02: 06.422 -> 00: 02: 08.065 Không có điểm làm điều này ở tất cả 41 00: 02: 08.089 -> 00: 02: 10.319, trừ khi bạn đang vận chuyển ít nhất một tấn ". 42 00: 02: 10.343 -> 00:02 : 11.538 (Tiếng cười) 43 00: 02: 11.562 -> 00: 02: 14.331 (Vỗ tay) 44 00: 02: 15.221 -> 00: 02: 17.144 Ông nói, "Bạn làm gì để kiếm sống" 45 00: 02: 17.168 -> 00: 02: 19.023 (Tiếng cười) 46 00: 02: 20.103 -> 00: 02: 22.445 Tôi nói, "Tôi là một quỹ đầu tư. giám đốc ngân hàng điều hành" 47 00:02: 22.469 -> 00: 02: 25.877 (Tiếng cười) 48 00: 02: 27.063 -> 00: 02: 29.643 Đây không phải là lần đầu tiên tôi đã nhìn thấy vàng, người bạn của tôi, 49 00: 02: 29.667 - > 00: 02: 31.428 không không không. 50 00: 02: 32.809 -> 00: 02: 33.960 Sau đó, tôi bắt đầu hoảng sợ. 51 00: 02: 33.984 -> 00: 02: 35.612 Tôi giống như, "ở đâu bạn đang dựa "? 52 00: 02: 35.636 -> 00: 02: 36.818 Tôi không biết về bạn, 53 00: 02: 36.842 -> 00: 02: 39.210 nhưng tôi nghĩ rằng nếu chúng ta đang đi qua các dịch vụ bưu chính, 54 00: 02: 39.234 -> 00: 02: 40.542 nó phải có chữ ký. 55 00: 02: 40.566 -> 00: 02: 41.740. Đó là rất nhiều vàng "56 00:02 : 42.486 -> 00: 02: 44.923 Ông nói, "Nó sẽ không dễ dàng để thuyết phục công ty của tôi 57 00: 02: 44.947 -> 00: 02: 46.657 để làm lô hàng số lượng lớn hơn." 58 00: 02: 46.681 -> 00: 02: 49.209 Tôi nói, "Solomon, tôi hoàn toàn với bạn trên này. 59 00: 02: 49.233 -> 00: 02: 52.679 Tôi đặt cùng một hình ảnh cho bạn để đưa vào các cuộc họp hội đồng quản trị. 60 00: 02: 52.703 -> 00: 02: 53.883 Giữ chặt chẽ ". 61 00: 02: 53.907 -> 00: 02: 56.936 (Tiếng cười) 62 00: 03: 00.829 -> 00: 03: 02.176 Đây là những gì tôi đã gửi Solomon. 63 00: 03: 03.025 -> 00: 03: 05.152 (Tiếng cười) 64 00: 03: 05.176 -> 00: 03: 11.088 (Vỗ tay) 65 00: 03: 11.649 -> 00: 03: 14.704 Tôi không biết nếu chúng ta có bất kỳ thống kê trong nhà, 66 00: 03: 14.728 -> 00: 03: 16.737 nhưng có chắc chắn là điều đang xảy ra. 67 00: 03: 16.761 - -> 00: 03: 18.395 (Tiếng cười) 68 00: 03: 18.990 -> 00: 03: 22.270 Tôi nói, "Solomon, đính kèm vào email này bạn sẽ thấy một biểu đồ hữu ích. 69 00: 03: 23.101 - > 00: 03: 25.394 Tôi đã một trong những trợ lý của tôi chạy những con số. 70 00: 03: 25.418 -> 00: 03: 27.204 (Tiếng cười) 71 00: 03: 27.228 -> 00: 03: 29.609 Chúng tôi 'sẵn sàng cho vận chuyển vàng như nhiều càng tốt ". 72 00: 03: 30.074 -> 00: 03: 33.125 Có luôn luôn là một thời điểm mà họ cố gắng để kéo Heartstrings của bạn, 73 00: 03: 33.149 -> 00:03 : 34.491 và đây chính là nó cho Solomon. 74 00: 03: 34.515 -> 00: 03: 37.142 Ông nói, "Tôi sẽ có rất nhiều hạnh phúc nếu giao dịch diễn ra tốt đẹp,