Dormitory rooms in these two new pr

Dormitory rooms in these two new provincial prisons are both generally 12 inmate capacity. The first section of Gardez prison has been tendered and built. This section has all 5 inmate dormitories. We have since change the section design, now section 2 in Gardez and both sections in Mazar have 12 inmate dormitories. The change was made as in keeping with the Afghan culture, a group of 12 is more desirable than 5. Additionally the construction cost of the section was more economical allowing the prison to be built in-line with the available funds. All cells include an enclosed amenities room containing 1 flushing Turkish toilet with a hand shower and 1 basin with cold water. This toilet has a non-lockable door. Inspection from the corridor can be made discreetly by the prison staff via a staff observation port.
At the end of the section we have a 3 inmate dormitory with the same facilities as the larger one to assist in managing segregation of inmates when required.

A separate shower room and social room on each section level are located at the guard’s room end of the section. This enables these rooms to be controlled and locked off as required dependant on the security and operational needs. The showers are supplied by gravity fed water supply with hot water available if electrical supply is connected. The shower cubicles have privacy by utilising a partition wall with no doors. This solution enables staff to monitor washing activities discreetly and safely. A bench is provided in the shower room.

The social room is opposite the guard room and has direct access to the exercise yard. This room has been identified to provide for multiple activities such as: educational, prayer, recreational and free association among inmates. The social room also includes an enclosed amenities room containing 1 flushing Turkish toilet with a hand shower and 1 basin with cold water. This toilet has a non lockable door. Inspection from the corridor can be made discreetly by the prison staff via a staff observation port. This is important if the inmates are locked out of from their cells for any reason they still maintain access to ablution facilities.

The section is designed so that movement can controlled and managed as required. The following combinations of areas can be simply obtained by locking doors open and or shut:
• Uninhibited access to cells, corridor, showers, social room and courtyard.
• Access to cells, corridor, showers, social room
• Access to cells, corridor, showers
• Access to cells, corridor only
• Locked down in cells only
• Access to yard only
• Access to yard and social room only
• Access to yard, social room and showers only.
This flexible operation capacity should further assist prison staff in controlling inmates using appropriate methods in compliance with LPDC and ISMR whilst also boosting the safety of inmates and staff.


Figure 16:Diagram showing inmate flow and control
As each wing contains two independent sections that have no movement or interaction between themselves it is possible for the CPD to classify each section to match the profile of their inmates. In line with the principal of the Afghan law “The authority for the establishment, division and closure of prisons shall lie with the Ministry of Justice”. The design of both provincial prisons in Gardez and Mazar will allow separate accommodation sections enabling the CPD and MoJ to establish and divide the prison as required to define a pretrial detention section and a sentenced inmates section within the same prison facility.

Kết quả (Việt) 2:

