Authentication: Servers SHOULD impl

Authentication:
Servers SHOULD implement both basic and digest [8]
authentication. In environments requiring tighter security for
the control messages, the RTSP control stream may be
encrypted.

Stream issues:
RTSP only provides for stream control. Stream delivery issues
are not covered in this section, nor in the rest of this memo.
RTSP implementations will most likely rely on other protocols
such as RTP, IP multicast, RSVP and IGMP, and should address
security considerations brought up in those and other
applicable specifications.

Persistently suspicious behavior:
RTSP servers SHOULD return error code 403 (Forbidden) upon
receiving a single instance of behavior which is deemed a
security risk. RTSP servers SHOULD also be aware of attempts
to probe the server for weaknesses and entry points and MAY
arbitrarily disconnect and ignore further requests clients
which are deemed to be in violation of local security policy.

Kết quả (Việt) 1:

Xác thực: Máy chủ NÊN thực hiện cả hai cơ bản và tiêu hóa [8] xác thực. Trong môi trường đòi hỏi phải có an ninh chặt chẽ hơn cho kiểm soát thư, RTSP kiểm soát dòng có thể mật mã hóa. Các vấn đề dòng: RTSP chỉ cung cấp cho kiểm soát dòng. Các vấn đề phân phối dòng không được ở phần này, cũng không phải trong phần còn lại của bản ghi nhớ này. RTSP triển khai nhiều khả năng sẽ dựa vào các giao thức khác chẳng hạn như RTP, IP phát đa hướng, RSVP và IGMP, và nên địa chỉ cân nhắc bảo mật lớn lên ở những người và khác thông số kỹ thuật áp dụng. Hành vi đáng ngờ liên tục: Máy chủ RTSP NÊN trở về mã lỗi 403 (bị cấm) khi tiếp nhận một trường hợp duy nhất của hành vi đó được coi là một nguy cơ bảo mật. RTSP máy chủ cũng CẦN phải nhận thức của các nỗ lực để thăm dò các máy chủ cho các điểm yếu và điểm và có THỂ tự ý ngắt kết nối và tiếp tục bỏ qua yêu cầu khách hàng đó được coi là vi phạm chính sách bảo mật cục bộ.

Kết quả (Việt) 2:

Xác thực:
Máy chủ NÊN thực hiện cả hai cơ bản và tiêu hóa [8]
xác thực. Trong các môi trường đòi hỏi an ninh chặt chẽ hơn đối với
các bản tin điều khiển, kiểm soát dòng RTSP có thể được
mã hóa.

Vấn đề dòng:
RTSP chỉ cung cấp để kiểm soát dòng. Vấn đề phân phối dòng
không được đề cập trong phần này, cũng không phải trong phần còn lại của bản ghi nhớ này.
Triển khai RTSP nhiều khả năng sẽ dựa vào các giao thức khác
như RTP, multicast IP, RSVP và IGMP, và nên giải quyết
vấn đề bảo mật lớn lên trong những người và khác
thông số kỹ thuật được áp dụng.

Hành vi đáng ngờ liên tục:
Máy chủ RTSP NÊN trở về mã lỗi 403 (Forbidden) khi
tiếp nhận một trường hợp duy nhất của hành vi được coi là một
nguy cơ bảo mật. Máy chủ RTSP cũng NÊN được nhận thức của những nỗ lực
để thăm dò các máy chủ cho các điểm yếu và điểm nhập cảnh và CÓ THỂ
tùy tiện ngắt kết nối và bỏ qua các yêu cầu hơn nữa khách hàng
được coi là vi phạm chính sách an ninh địa phương.

Kết quả (Việt) 3:

Chứng nhận:Máy phục vụ phải hoàn thành cơ bản và tiêu hóa. [8]Xác thực.Đang cần hơn trong môi trường an ninh nghiêm ngặtKiểm soát thông tin, RTSP kiểm soát chảy nhưngMã hóa.Chảy câu hỏi:RTSP cung cấp điều khiển luồng.Vấn đề chảy chuyển hàng.Không bao gồm trong phần này, cũng không trong phần còn lại của bản ghi nhớ này.RTSP đã trở thành hiện thực sẽ rất có thể phụ thuộc vào các giao thức khácNhư RTP, IP nhóm, RSVP và IGMP, địa chỉỞ những người khác an toàn và suy nghĩ.Áp dụng các thông số kỹ thuật.Tiếp tục có hành vi đáng nghi:RTSP máy phục vụ phải trả lại mã lỗi 403 (cấm).Chấp nhận một hành động thực tiễn.Mạo hiểm.RTSP máy chủ cũng nên biết cố gắngThăm dò của máy phục vụ điểm yếu và điểm vào và có thểVà ngắt kết nối và bỏ qua yêu cầu tiếp kháchBị coi là vi phạm chính sách an ninh của địa phương.