Phòng ký túc xá ở hai nhà tù tỉnh mới được cả hai thường công suất 12 tù nhân. Phần đầu tiên của tù Gardez đã được đấu thầu và xây dựng. Phần này có tất cả 5 khu ký túc xá tù nhân. Chúng tôi có kể từ khi thay đổi phần thiết kế, bây giờ phần 2 trong Gardez và cả hai phần ở Mazar có 12 ký túc xá tù nhân. Sự thay đổi đã được thực hiện như phù hợp với các văn hóa Afghanistan, một nhóm 12 là mong muốn nhiều hơn 5. Ngoài ra chi phí xây dựng của phần này là kinh tế hơn cho phép các nhà tù được xây dựng trong đường dây với các quỹ có sẵn. Tất cả các tế bào bao gồm một tiện nghi trong phòng kín có chứa 1 nhà vệ sinh xả nước Thổ Nhĩ Kỳ với vòi hoa sen cầm tay và 1 bồn bằng nước lạnh. Nhà vệ sinh này có một cánh cửa không khóa. Kiểm tra từ hành lang có thể được thực hiện kín đáo của các nhân viên nhà tù thông qua một cổng quan sát nhân viên.
Vào cuối của phần này chúng tôi có một ký túc xá 3 tù nhân với các cơ sở giống như một lớn hơn để hỗ trợ quản lý tách biệt các tù nhân khi có yêu cầu. Một riêng phòng tắm và phòng xã hội trên từng cấp độ phần được đặt ở phòng cuối cùng nhân viên bảo vệ của phần này. Điều này cho phép các phòng này phải được kiểm soát và khóa tắt theo yêu cầu phụ thuộc vào an ninh và nhu cầu hoạt động. Các showers được cung cấp bởi lực hấp dẫn ăn cung cấp nước bằng nước nóng có sẵn nếu cung cấp điện được kết nối. Các buồng vệ sinh tắm có sự riêng tư bằng cách sử dụng một bức tường phân vùng không có cửa ra vào. Giải pháp này cho phép nhân viên để giám sát các hoạt động rửa kín đáo và an toàn. Một chiếc ghế dài được cung cấp trong phòng tắm. Các phòng xã hội là đối diện với phòng bảo vệ và có quyền truy cập trực tiếp đến sân tập thể dục. Phòng này đã được xác định để cung cấp cho nhiều hoạt động như: giáo dục, cầu nguyện, giải trí và tự do liên kết giữa các tù nhân. Các phòng xã hội còn bao gồm một tiện nghi trong phòng kín có chứa 1 nhà vệ sinh xả nước Thổ Nhĩ Kỳ với vòi hoa sen cầm tay và 1 bồn bằng nước lạnh. Nhà vệ sinh này có một cánh cửa không khóa. Kiểm tra từ hành lang có thể được thực hiện kín đáo của các nhân viên nhà tù thông qua một cổng quan sát nhân viên. Điều này là quan trọng nếu các tù nhân đang bị khóa ra từ tế bào của họ đối với bất kỳ lý do họ vẫn duy trì quyền truy cập vào cơ sở tắm gội. Các phần được thiết kế để di chuyển mà có thể kiểm soát và quản lý theo yêu cầu. Việc kết hợp sau đây của khu vực có thể được chỉ đơn giản là thu được bằng cách khóa cửa mở và hay tắt:. • Truy cập không có giới hạn cho các tế bào, hành lang, nhà tắm, phòng xã hội và sân • Truy cập vào các tế bào, hành lang, nhà tắm, phòng xã hội • Truy cập vào các tế bào, hành lang, vòi hoa sen • Truy cập vào các tế bào, hành lang chỉ • đã bị khoá xuống trong các tế bào chỉ • Truy cập vào sân chỉ • Truy cập vào sân và phòng xã hội duy nhất • Truy cập vào sân, phòng xã hội và hoa sen chỉ. khả năng hoạt động linh hoạt này cần tiếp tục hỗ trợ các nhân viên nhà tù trong việc kiểm soát tù nhân sử dụng các phương pháp thích hợp, phù hợp với LPDC và ISMR trong khi cũng tăng cường sự an toàn của tù nhân và nhân viên. Hình 16: Sơ đồ cho thấy lưu lượng tù nhân và kiểm soát Như mỗi cánh có hai phần độc lập mà không có chuyển động hoặc tương tác với nhau, có thể cho các CPD để phân loại từng phần để phù hợp với hồ sơ của các tù nhân của họ. Cùng với hiệu trưởng của luật pháp Afghanistan "Chính quyền thành lập, chia, đóng cửa nhà tù nằm cùng Bộ Tư pháp". Các thiết kế của cả hai nhà tù tỉnh trong Gardez và Mazar sẽ cho phép phần ăn nghỉ riêng biệt cho phép CPD và Bộ Tư pháp để thiết lập và chia tù là cần thiết để xác định một phần bị giam giữ trước khi xét xử và một phần các tù nhân bị kết án trong nhà tù cùng.